Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Материнский завет

Автор:
Эрдни Эльдышев
Перевод:
Александр Соловьёв

Экин герәсн

 

Цаңһад нарнд шатҗах
Цецгүдт өр-өвдҗ,
Унҗһр бәәдлтә тедниг
Усл — буйн болх.

Хавтаҗ һаран суңһсн
Харһнҗ йовх һуульһнчд
Өлг өгдг арһта болхла,
Өг — буйн болх.

Әәлдхлин темдг өгдг
Әрүн шовудт күмсинь
Тәклин модн дор
Тәв — буйн болх.

Амулң җирһл заясн
Аав-ээҗдән нерәдҗ
Өрүни цәәһин дееҗ
Өрг — буйн болх

Материнский завет

 

Мир задохнулся от жары —
Полей свой огород,
Сберёшь по осени плоды —
И счастье в дом придёт.

Вот нищий путник пред тобой —
Издалека бредёт,
Делись с ним хлебом и водой —
И счастье в дом придёт.

Вот птица, будущим полна,
Под деревом поёт,
Поставь ей чашечку пшена —
И счастье в дом придёт!

Вот дед и бабушка твои —
Твой от рожденья род...
Ты утром чаю им свари —
И счастье в дом придёт!

Рейтинг@Mail.ru