ЦIабрухъян
Вари цIаяр хъатIусуна ахъяр гIячахъуни,
Зулматин хIул хьуни цулин ругъу гIушакес.
КIаре цIабрухъянарин кьатI суман ачахъуни
ТIагариъас зенгу пIяжар кехъай даракес.
Тиребин ундугIяй адина кьанди
ГIашай алдаркай хуларил
Зус миннат акьаф суман закес чара ккандий
Йаваштти лурцай лукьуни гур зе хиларил.
Гьамиштти гъузуна гIуIнна ярхIуIна тIагарис
ПIяжар агуф мучI лихьуна хярарил
Зусра кканхьуни зе дардар латас паргарис
ГIушан цIабрухъян хьуна укьас сан хиларил.
Бабочка
Все тени смешались, не видно огней,
мрак ночи осенней вступает в права —
и стаею бабочек черных ко мне
метнулась, срываясь с деревьев, листва.
Они, пометавшись в ночной вышине
под песнь заунывную ветра вдали,
кружась, на ладонь опускались ко мне —
как будто спасение здесь обрели.
Ночь крылья простерла. Спасения несть,
но зреет желанье во мне всё сильней:
на чью-то ладонь черной бабочкой сесть,
чтоб все свои горести выплакать ей.
