Подарок

Автор:
Илья Топоев
Перевод:
Юрий Черчинский

Подарок 

 

Позвал отец сыновей — Панюгу, Тимку и Муклай­аха. Сказал им:

— Мы с матерью в город поедем. Сегодня у матери день рождения. Надо ей подарок купить. Тебе, Панюга, скоро десять лет будет, за старшего остаёшься.

Из дома вышла мать — красивая и нарядно одетая. Подбежали к матери младшие братья Панюги. Муклайах самый младший, ему только пять. Ласкается, просится:

— Я тоже в город хочу.

— Нельзя, — сказала мать, погладила сына по непослушным волосам. — Дома будь, на речку не ходи. Старшего брата слушай.

Пошли родители на остановку, сели в автобус. Автобус быстро поехал по дороге, поднимая за собой пыль.

Панюга вошел в дом вместе с братишками, посадил их на лавку, сказал по-взрослому:

— Сегодня у матери день рождения. Нужно приготовить подарок.

— Давайте купим ей красивое платье! — крикнул средний брат Тимке, соскочив с лавки.

— Сядь на место! — махнул рукой Панюга. — Денег у нас таких нет.

— Ача*, ача, купим маме конфеты, — звонким голосом посоветовал младший Муклайах. — Половину ей подарим, половину сами съедим.

— Взрослые конфеты не любят, — строго ответил Панюга. — Нам нужен такой подарок, чтобы мама обрадовалась.

Задумались братья, наморщили лбы. Какой же подарок купить? Трудное это дело — о подарке думать.

Сели завтракать. Поели суп, попили чай, съели чашку варенья. Так ничего и не придумали.

Поели младшие братья и побежали на улицу играть. Панюга кричит:

— Вы куда? Кто посуду мыть будет?

— Потом помоем! — отмахнулся Тимке.

— Ты остался, вот и мой! — засмеялся маленький Муклайах.

— Сейчас же вернитесь! Я старший брат, вы обещали отцу меня слушаться! — потребовал Панюга. — Пока родители не приехали, мы должны все убрать. Сегодня у мамы день рождения, она должна отдохнуть.

Панюга первым принялся убирать посуду. Тимке и Муклайах поворчали, но стали помогать.

Панюга вымыл посуду в тазике с горячей водой. Тимке протёр её насухо, Муклайах расставил в шкафу. Полюбовались работой: ровно и красиво стояла посуда. Блестела в лучах солнца.

Братья подмели пол, заправили кровати, навели во дворе порядок. Накормили кур, натаскали воды.

После обеда вернулись родители. Они купили много подарков. Панюге — красивую книгу, Тимке — мяч, Муклайаху — игрушечный пистолет.

— Ой, а кто в доме так чисто убрался? — обрадовалась мать.

— Я! — закричал Муклайах.

— Я тоже! — сказал Тимке.

— Мама, поздравляем тебя с днем рождения, — Панюга ласково обнял мать. — Но мы не успели подарок приготовить…

— Вы уже мне подарок сделали! — воскликнула мать. — Всё в доме убрали. Как свежо и чисто! Спасибо!

Она обняла детей. Панюга, Тимке и Муклайах решили, что каждый день будут маме такой подарок делать.

 

* Cтарший брат.

Рейтинг@Mail.ru