Ностальгия

Автор:
Наталья Чебелькова
Перевод:
Ирина Ермакова

Тулған jерим


Тулған jерим Пайадым!
Сенең ары сарыным.


     Ана Пайат сананып,
     Кöстöриме jаш келjит.
     Таң чықанча эзенгем —
     Қанат ползо, учардем.
     Қанатарым jоқ полып,
     Эзим аилға учупjит.
     Турче элим кёрибалып —
     Меең jÿрегим амрапjит


Сÿÿген jерим Пайадым!
Сенең ары эзендим.


     Иик теп туудың алдында,
     Тамыр ÿч суулар ақjит.
     Ол сууларды тадыбизең —
     Jаңы тулған пилдирjит.
     Қайдала полбоғомдо —
     Ақ jарықтың ÿзÿнде,
     Қанила парбағамда —
     Артық jер тапағойдым


Тулған jерим Пайадым!
Cÿÿген jерим Пайадым!..

Ностальгия

 

Родная земля — Паят!
Тебе моя песнь, Паят!


     Думаю о тебе, Паят,
     Всю ночь я в чужих краях,
     Мысли на родину летят,
     Слёзы в моих глазах,
     Нету крыльев, а как без них
     Лететь мне к земле родной,
     Чтоб увидеть тебя на миг —
     Сердцу найти покой?


Любовь ты моя, Паят!
Все мысли к тебе летят.


     У священной Иикту-горы
     Из трёх её родников
     Испить сейчас целебной воды,
     Как будто родиться вновь.
     В разных краях бывала я,
     Огромна наша Земля,
     Но где бы я ни была,
     Лучше тебя не нашла.


Родная земля — Паят!
Любовь ты моя, Паят!

Рейтинг@Mail.ru