Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Наши наставники

Автор:
Айша Курбанова
Перевод:
Айша Курбанова

Нушала мугIялимти

 

Учительти, хIушара нушабра цIакь лугуси,
Къияндикиб замана, мурталра гIердурцуси:
СихIругъунти дугьбачил даим уркIби абхьули,
ДигIянати пикруми даим дархьли дучIуси.

Саррая, мугIялимти, мурталра къарауйчир,
Баргахъес гьариллизи дякь сунечицун хассси,
Багьудлумала гьели гьар мурталра делгIули,
Сабухъ челябкьниличи умут мурхьбирахьуси.

Учительти, хIушала бузери саби бикьри,
Нушала дурхIядешра диънилис даим шадти.
ГIилмурти ва пагьмурти, дунъяла бузни
МугIяллимтачирадли сари дехIра дирхьути.

Наши наставники

 

Вы были и есть у каждого в сердце,
Милые, добрые наши наставники,
Пусть светит для Вас лучистое солнце,
Юных сердец святые избранники.
Всю силу, всю душу школе вы дарите,
Радость и счастье в детях находите.
Детские шалости, беды и горести
Близко к сердцу Вы принимаете.
Не потому ли Вы рано взрослеете?
А, повзрослев, рано седеете?
И все же душою Вы не грубеете,
Душевной мягкости Вы не жалеете.
Спасибо, родные, за радость познанья,
Спасибо, большое за щедрость души,
За уменье прощать, за способность учить,
За мудрость, за строгость, за скромность спасибо!

Рейтинг@Mail.ru