Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Рыбалка

Автор:
Светлана Фадейкина
Перевод:
Ирина Ермакова

Сыргинь калс

 

Кискам марто сыргинь калс,
Сон а чарькоди монь валс.
Меринь: «Аштек састо вакссон,
Кундан кал, теть сеске максса».

Ансяк сон кармась онгомо,
Калтнэяк лоткасть понгомо.
Ведьстэ несь, нать, сон утяка,
А понги тензэ, пиштяка.

Карман калс якамо ськамон,
А нузялдан валске стямо.
Кискась содозь. Вансты кудо.
Сядо калт кизэнь перть кундынь.

Рыбалка

 

На рыбалку я с собакой
Утром выбрался, однако
Пёс не смог меня понять,
Лаем рыбу стал пугать.

Говорю: «Молчи, дружище,
Будет рыба, будет пища».
Тут он утку увидал,
Бегал, лаял — не поймал.

Всё. Один ловлю. Рыбалка —
Сотня рыб и без потерь.
Дома пёс сидит. Не жалко —
Стал он сторожем теперь.

Рейтинг@Mail.ru