Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Купавы

Автор:
Людмила Гуляева
Перевод:
Людмила Гуляева

Горадзуль

Горадзуль — менам дона дзоридз...
Бытьтö югыт биоккезын видз.
Нылöн шонділöн гöгрöс и рöм,
Ныын челядься кад, любитöм.

Кыя шонді югöра юркытш,
Вешта бокö шогöттэз и мыдз.
Иньва дорын пантала югдöм,
Кывза кайезлісь гажа дзульзьöм.

Рам тöлокыс орсöтчö, бöбкуль,
Гогинялö дзоридзлісь веж дзуль.
Адзза югыт биоккезын видз,
Дзик том кадыслісь зарниа визь.

Купавы

В купавах желтых полыхает луг...
Цветок мой золотистый, милый друг.
Люблю я эти солнышки — огни,
Как отсвет той застенчивой любви.

Сплету себе я солнечный венок
И сяду на крутой на бережок.
Я повстречаю розовый рассвет,
И птичий хор исполнит мне куплет.

А ветерок проносится, шаля,
И нежно гладит голову цветка.
Передо мною — золотистый луг,
И солнечный букет мне дарит друг.

Рейтинг@Mail.ru