Хальмг шүлгчнрт
Хальмг шүлгчнр — хәәртә багшнрм,
Ханлтан таднд сөгдҗ өргнәв.
Һалта үгән амсулҗ, бийдм
Һольшг седкләрн сурһмҗ өгләт.
Аавин келндән хару биләт,
Адрута хаалһар уралан зөрләт.
«Эврә келән хадһл!» — гиҗ
Экнәсн авн бийдм давтлат.
Теслт хәәрн хойр зәрмдән
Таархш, тиим болвчн, тадн:
«Төрскн келн бөкхлә, көвүн,
Теегин әмнь тасрх!» — гиләт.
Халта зөрмг болсндан, шүлгч
Халуч седклтә болх зөвтә.
Төрскән харслһна дәәнд орлцлат,
Теегән зүркндән тууврт хадһллат.
Кезәнә бийдм келгдсн болвчн,
Керсү үгтн чееҗдм герлтнә.
Ширә эргҗ сууһад умшсн
Шүлгүдтн чикнәмм хуҗр хаңһана.
Хөрдгч зун җилин шинҗинь
Хорта салькн авч одла.
Болв тадна күңкл селвгүд
Будта хаалһим сарулдхҗ герлткнә.
Серлтә күңктл, үгин урчнр,
Седклдән чилгр дүритн хадһлнав.
Әмд гиҗ тадниһән санҗ,
Әрүн седкләсн сөңгән өргнәв.
Өнр теегин буурлдан үнртә
Өргмҗтә дуунтн чееҗдм күңкннә,
Хәәртә багшнрм, һарлцсн теегтән
Хамдан бидн дуулхнь лавта.
Калмыцким поэтам
Мои учителя, калмыцкие поэты,
Спасибо за судьбой дарованные дни,
Когда делились вы со мной заветным светом
Души, что широтой нашей степи сродни!
За верность языку, что твёрже всех металлов,
За прямоту судьбой отмеренных дорог.
Учили вы меня, степные аксакалы,
Чтоб Слово, как клинок священный, я берёг.
Терпенье и добро — они порой суровы,
Чтоб дать ученику один закон простой:
«Запомни: никогда без языка родного
Земле твоих отцов уже не быть родной!»
Обязан быть поэт не только храбрым — пылким!
Такими были вы за Родину в бою,
Такими были вы в несправедливой ссылке,
Храня в больших сердцах родную степь свою.
И не забыть вовек те главные уроки,
Хотя давным-давно они уже в былом.
О, как взлетали ввысь стихов заветных строки
Моих учителей за дружеским столом!
Давно уже унёс эпохи той приметы
Злой ветер перемен совсем иных времён.
Но помогают жить великие заветы,
Которыми мой путь по свету осенён.
Степные мудрецы, вожди родного Слова,
Я счастлив оттого, что вы в душе моей
Остались навсегда. За вас бокал свой снова
Сегодня подниму, как за живых друзей!
Покуда я пою — со мною ваши песни,
Как вечный аромат полыни молодой!
Учителя мои, ещё споём мы вместе,
Оставшись навсегда в нашей земле святой...
