Северное сияние

Автор:
Геннадий Лукин
Перевод:
Надежда Большакова

Северное сияние

 

В давние времена саамы переезжали на большие расстояния по тундре и часто видели северное сияние. Отчего происходит сияние, они не имели понятия. Но у них было твердое убеждение, что это — явление Божие, а потому к явлению относились с уважением и опаской. Во время северного сияния в поселках молодежь начинала свистеть, колоколами звенеть, а в ответ на это северное сияние начинало волнами ходить: то поднимется, то опустится, а то на все небо развернется. Зрелище красивейшее! Саамы знали поверья, с сиянием связанные, и могли погоду предстоящую определять: если сияние на все небо разыграется — к сильным морозам, если волнами — то к ветрам.

В морозную зимнюю погоду слышимость колокольчиков была особенно звучная. Но саам во время северного сияния не давал колокольчикам звенеть. Если же во время бега оленей колокольчики — чуйель клл — звенят, то сияние начинало очень сильно «играть». Саамы страшились этого, им казалось, что северное сияние может опуститься к оленям и высосать у них кровь. Да хорошо бы только к оленям — а то и к человеку присосется.

Какие только мысли ни придут тебе в голову, когда ты в дороге один*.

 

* Рассказ об этом природном явлении двоюродного брата Геннадия Лукина, Николая Фадеевича Лукина, и старших саамов поселка Чудзъявр.

Рейтинг@Mail.ru