Молитва

Автор:
Хизри Асадулаев
Перевод:
Анатолий Аврутин

ГIурми беккидоб релъа…


1

ГIурми беккидоб релъа,
Мена рацIIалъер бекка.
ГIурми беккидоб унщи,
Мена гьарзалъер бекка.

ГIурми беккидоб гьава,
Мена хIеренлъер бекка.
ГIурми беккидов Аллагь,
Мена гIурми беххела.


2

ГIурми беккидоб релъа,
Мена черхе диб лълъегьа.
ГIурми беккидоб унщи,
Мена раччи диб папá.

ГIурми беккидоб гьава,
Мена гьери диб бацIIá.
ГIурми беккидов Аллагь,
Мена гIурми беххела.


3

Лълъейл беккакьа чIаголъер,
Унщил бекка щебелъер,
Гьавал — рокьIарди хьолъá,
Аллашул иман цIIикIIоа…

Молитва

 

1

Река, дарующая жизнь,
Дай чистоту волны своей!
Земля, дарующая жизнь,
Отдать мне щедрость не жалей!

О, воздух, жизнь дарящий нам,
Своим дыханьем одари!
Всевышний, жизнь дарящий нам,
Не дай сгореть мне до зари!


2

Река, дарующая жизнь,
Устану, плечи мне омой!
Земля, дарующая жизнь,
Всегда веди меня домой!

О, воздух, жизнь дарящий мне,
От скверны кровь мне очищай!
Всевышний, жизнь дарящий мне,
Сгореть мне до зари не дай!


3

О, как же ты велик, Господь!
Молю, чтоб ныне и всегда
Мне врачевали дух и плоть
Молитва… Небо… И вода…

Молитва

 

1

Река, дающая жизнь,
Ты чистоту мне свою дай.
Земля, дающая жизнь,
Ты мне щедрость свою дай.

Воздух, дающий жизнь,
Ты мне нежность свою дай.
О, Всевышний, дарующий жизнь,
Ты жизнь мою продли.

 

2

Река, дающая жизнь,
Прошу, ты меня омой.
Земля, дающая жизнь,
Ты ношу мне облегчи.

Воздух, дающий жизнь,
Ты кровь мою очищай.
О, Всевышний, дарующий жизнь,
Ты жизнь мою продли.

 

3

Вода пусть вовеки живительною будет.
Земля пусть вовеки дух укрепляет.
Вовеки пусть будет воздух лекарем.
Господь же прибавит нравственность и жизнь.

Рейтинг@Mail.ru