Ищите меня в моих стихах

Автор:
Галия Каричева-Абайдуллина
Перевод:
Алена Каримова

Эстәң мине шиғерләремнән

Туслар, мине тапҡығыс килә мә?
Шиғерләремне уғып эстәң,
Аралашып, күрешеп йәшәйек,
Оцрашатығын йулны өсмәң.

Минең шиғерләремне уғысығыс,
Минең ҡәлләремә керәрсес,
Тонйаны тың төсәткем киләте,
Кемнәр — тыуана пы — тейәрсес.

Кемнәр пелмәйте, эстәп паҡсыннар —
Шиғерләремтә пөтөн йасмышым,
Тормошом күс алтығысҡа килер,
Кицерең, пулса йалғышым,

Кемнегемне пелгегес килгәннәр
Шиғерләртән эстәп табырсыс,
Ҡәлләремне төрөс аңнағаннар
Цын тусларым пулып ҡалырсыс.

Ищите меня в моих стихах

Друзья, вы хотите найти меня?
Читайте стихи — наша жизнь пройдет
В общении с вами, — не отвергайте
Дороги, что к встрече нас приведет.

В мое положенье войти сумеет,
Лишь тот, кто строки мои прочтёт.
Я очень хочу этот мир исправить,
Пусть кто-то безумной меня сочтет.

Пред вами судьба моя как на ладони —
Пусть тот, кто не знает, — в стихах найдет,
Простите, если ошибки будут,
Вся жизнь перед взором вашим пройдет.

Пусть тот, кто хочет узнать, кто я,
Стихи прочтёт мои — и поймет,
Он правильно душу мою увидит
И друга верного обретет.

Рейтинг@Mail.ru