Красавица
Мелодрама в шести действиях
Действующие лица:
АНТИКА (дословно — «красавица»), очень красивая девушка
ЖАГА, ее мать, 40 лет
АЛИБЕК, учитель математики, 24 года
АБИДАТ, его мать, 45 лет
БАЗРИГАН, бизнесмен, 30 лет
КАНДИДАТ, 40 лет
НЕЗНАКОМКА
ТРОЕ В МАСКАХ
ДВОЕ В БЕЛЫХ ХАЛАТАХ
Действие происходит в наши дни в ауле и городах.
ДЕЙСТВИЕ I
Картина 1
Комната Антики. На стене ковер, в углу стоит большое зеркало. На диване сидит Жага. Антика красуется у зеркала.
ЖАГА (положив руки на колени)
Едва на ветке ягодка созрела,
Ее срывают, или — жди греха —
Испортится. И нам пора за дело,
Пора нам, дочка, выбрать жениха
Достойного. Кого бы ты хотела?
Музыка.
АНТИКА (оглаживая себя)
Нет, он не будет, мама дорогая,
Крестьянином из нашего села.
Ни поля, ни навозного сарая
Я вынести бы просто не смогла:
И маета, и грязь, и темнота.
Богатство, мама, — вот моя мечта.
Иной, на заработки уезжая,
На год жену скучать бросает тут!
Я не хочу вот так сидеть, скучая.
Не понимаю, как они живут.
ЖАГА
Ах, доченька моя, кто твой герой?
Тебя прекрасней нет во всей округе,
Красавица, скорей секрет открой,
Шепни мне о своем сердечном друге.
Скажи, кого ты любишь, дочь моя?
Любовь — благословение Господне!
А может быть, сын самого царя
К тебе приедет свататься сегодня?
АНТИКА
Нет, принц, одетый в бархат и парчу,
Остался в сказках, и на всем серьезе
Я сельского учителя хочу:
Пусть мне зарплату аккуратно носит.
Он по аулу ходит, как герой,
Весь чистый, умный, под руку с женой.
ЖАГА
Есть точная пословица на свете.
Ты слышала? Народ наш говорит
О том, что цель достойную приметит
Лишь сокол, что под облаком парит.
Учителя? Да в наших ли краях
Учителя искать? Подумай здраво!
Мне помолиться, что ли, чтоб Аллах
С небес тебе учителя отправил?
АНТИКА
Один попался, мама, так и знай:
Учитель сельский под моим прицелом.
Он смотрит на меня и видит рай,
Я б сердцем завладеть его сумела.
ЖАГА
Да кто же он, о ком не знает мать?
Кто стал причиной твоего огня?
Кого, дитя, успела ты избрать?
Не мучай ожиданием меня!
АНТИКА
Да, было очень долгим размышленье,
И, мама, он чудесный человек.
Я жарким сердцем приняла решенье,
Избранник — математик Алибек!
Музыка останавливается. Тишина. Удивленная Жага взрывается.
ЖАГА
Да что ты, перепелочка, сдурела?
Есть у него невеста! И притом
Родители согласовали дело.
Мы этой свадьбы всем аулом ждем!
АНТИКА
Не ты ль меня учила, мама, жить?
Вот и учусь, а ты пойми скорее:
Тот в состязанье сможет победить,
Кто лучше, кто сильнее, кто хитрее!
ЖАГА
Ты просто дура, говоря меж нами.
Победу одержать лишь тот бы смог,
Кто, дочка, к ней готовился годами,
А так — без рук останешься и ног!
АНТИКА
Я почву подготовила тайком,
Просачивая, как под гравий воду,
Любовь мою. Вниманье и заботу
Он постоянно чувствует во всем.
ЖАГА
Когда твоя вода не глубока,
Не вырастишь и не спасешь посева.
С поверхностной любовью в дураках
Останется обманутая дева.
АНТИКА
Нет, мама, нет, его горячий взгляд
Меня сжигает и вокруг дымится.
О том, что эти взгляды говорят,
Признаться он не смеет ученице.
ЖАГА
Ах, доченька, ну что такое взгляд?
Ты взгляду не должна так глупо верить.
Мужчину изучая, не молчат,
Поговори с ним, чтоб его проверить.
АНТИКА (обняв маму)
Спасибо, дорогая, буду знать,
Пора поговорить глаза в глаза,
Чтоб не пришлось мне бурку надевать
Потом, когда закончится гроза.
Музыка. Мать и дочь поют.
Потеряла я покой,
О тебе горюя,
Где твой милый, кто такой?
Правду знать хочу я.
Картина 2
Комната Алибека. Стол, несколько стульев, на стене портрет Лобачевского. Алибек сидит на стуле, его мать — на подушке.
АБИДАТ. Мы ведь договорились сыграть твою свадьбу в последний месяц лета, сынок. Родители невесты тоже хотят выяснить день свадьбы. Самыми благополучными считаются четверг, суббота и воскресенье. Какой день из них ты выберешь?
АЛИБЕК. Не торопись, мама.
АБИДАТ. Время не терпит: до обговоренного срока — меньше трех месяцев. Нам надо продать скотину, оставив для свадьбы одного быка.
АЛИБЕК. Потерпи, мама, пока я поступлю в аспирантуру.
АБИДАТ. Говорят, что ты хорошо даешь уроки математики — есть ли необходимость сыпать зерно в переполненную меру?
АЛИБЕК. Я хочу, мама, стать ученым-математиком.
АБИДАТ. А я хочу поскорее сыграть свадьбу и, пока я жива, нянчить твоих детей. Исполни, сынок, мое желание.
Стук в дверь. В комнату входит красиво одетая Антика. У нее под мышкой учебник. Алибек вскакивает со стула и удивленно смотрит на нее.
АНТИКА (застенчиво обращается к Абидат). Можно к вам? Как ваше здоровье, мама? Не могу одну задачу решить. За помощью к Алибеку Рабадановичу пришла.
АБИДАТ. Отлично, дочка. Очень хорошо сделала. Я люблю таких старательных. Наверное, скоро экзамен?
АНТИКА. Да, через месяц экзамен по математике. Есть непонятные, трудные задачи, но стараюсь решать.
АБИДАТ. Ну, мои дорогие, мешать вам не буду. (Обращаясь к сыну.) Объясни все как положено.
Абидат уходит. Антика с любовью смотрит на Алибека и мило улыбается.
АНТИКА. Простите, Алибек Рабаданович. Вот эта задача непонятна. (Открывает учебник.)
АЛИБЕК (посмотрев в учебник). Ну-ка, садись, садись. (Подает ей стул и садится рядом.) Покажи, какая задача?
АНТИКА (приложив палец к номеру задачи). Вот эта.
АЛИБЕК. Это же не было вам задано!
АНТИКА (с огоньком любви в глазах смотрит на учителя). Вы же математик, поэтому я все задачи хочу решить.
АЛИБЕК (обрадовавшись, наклоняется к ней)
Я б хотел тебя поцеловать,
Только, к сожаленью, не годится
Так неосторожно поступать
С юной и прекрасной ученицей.
АНТИКА (смеясь)
Грех ли это? Или есть запрет?
Вы в любви признаться не хотите ль?
Неужели правда рухнет свет,
Если поцелует вдруг учитель?
АЛИБЕК (приближается к ней). В рай попадешь, в рай! (Собирается поцеловать ее.)
АНТИКА (отступая)
Это все, учитель мой, некстати,
Ты не понял шутки, математик:
Целоваться хочешь ты со мной,
А жениться, значит, на другой?
Не зная, что сказать, Алибек останавливается. Антика, сунув записку в карман пиджака Алибека, быстро выбегает из комнаты.
АЛИБЕК (выхватывает из кармана записку и громко читает ее).
Музыка.
«Вижу, милый, я тебя насквозь…
Вижу и люблю тебя всерьез.
Только, если будешь так молчать,
Можешь навсегда ты опоздать».
Алибек задумчиво ходит взад и вперед.
О, красавица, я как во сне,
Быстро ты зажгла огонь во мне!
Вот почему я в последнее время не мог заснуть! Оказывается, она сидела в сердце, не давая ни сна, ни покоя. Как говорят, будто любовь знает любовь.
(Остановившись, снова читает записку и озвучивает свои мысли.)
«Вижу, милый, я тебя насквозь…» — да, она знает, что я ее люблю. «Вижу и люблю тебя всерьез…» — в моей жизни только она сказала: «Я тебя люблю». «Если будешь так молчать, можешь навсегда ты опоздать», — наверное, мать выдает замуж за другого, за нелюбимого. Почему-то об этом я не слышал. За кого? Нет, нет, такое насилие никому не разрешено, даже родителям. Да-а, Антика, ты права — если я «буду молчать», не прорастут семена нашей любви.
Звучит грустная музыка. Алибек поет.
Если женюсь по любви,
Будет невеста моя горевать.
Если женюсь без любви,
Будет любовь моя, ох, горевать.
А если послушаю мать —
Науку могу потерять.
Если по совести, то должны
Быть бы все три для меня равны,
Но в глубине души моей
Жжется любовь всего сильней.
Если со мною ты — в небесах
Меркнет ревниво, бледнеет Луна.
Если уходишь — пусто в глазах,
Жизнь и бессмысленна, и темна.
ДЕЙСТВИЕ II
Картина 3
Комната Антики. Любуясь своей красотой, Антика вертится перед зеркалом. Кончиками пальцев поправляет брови, ладонью гладит себя. Сидящая на диване мать с любовью смотрит на дочку.
АНТИКА (продолжая свои движения, поет)
Словно солнца луч из-за моря,
Твою душу я опалю,
Словно стройный камыш у моря,
Твое тело расшевелю.
Эх, математик мой!
Если светом своих очей
Озарить меня страсти нет,
Я лучами своих очей
Ослеплю тебе целый свет.
Эх, математик мой!
Знаешь, мама, что сказал Алибек, пригласив меня в кабинет? «Если не вижу тебя, мне и днем темно».
ЖАГА. Знаешь, почему он признался? Не знаешь. Это ты в нем огонь разожгла, чтобы он признался. После разговора с тобой об Алибеке я сплетнице села Мухлисат шепнула, что, мол, сельчане болтают о том, что учитель математики Алибек любит Антику. Мухлисат эту весть сразу разнесла по аулу. Люди спрашивают меня: «Когда состоится свадьба?» «Разрешает ли государство жениться учителю на своей ученице?» А я отвечаю, что ни я, ни дочка об этом ничего не знаем. Моя двоюродная сестра даже поругала меня: «Почему ничего не знаете? Алибек уже сказал родителям своей невесты, чтобы те вернули приданое. А родители ссорятся».
АНТИКА (удивляется). Такую историю другие бы скрывали, а ты… Распространила по аулу. Почему? Сельчане будут обвинять меня в том, что не стерпела до окончания школы.
ЖАГА. Э-э-э, моя красавица! Ты еще не знаешь поворотов судьбы. Слухи об учителе и его ученице дойдут и до директора школы. После того как ты отдала записку Алибеку, я тебя не посылала в школу именно поэтому. Ясно, директор учителю скажет: «Разве можно учителю приставать к ученице? Ты оторвал ученицу от учебы. Если эти слухи дойдут до райцентра, каково будет твое положение?!» Наверное, такая встреча уже состоялась. В противном случае не было бы слухов о возвращении приданого родителям невесты Алибека.
АНТИКА. Вот об этом я не подумала.
ЖАГА. Он вернул приданое для того, чтобы люди не говорили, что засватанный человек встречается со своей ученицей.
АНТИКА. Мама, я из твоих слов поняла, что, раз об этом знает теперь весь аул, дело надо поторопить. Как я должна действовать теперь?
ЖАГА. Спасибо, моя голубка, что ты меня правильно поняла. Надо ковать железо, пока горячо. Ты пока ничего не говори, а я пойду к директору школы, чтобы он раскалил железо. Скажу ему: ваши учителя позорят несовершеннолетних учениц, — для этого ли вас назначили? После такого директор не сможет молчать.
АНТИКА (обрадовалась, танцует, поет)
Ой ты, мама дорогая,
Ой ты, хитрая какая.
Все б на свете ты смогла,
Чтоб я счастлива была.
Взор очей летит стрелой,
Этот парень будет мой.
Я не выпущу его
Из прицела моего.
ЖАГА (подумав). Я вот о чем беспокоюсь: а если Алибек женится на своей невесте и скажет нам: «Ничего не знаю!»? Что тогда?!
АНТИКА. Нет, мама, так он не сделает: Алибек любит меня.
ЖАГА. Любя тебя, он может жениться на своей невесте. Разве мало в жизни случаев, когда любят одну, а женятся на другой? Любовь меняют на богатство! Его невеста же очень богатая. Нет, нет, я к директору школы пой…
В дверь стучат. В комнату несмело входит Алибек.
АЛИБЕК. Извините, что побеспокоил вас.
Жага и Антика удивленно смотрят на внезапного гостя: мать — будто возмущена, дочка — неопределенно. Обе молчат.
АЛИБЕК (смутившись, не зная, с чего начать). Хорошая погода установилась… Скот выходит на пастбище?.. Как ваше здоровье, мама?
ЖАГА. Ты пришел сюда, по-моему, не о погоде, скоте и моем здоровье расспрашивать. Опозорил дочку перед сельчанами, а теперь не постеснялся прийти сюда средь бела дня!
АЛИБЕК. Я люблю Антику.
ЖАГА. А где ты был до сплетен? Посватался к богатой, а с моей сиротой — у нее ведь нет отца — развлекаться хочешь?! Думаешь, наказания не будет? Нет, не выйдет! К директору вашему пойду, в район к начальству пойду! Разрешат ли учителю позорить ученицу?! Или думаешь, что мы — дуры, молчать будем?!
АЛИБЕК (собравшись). Разве нельзя учителю полюбить?! Я полюбил Антику после сватовства. Что же мне делать — кричать с вершин гор или броситься в пропасть?! Антика тоже меня любит.
ЖАГА. Антика — твоя ученица! Несовершеннолетняя! Ты — учитель! Если я пойду к прокурору, тебя не только с работы снимут, но и судить будут. Я уже собралась к директору вашему.
АЛИБЕК (обращаясь к зрителям). Да, с работы снять могут. И некрасиво. (Обращаясь к Жаге.) Конечно, это может со мной случиться. Но поймите: мы любим друг друга. Через два месяца Антика заканчивает школу, и тогда можно свадьбу сыграть. Не мешайте нашей любви, прошу. Я и моей матери четко и ясно сказал, что женюсь только на Антике. Сказано и невесте, чтобы не ждала меня. Они сказали, что сожгут наши подарки. Пусть будет так — мне тряпки не нужны.
ЖАГА. «Люблю, люблю»… который раз повторяешь! Разве ученица может учителю сказать: «Не люблю»?! Стесняется, поэтому и говорит.
АЛИБЕК (Антике). Скажи-ка матери то же, что ты мне в записке написала.
АНТИКА. Сказала, Алибек Рабаданович.
ЖАГА. Видишь, и теперь по отчеству называет! Стесняется своего учителя. Что бы ты ни говорил, Алибек, это дело только от меня не зависит. Говорят, директор тебя вызывал. Что сказал?
АЛИБЕК. «Непристойный поступок», — сказал. Еще добавил: «Знаешь, чем это пахнет?» Видите, я от вас ничего не скрываю.
ЖАГА. А ты что ответил?
АЛИБЕК. «Вы головой думаете, я — сердцем. Любовь не оставляет в голове места для мыслей», — сказал я. «Ох эта молодежь!» — сказал он и покачал головой.
ЖАГА. Я хотела выдать дочку замуж за другого. А теперь я и дочка хорошо подумаем. Если мы согласимся, тебе надо будет побыстрее свататься. Ты, наверное, уже осознал серьезность слов директора «Чем это пахнет?». Постараемся помочь тебе.
АЛИБЕК. Спасибо. Если хорошо подумать, после этих сплетен Антике лучше будет у меня, чем у другого. Будем и свататься. Как только кончатся экзамены, сыграем свадьбу. (Уходит.)
Звучит музыка.
ЖАГА (радостно машет сжатым кулаком, обращаясь к дочке)
Теперь, голубушка моя,
Они у нас вот здесь!
В приданое заставлю я
Все принести, что есть.
АНТИКА
Слишком много мелочей не надо,
Золотые жду я украшенья,
Импортной одежде буду рада.
Примут пусть сегодня же решенье.
ЖАГА (обеими руками крутит и выжимает платок)
Я вот так же выжму Алибека:
Золото, одежда — чтоб хватило
Этого тебе хоть на полвека,
Чтобы счастье ваше прочным было.
АНТИКА
Мама, дорогая, как я рада,
Пусть скорей сбываются мечты!
Будет мне замужество наградой,
Будет все, как обещала ты.
ЖАГА
Радости в груди, конечно, тесно.
Только прячь ее от всех, дитя.
Первая учителя невеста
Может гнев обрушить на тебя.
АНТИКА (махнув рукой, отвернулась от матери)
Эй, невеста первая, я знаю,
Ты — картошка в погребе гнилая,
Вот послушай, не перебивая,
Что тебе сейчас я пожелаю:
Как ячмень лежалый, всем базаром
Каждый тебя будет проверять,
Будешь всеми брошенной и старой
В комнате своей ты догнивать!
ЖАГА
Чтоб от гнева Божьего уйти,
Знаешь, так нельзя себя вести,
Думают пускай, что без мечты,
Нехотя выходишь замуж ты.
АНТИКА
Радостью я, мама, разогрета,
Нет, меня нельзя остановить,
Сердцем своим маленьким все это
Разве я сумею остудить!
АБИДАТ (внезапно входит в комнату с большим свертком в руках). Можно к вам? Алибек послал меня.
Жага берет у Абидат сверток. Антика уходит в другую комнату.
ЖАГА (сдержанно предлагает ей сесть на диван). Мы не ожидали таких разговоров, Абидат. Разве можно учителю распространять о своей ученице такое! Опозорил мою дочку. А что будет с вами, если родители не будут посылать своих дочерей в школу?! Если об этом случае узнает начальство района, Алибека не только уволят, но и в тюрьму посадят. Антика ведь не только ученица, но и несовершеннолетняя.
АБИДАТ (испугавшись). Нет, нет, Жага, нельзя довести до этого. Немного времени осталось до окончания школы. Сыграв свадьбу, положим конец этим разговорам. Мы уже отделались от прежней невесты.
ЖАГА (молчит, выдерживая паузу). Если честно сказать, мы хотели посадить Алибека. Потом, приняв вашу просьбу, решили согласиться на свадьбу.
АБИДАТ (обрадовавшись.) Спасибо вам, мои дорогие, спасибо! Раз вы удовлетворили нашу просьбу, и мы сделаем все, что вы пожелаете.
ЖАГА. В день свадьбы много неприятных разговоров, споров бывает насчет количества приданого между родителями жениха и невесты. Чтобы не допустить этого, не лучше ли теперь обо всем договориться?
АБИДАТ. Конечно, конечно, сестра моя.
ЖАГА (перечисляя на пальцах). Для Антики десять пар разных импортных костюмов, на сорок платьев дорогой материи и столько же платков с учетом современной моды, пять пар туфель, три золотых кольца с бриллиантами, золотые серьги, цепь и часы — тоже золотые, три серебряных кольца и браслет, три ящика водки, два ящика коньяка, три туши баранов… да, и одна дубленка — итальянская. Все!
АБИДАТ (удивляясь). Ой, моя сестра Жага, где же я, вдова, возьму столько всего! Родители прежней невесты из наших подарков многое не вернули.
ЖАГА. Я не виновата, что не вернули ваши подарки. То, что я прошу, требуют многие родители девушек. А моя дочка красивее и лучше других. За ней никакого греха нет. Она настоящая красавица.
АБИДАТ (извиняющимся тоном). Сестра Жага, и я не вижу недостатков у Антики, она действительно красавица. Если бы это было не так, Алибек не полюбил бы ее, бросив богатую невесту. Я продам все, что у меня есть, и принесу достойное приданое. А чего чуть-чуть не хватит, прошу об этом не говорить. Нехорошо ведь нам скандалить с самого начала.
ЖАГА. И мое сердце не каменное, Абидат.
АБИДАТ (встает с дивана). Спасибо тебе за эти слова. Будем готовиться к свадьбе. (Уходит. Из другой комнаты выходит Антика.)
АНТИКА (смеясь). Хорошенько ты ее обработала, мама.
Музыка.
ЖАГА (поет)
Доченька моя, мой солнца лучик,
Жить учись — важней науки нет.
Тот, кто знает жизнь, тот все получит,
Мир тому — как сливочный щербет.
Доченька моя, о свет мой лунный,
Жизнь учи и оставайся умной,
Кто живет с умом, голубка, тот
И в снегу костер свой разожжет.
ДЕЙСТВИЕ III
Картина 4
Комната Алибека. В ней появились вещи невесты: большое зеркало, диван, пуховые подушки и другая мелочь. Алибек сидит за столом и читает, на столе кипа книг. В комнату входит Антика.
АЛИБЕК (увидев жену, встает). Когда человек счастлив, у него повышается трудоспособность. За один год нашей семейной жизни я успел подготовиться к сдаче экзаменов в аспирантуру.
АНТИКА (грубовато). Я ли дала тебе столько счастья?!
Музыка.
АЛИБЕК (поет)
Если ты рядом со мной, дорогая,
Ночью бледнеет лунный восход,
Если целуешь меня, дорогая,
Всякую сладость теряет мед.
Выйдешь на улицу, дорогая,
Южная ночь, что как бархат темна,
Вдруг озарится тобой, дорогая,
Так, что Луна никому не нужна.
АНТИКА. Сколько ни повторяй «мед», во рту слаще не станет.
АЛИБЕК (целуя жену). Хватит нам сладости. А теперь пойду в школу, в десятом классе — третий урок.
Алибек выходит из комнаты. Антика сидит на диване и печально поет.
Музыка.
АНТИКА
Эй, любви моей властелин,
Испарилась любовь моя.
Где та роскошь, науки сын,
О которой мечтала я?
Эй ты, страсти мой властелин,
Испарилась и страсть моя.
Кто в богатстве достиг вершин,
Тем завидую горько я.
ЖАГА (входит в комнату). Здравствуй, дочка. Ты уже больше года замужем, но мы ни разу не поговорили по душам, как-то не получалось. Все время меня не было в ауле — всегда в дороге. То продаю, то покупаю. До Москвы добралась.
АНТИКА. Теперь все так делают, мама. Стараются собрать богатство.
ЖАГА. У меня-то много не остается, приходится тратить и на дорогу, и на еду. Еда очень дорогая. А я не могу жить как другие, сосать палец. А как твои дела? Отношения с мужем, с матерью мужа — вообще все?
АНТИКА. Если честно сказать, мама, я жалею, что вышла замуж за учителя.
ЖАГА (удивляется). Почему?! У вас и ребенка нет.
АНТИКА. С ребенком я не тороплюсь. Не хочу пока возиться в мокрых пеленках, как курица в навозе. Если рожу детей, красоту потеряю.
ЖАГА. А как относятся к этому Алибек и Абидат?
АНТИКА. Они не знают, что я делаю.
ЖАГА. А что ты делаешь?
АНТИКА. «ОК» использую.
ЖАГА. Что это такое — «ОК»?
АНТИКА. «ОК» — это безопасные противозачаточные таблетки.
ЖАГА. Твой муж и его мать, наверное, требуют, чтобы ты ухаживала за скотом, ходила на уборку сена и посевов? Ты ведь этого не любишь.
АНТИКА. Что ты говоришь, мама! Если бы они это требовали, я здесь не осталась бы ни на минуту. Все это делает свекровь.
ЖАГА. Муж, наверное, бьет?
АНТИКА. Что ты, мама! Алибек очень любит меня.
ЖАГА. Если все хорошо, то почему ты жалеешь, что вышла за него? Или житье-бытье плохое?
АНТИКА. Да-а, мама, корни моей печали именно в этом — в житье-бытье.
ЖАГА. Надо же! Я заставила Абидат дать тебе столько приданого, сколько хватило бы на всю твою жизнь. Она рыдала, как раненая лисица. Чего тебе не хватает?! Может, питание плохое? Да, бывают мужчины, которые и с яйца шерсть стригут.
АНТИКА. Обвинять Алибека не могу, мама: каждый месяц приносит домой зарплату и мне отдает. Что бы я ни купила, что бы я ни поела, ни муж, ни свекровь не упрекают меня.
ЖАГА. Вот это да! Тогда о каком житье-бытье твой разговор?! Я не понимаю.
АНТИКА. Однажды купленная одежда, как бы замечательна они ни была, все равно стареет. Мода меняется. А я не хочу отставать от других. У некоторых женщин на всех пальцах есть золотые кольца с бриллиантами, на шее — по нескольку золотых цепей, серьги… А у меня только одна цепочка. На зарплату учителя таких дорогих вещей не купишь! Не о такой жизни я мечтала. Разве можно любить того, у кого в карманах ветер гуляет! Я ошиблась, выбрав учителя. Всю жизнь прожить на такой зарплате? Нет, нет! Каким бы хорошим он ни был, я не смогу с ним жить!
ЖАГА. Хоть ты и моя дочка, я не знала, что ты такая.
АНТИКА. Какая?
ЖАГА. Дура. Разве мужчины валяются на дороге, чтобы нужных себе подбирать?! Умная жена — мужа бережет, терпит и семью сохранит. Ты видишь, в каком положении я сейчас? Хотя я лучше некоторых девиц, никто на мне не женится. Почему?! Потому что я не сберегла твоего отца. «И меня не сбережет», — подумает тот, кто хотел бы жениться на мне. Умный мужчина сначала подумает: «Кто она? Чья она? Какая она?» Он не станет женится на красоте. И с тобой может такое случиться. Поэтому советую тебе — оставайся со своим мужем.
АНТИКА. Может, ты права, мама. Но я не хочу этой бедности. Другие девушки купаются в богатстве, а я считаю копейки учителя! Так жить я не хочу.
ЖАГА. Тебе что дороже — богатство или достоинство?
АНТИКА. Ты сама видишь, мама, теперь люди смотрят только на богатство, не думают о достоинстве. Ты богатый — значит, ты умный, хороший, достойный, уважаемый. Теперь поэты богачей в песнях прославляют, не думая, откуда они взяли свое богатство. Богача и считают героем. Ты слышала, чтобы хоть об одном бедняке стихи сочинили?! Кто его считает умным, героем?! Нет, мама, что бы ты ни говорила, я не могу жить в нищете!
ЖАГА. Почему ты так уверена, что твое будущее будет лучше?
АНТИКА. Я верю, мама, в мою красоту. Мужчины смотрят на меня так, будто съесть хотят. Я могу любого охмурить.
ЖАГА (внимательно рассматривая дочь). Есть кто-нибудь на примете?
АНТИКА. Так, чтобы сердце мое выбрало, — нет. А если головой подумать — Базриган. Тот, который вернулся из России. Слышала, что он очень богатый. У него есть жена?
ЖАГА. Не знаю. В ауле нет. Он не женился здесь. Но говорят, что он бабник.
АНТИКА. Если он хоть раз окажется в моих руках, то будет бегать за мной, как козленок за козой.
ЖАГА. Ты действительно решила найти другого? Не слушаешь моего совета, да? Смотри! Потом пальцы будешь кусать, дочка.
АНТИКА. Все, что у меня на сердце, я тебе честно высказала, мама. Оставаться с Алибеком я не собираюсь.
ЖАГА (подумав). Да-а, пришло время, когда малая мера зерна — больше большой меры. Пусть будет по-твоему. Твое счастье — это мое счастье… Базриган намного старше тебя. Но девушки любят таких, больших и красивых.
АНТИКА. А сколько ему лет?
ЖАГА (подумав). По-моему, когда ты родилась, он учился во втором или третьем классе. Приблизительно на десять лет старше тебя. Значит, теперь ему около тридцати.
АНТИКА. Это не много, раз он богатый. Теперь девушки выходят замуж и за стариков.
ЖАГА. Я тоже слышала, что он богатый. Постарайся встретиться с ним, будто случайно. У тебя должен быть влюбленный взгляд, приятная улыбка, простота, добрые и содержательные слова, а главное — верность своей женственности и твердость в этом. Мужчины женятся именно на таких. А просто гулять — любая пойдет. Об этом я узнала только недавно.
АНТИКА. Ты советуешь встретиться с ним, несмотря на то, что я замужем за Алибеком?
ЖАГА. Я-то советую остаться с Алибеком. Раз ты решила уходить, то пусть он тебя сам выгонит. Если он узнает, что ты встречаешься с Базриганом, он выгонит тебя, хотя и любить будет. Таков обычай наших сельчан.
АНТИКА. Не лучше ли уйти самой, чем ждать, пока он выгонит?
ЖАГА. Ты же сама говорила, что богатство любишь. Если ты добровольно уйдешь от мужа, то все приданое останется ему, ты ничего не получишь. А если он выгонит, то все приданое ты забираешь. Так у нас принято.
АНТИКА. Люди ведь будут винить меня, мол, одного мужа мало ей, гуляет с другим. Но не хочу лишиться богатства. Пусть что угодно говорят. Как одеться мне на свидание с Базриганом? Если он привык встречаться с городскими девушками, я должна выглядеть лучше них.
ЖАГА. В этих вопросах ты всех опередишь.
АНТИКА (быстро заходит в другую комнату и приносит платье). Посмотри, подходит? (Надевает длинное, с большим разрезом платье, подчеркивающее фигуру. Крутится перед зеркалом и мамой.) Ну как, мама, подходит? Как фигура?
ЖАГА. Падишах влюбится.
Музыка. Антика ходит на сцене, как куропатка, поет.
Ой, хотела бы я стать
В туче капелькой воды,
Чтоб с небес к тебе упасть,
Чтоб ту каплю выпил ты.
Картина 5
Малолюдная узкая сельская улица. С кувшином на плече Антика идет к роднику за водой. Ей встречается Базриган.
АНТИКА (изображая стеснительность). Здравствуйте, Базриган. Когда вернулись в аул? Как живете?
БАЗРИГАН (удивляется приятному приветствию красавицы). Вышел на прогулку. Я уже несколько дней в ауле. Ты не Антика ли?
АНТИКА (бросив влюбленный взгляд). Да.
БАЗРИГАН. Смотри, какая красавица выросла! Когда я из аула уезжал, ты была маленькой девчонкой. Школу окончила?
АНТИКА (остановив взгляд на его кольце с бриллиантом). Больше года прошло, как окончила школу.
БАЗРИГАН. В институт не поступила?
АНТИКА. Хотела поступить, но мать замуж выдала.
БАЗРИГАН (огорченно). Замуж?! За кого?! А я подумал…
АНТИКА (опустив голову). За учителя Алибека. (Уходит).
БАЗРИГАН (останавливается, осматривается, самому себе). Ой, какая красавица! Как персик. Как любезно приветствовала меня! «Хотела поступить, но мать замуж выдала», — сказала она. Вах, выдала поневоле? Похоже, жизнью своей она недовольна… Подожду здесь, пока вернется, и задам несколько вопросов. Думаю, девушка не обидится. Здесь никого нет.
Антика возвращается с родника.
БАЗРИГАН. Прошу, подожди одну минуту. Если задам один вопрос, не обидишься?
АНТИКА. Вопрос бывает плохой и хороший.
БАЗРИГАН. Такой красавице разве можно задать плохой вопрос! (Оба оглядываются вокруг, чтобы убедиться, что никого нет.) Я подумал, что своим нынешним положением ты недовольна. Конечно, это не мое дело и вопрос не совсем подходящий.
АНТИКА (опустив голову). Почему вы об этом спрашиваете? Почему такая мысль у вас возникла?
БАЗРИГАН. Откровенно говоря, мое сердце и мне пока не призналось. Ты ведь сказала, что мать выдала замуж...
АНТИКА. Оказывается, вы за каждым словом следите. О таких вещах на улицах не говорят. А если даже сказать, разве изменится что-либо? (Улыбнувшись, уходит.)
БАЗРИГАН (вслед Антике). Если на то будет твоя и Аллаха воля, может, и изменится. Прошу дать ответ.
Антика уходит, не оглядываясь. Базриган садится на камень.
БАЗРИГАН (сам с собой). Она не сказала, что любит Алибека. Возможно, совесть удерживает ее… «О таких вещах на улицах не говорят», — сказала. Значит, она согласна говорить на эту тему в другом месте. Если бы она согласилась уйти от Алибека, я бы увез ее в город. Пора и мне жениться, завести настоящую семью. Если бы у меня были мать и сестра, не ходил бы холостым до сих пор. Антика, Антика! Как ты мне понравилась! Чужая жена.
Музыка. Тихо поет.
Если б мог заранее я знать,
Что зажжешь любовь в груди моей,
Не вернулся бы в аул опять,
Хоть бы каждый стебелек полей
Превратился в тысячу рублей!
Если б знать заранее я мог,
Что зажжешь ты страсть в моей груди,
Обошел родник бы на пути,
Хоть тут каждый на кустах листок
Превратился б в денежный мешок.
Пусть что будет, то и будет, попробую еще раз встретиться с ней.
Базриган уходит. Сцена темнеет и освещается. Базриган и Антика разговаривают.
БАЗРИГАН. Я люблю, Антика, прямоту в разговоре и деле. Ты сразу мне понравилась. Пленила ты мое сердце. Скажи мне правду. Я человек одинокий и хочу жениться. Если ты не хочешь жить с Алибеком, прошу выйти замуж за меня.
АНТИКА (думает, опустив голову). Конечно, пока дать ответ я не могу. Но вы сразу поняли мое положение. Не знаю, что делать.
БАЗРИГАН. Давай-ка на ты. Что делать, я сам скажу, если ты согласна.
АНТИКА. Посоветуешься — не ошибешься.
БАЗРИГАН. Я тебя люблю. Уходи от мужа. Поженимся и уедем в Россию.
АНТИКА. Подумаю. И с матерью посоветуюсь.
БАЗРИГАН. Только не затягивай с ответом. (Приблизившись, собирается поцеловать ее). Никто нас не видит.
АНТИКА (отстраняясь от него). За кого ты меня принимаешь?!
БАЗРИГАН. Прости, Антика, прости. Я так полюбил тебя, что не смог удержаться.
АНТИКА (грубовато). Думаешь, мне легко вести такой разговор с почти незнакомым человеком?!
БАЗРИГАН. Если ты меня выберешь, не ошибешься: будешь жить как в раю, ни в чем не нуждаясь.
Музыка. Поет.
Там, у камня у большого,
На другом краю села,
С нетерпеньем буду снова
Ждать, чтоб ты ко мне пришла.
АНТИКА
Не в моей ли сердце власти?
Я сама должна решать
И спокойно ключ от счастья
Постараться отыскать.
Антика уходит. Базриган смотрит ей вслед влюбленным взглядом.
ДЕЙСТВИЕ IV
Картина 6
Комната Алибека. Алибек сидит за столом и проверяет тетради. Входит Антика.
АНТИКА. Послушай, Алибек, я хочу кое-что тебе сказать.
АЛИБЕК (положив ручку, поднимает голову). Давай, моя куропатка, гони.
АНТИКА. Я давно хотела тебе сказать, но не могла. Скоро два года как мы поженились. У нас не рождается ребенок. А я хочу много детей. А у тебя в голове только аспирантура.
АЛИБЕК. Разве я говорил тебе, что запрещаю рожать детей?! И мать хочет детей! В чем же я виноват?
АНТИКА. Что посеешь — то и пожнешь.
АЛИБЕК. А ты знаешь, какое поле?
АНТИКА. А ты знаешь, что для хорошего урожая нужны хорошие условия? Как содержать детей с твоей мизерной зарплатой?
АЛИБЕК. Потерпи немного — закончу аспирантуру, и зарплата увеличится. На дне терпения оседает золото.
АНТИКА. А я сейчас хочу жить как человек.
АЛИБЕК. Что же я должен сделать? Если брошу аспирантуру, зарплата ведь сразу же не вырастет, да и детей сразу не будет полон дом! В конечном счете человеческое счастье не только в богатстве.
АНТИКА. Я не люблю жизнь, подобную не умеющему летать птенцу, который ждет, когда же наконец мама принесет ему червяка.
АЛИБЕК (спокойно, не обидевшись). Яснее скажи, я не понимаю тебя.
АНТИКА. Недостойные меня замужние женщины живут как царицы, одеваясь как хотят и имея все, что пожелают. А я постоянно жду твоих копеек.
АЛИБЕК (расстроившись). А-а, вот в чем дело?! Не зря говорят: «Невесту выбирай не глазами, а ушами». Ты вышла за меня из-за богатства?! Покупала бы что хочешь, я ведь зарплату тебе отдаю!
АНТИКА (насмешливо). Что я могу купить за твои копейки?! Только чай.
АЛИБЕК (серьезно). Эти слова я воспринимаю как необдуманную шутку. Ошибаешься, Антика.
АНТИКА. Я не шучу. Давно хотела об этом тебе сказать.
АЛИБЕК. О чем?!
АНТИКА. Я не хочу с тобой жить.
АЛИБЕК. Что ты сказала?!
АНТИКА (повысив голос, гордо). Глухой?! Я не хочу с тобой жить, учитель!
Алибек мрачнеет, не зная, что сказать. В комнату входит его мать. Все молчат.
АБИДАТ (смотрит то на сына, то на невестку, удивляется). Что случилось? Почему молчите? (Тишина.) Воды в рот набрали, или дар речи потеряли?
АЛИБЕК (помолчав). Не выдержав нашей бедности, Антика хочет уйти от нас.
АБИДАТ. Нельзя со стариками так шутить. Они как дети — верят шуткам.
АЛИБЕК (кивнув головой в сторону жены). Спроси у нее, шутит или всерьез говорит.
АНТИКА (посмотрев на мужа). Он хочет, окончив аспирантуру, ученым быть, а не мужем.
АБИДАТ. Я не знала, что у ученых нет жен, мои дорогие. Теперешний государь такое решение принял, что ли?
АЛИБЕК. У ученых, мама, бывают очень умные жены и дети. Если кошка захочет съесть своего котенка, она сначала его в грязь бросает, говорят. Антика не хочет со мной жить и поэтому ищет причины.
АБИДАТ. Алибек или я сделали тебе что-нибудь плохое? Сказали? Откуда у тебя такая мысль? Развод — не такая легкая вещь, дочка. Если даже причина есть, стараются не разрушать семью. Живем же нормально: не голодаем, одеты, обуты.
АНТИКА (указывая пальцем в небо). Если даже оттуда спустится Аллах, я у вас не останусь! Поняли?!
АБИДАТ. Извинись, дочка, извинись!
АЛИБЕК. Ты потом пожалеешь, Антика. Давай-ка прекратим этот разговор.
АНТИКА. Не просите меня — я у вас не останусь!
АЛИБЕК (махнув рукой). Уходи хоть за семь гор!
АНТИКА (Алибеку). Разведись и уйди от меня.
АЛИБЕК. Ты же сама хочешь развестись! Уходи, дверь не закрыта.
В комнату входит мама Антики.
ЖАГА. Что за шум тут у вас?
АБИДАТ. Может, кто-то сбил ее с толку? Хочет уйти от нас.
ЖАГА (будто она об этом ничего не знает). Не может быть! Что случилось, моя доченька?
АНТИКА (заплакав). Я ребенка хочу, мама. От Алибека дети не рождаются. Из-за аспирантуры он и не старается завести детей. Поэтому я хочу, чтобы он развод дал.
Абидат вопросительно смотрит на сына.
АЛИБЕК. Безосновательно обвиняешь. Хочешь уходить — уходи спокойно, не придумывай ерунды.
АНТИКА. Разведись, уйду.
АЛИБЕК. Я же сказал, ты сама выдумала развод. (Открывает дверь.) Иди!
ЖАГА. Она не собака, чтобы вот так выгнать. Как бы я ни хотела, раз вина с твоей стороны, освободи ее, дай развод.
АЛИБЕК (вдруг вспомнив). Подожди, Антика, подожди!!! Я несколько раз замечал, как ты тайком принимала какие-то таблетки. Что это за лекарство было?!
АНТИКА. От головной боли.
АЛИБЕК. Есть ли необходимость прятать от мужа лекарство от головной боли?! Значит, вот как — сама не хочет рожать ребенка, а мужа обвиняет!
ЖАГА. Шатающийся зуб обязательно когда-нибудь выпадет. Не надо искать виновного, дай развод, Алибек. Мы заберем наши вещи и без шумихи, не опозорившись перед сельчанами, уйдем.
АБИДАТ (упираясь рукой в бок). Ты думала, что мы дураки? Выдала замуж эту бездушную куклу, чтобы разбогатеть?!
ЖАГА. Пусть твоя душа из ступни выйдет, кабан! Очистив мою дочь, как чесночный зуб, думаете выгнать?!
АБИДАТ. Значит, до сих пор все было в порядке? У тебя, проститутка (указывает на Жагу), и у тебя, кукла (указывает на Антику), хватало терпения?! Она же сама уходит! Да еще и мужа оскорбляет! Приданое, мной принесенное, не заберете. Даже платье, в котором она сейчас стоит, не унесете. Не знаете, что ли, законов нашего аула?!
ЖАГА (зло посмотрев на дочь). Что я тебе говорила, голова мокрой курицы?
АНТИКА (отвернувшись, самой себе). Кажется, я зря, послушав Базригана, поторопилась.
АЛИБЕК (матери). Мать и дочь, видно, договорились.
АБИДАТ. Пусть. Где они найдут такое место: в солнечные дни — спящие, а в дождливые — плачущие.
ЖАГА. Какие бы мы ни были, мужчины аула нас любят.
АБИДАТ. Дочкой торговать собралась?! Чтоб каждый встречный проверял ее, как зубы у быка?
ЖАГА. Что бы ни было, Алибек! Ты же мужчина, не слушай женщин, дай развод.
АБИДАТ (встает между Алибеком и Жагой). Алибек не даст вам развода, мы ее не выгоняли. Если с нами хочет жить — вот дом и муж, не хочет — вон открытая дверь и дорога, не заросшая травой. Других слов у нас нет!
ЖАГА (дочери). Давай отойдем в сторону. (Алибеку.) А ты учитель, не держись за старые обычаи.
Жага и Антика отходят в сторону. Алибек садится на диван.
АЛИБЕК (грустно). До какого положения теперь мы скатились… интеллигенция! Смеются над нашей зарплатой! Только бандитов и спекулянтов считают за людей. Неужели только в богатстве счастье человека?! Что за государство, если оно не считается с духовным богатством?! Нет, нормальный человек не может думать только о богатстве! Из-за любви к богатству Антика потеряла рассудок. Мать, наверное, сбила ее с толку.
АБИДАТ (с жалостью). Не грусти, сынок. Ты очень любил ее. Поэтому я о ней ничего плохого тебе и не говорила. Но такие жены — тяжелая ноша на шее мужа. В нашем доме она даже зернышка не подняла. Один бык не потянет плуга. Только ты один работал в хозяйстве. Так ведь нормального хозяйства не будет.
В это время Жага и Антика шепчутся в стороне.
ЖАГА. Почему ты им сказала, что не хочешь жить с ними? Мы же договорились сделать так, чтобы они сами тебя выгнали.
АНТИКА. Алибеку я сказала, что не могу родить от него, чтобы виновником сделать именно его.
ЖАГА. Что бы ты ни говорила, раз ты сама уходишь — приданое должна мужу оставить. Таков обычай. А Алибек слушает мать.
АНТИКА. Я тоже, мама, не только богатство, но и тень от богатства люблю. Но если буду ждать, пока Алибек сам меня выгонит, то потеряю Базригана.
ЖАГА. Что же делать, если у тебя терпения не хватает? Ладно, постарайся забрать хотя бы золотые и серебряные вещи из твоего сундука и дубленку. Главное, пусть развод даст.
АНТИКА. Хорошо, мама. А если не разрешат, что делать?
ЖАГА. Что же делать! Если ты выбрала богача, махни рукой на все, но пусть муж только развод даст.
Жага уходит, Антика приближается к сундуку, который стоит в углу комнаты, открывает его и выбрасывает оттуда на пол вещи. На пальцы надевает золотые кольца, на руки — браслеты, на шею — цепь, надевает дубленку.
АНТИКА (гордо подходит к мужу). И богатство, и все подарки пусть тебе останутся! Теперь произнеси талак — слова мужа, отпускающего жену. И до свидания!
АБИДАТ. Нет, Антика, из этой комнаты ты ничего не унесешь, даже иголку. Вот эти кольца на твоих пальцах, браслеты на руках, цепь на шее, серьги в ушах — положи на стол. Одно свое кольцо оставь. Положи и дубленку. Если ты этого не сделаешь, из комнаты не выйдешь и развода тебе не будет.
Антика вопросительно смотрит на Алибека. Он, опустив голову, молчит. Антика медлит, переминается, а потом вдруг начинает резко снимать кольца, браслеты, цепь, серьги и бросает их на пол. Снимает дубленку, топчет ее на полу, начинает кричать, как бешеная.
АНТИКА. Возьмите все! Пусть эти вещи на похороны вам будут!
АБИДАТ. Платье на тебе тоже я принесла, сними.
АЛИБЕК. Оставь, мама.
АНТИКА (обидевшись). Ну, я что-нибудь еще должна вам?! Давай развод!
АЛИБЕК. Может, подумаешь? Потом поздно будет.
АНТИКА (с гневом). Если всю правду хочешь знать — я люблю другого! Я у него как в раю буду жить.
АЛИБЕК. Вот, возьми. (Дает развод.) Пусть Бог даст тебе большое богатство, чтобы ты жила счастливо!
Крутанувшись, Антика выбегает из комнаты.
АБИДАТ. Ушло горе.
Печальная музыка. Поет.
Пусть не пойдет тебе богатство впрок,
Пусть от него твое усохнет тело,
Пусть твой кабан окажется убог,
Чтоб от него лицом ты потемнела.
АЛИБЕК (поет)
В чистоту родниковую веря,
Воду радостно пил наугад,
Оказалось — отрава, потеря,
Жизнь мою превратившая в ад.
Пусть рука, что к тебе потянулась,
Станет каменною плитой,
А глаза, если вдруг оглянулась,
Пусть горючею станут водой.
Занавес
ДЕЙСТВИЕ V
Картина 7
Комната Базригана в городе. На столе бутылки коньяка и шампанского, фрукты. На стенах и на полу ковры. Антика перед зеркалом красит губы и ногти.
Музыка.
АНТИКА (радостно поет)
Я жила в тесноте, как на дне
Узкой пропасти гордая львица.
Мир стал шире, и весело мне,
Как в просторной долине лисице.
Я, как ласточка, утром пою
Свой достаток, удачу и радость,
Как ягненок счастливый в раю,
Я богатством весь день забавляюсь.
(Подходит к столу, наливает шампанское в красивый бокал и пьет.) Ой, красота! (Надевает на все пальцы золотые кольца, на шею — несколько золотых цепочек.) Этих вещей теперь у меня столько, сколько ракушек на берегу моря! Несчастный учитель четыре-пять колец считал большим богатством. Очень умно поступила, что ушла от него. (Смотрит на золотые часы на руке.) Десять-пятнадцать минут осталось до возвращения Базригана домой. Сегодня исполняется ровно два года, как мы поженились. Базриган сказал: «Отметим небольшой наш юбилей где-нибудь». Наверное, не опоздает. Как новые часы, точен мой Базриган. Вернется сейчас, как обещал. (Раздается стук в дверь.) На несколько минут раньше вернулся. (Посмотрев на дверь.) Ключ и у тебя есть, сам открой. (В дверь опять стучат. Антика подходит к двери и смотрит в глазок. У дверей стоит незнакомая молодая женщина.) Кто вам нужен?
НЕЗНАКОМКА. Базриган. (Антика открывает дверь.) Можно войти? Где Базриган?
АНТИКА. Сейчас должен вернуться. Садитесь.
НЕЗНАКОМКА (садится на стул, вопросительно смотрит на Антику). Кто тебе Базриган?
АНТИКА. Муж.
НЕЗНАКОМКА (удивляясь). Муж?!
АНТИКА. Да, муж…
Входит Базриган. Незнакомка замечает, что ключ от входной двери он положил на шкаф.
БАЗРИГАН (удивившись незнакомке). Это ты?!
НЕЗНАКОМКА (возмущенно). Спрятался с ней! Поэтому, оказывается, ты мне говорил, что живешь в гостинице? Сколько гостиниц я проверила, а твоего следа не нашла! А сегодня, к счастью, встретила знакомого, который сказал твой адрес.
БАЗРИГАН (покраснев, смотрит на жену, обращается к незнакомке). Потом поговорим, а теперь уходи.
НЕЗНАКОМКА (грубо). Не старайся обмануть меня. Теперь нечего скрывать от нее наши отношения. Скажи, что ты хочешь?
Не зная, что ответить, Базриган растерянно стоит посреди комнаты.
АНТИКА (зло, незнакомке). Что хочешь от моего мужа? Убирайся вон!
НЕЗНАКОМКА (обидевшись). Разве ты жена? Накрашенная кукла!
АНТИКА (с криком нападает на нее). Эй, подлюга, мокрая курица! Я тебе…! (Незнакомка получает несколько ударов. Базриган старается унять Антику, но она продолжает бить незнакомку.)
БАЗРИГАН (незнакомке). Зачем пришла сюда с этими разговорами, могла бы со мной наедине поговорить! Больше здесь не появляйся!
НЕЗНАКОМКА (обиженно). Обещал на мне жениться, а сам живешь с этой тварью! Надо же! Она избивала меня, а ты наблюдал! «Больше здесь не появляйся!» — это, значит, твое последнее слово?!
БАЗРИГАН. Да, я так решил. Вон отсюда!
НЕЗНАКОМКА. Это предательство дорого обойдется тебе! (Заплакав, быстро уходит, незаметно взяв со шкафа ключ. Базриган и Антика молча смотрят друг на друга.)
АНТИКА. Я не знала, что ты такой.
БАЗРИГАН. Какой?
АНТИКА. Каждую встречную любящий, прежнюю забывающий. Если встретишь красивее меня, и меня выгонишь, как ее?
БАЗРИГАН. Если бы считал тебя такой, я бы не стал сразу жениться. Нельзя жениться на каждой понравившейся.
АНТИКА. Обманываешь. Сам слышал, что она сказала.
БАЗРИГАН. Я ее даже хорошо не знаю. Понравилась, и несколько ночей провел с ней. Легковерным женщинам мужчины что угодно могут пообещать, чтобы переспать.
АНТИКА. Вот и я, наверное, такая. Поверила тебе и ушла от мужа…
БАЗРИГАН. Не обижайся на меня, Антика. Я встречался с ней до тебя. Ты сама слышала — она даже не знала, где я живу.
АНТИКА. Такие «гости» у тебя, наверное, еще есть? Если так, зачем ты меня сюда привез?
БАЗРИГАН. Нет, нет, моя голубка, больше не повторится такое. (Целует ее.) Ты молодец: защитила меня и кулаками поработала, чтобы она больше здесь не показалась. Но вот ведь — помешала нам, уже поздно куда-нибудь идти. Давай приготовим ужин, я помогу тебе. А холодная закуска у нас есть.
Готовят. Накрывают на стол, расставляя закуски и бутылки. Садятся.
АНТИКА. Если бы ты так резко не отчитал ее, я бы не простила тебя.
БАЗРИГАН. В день, когда исполнилось два года нашей свадьбе, нельзя нам обижаться друг на друга. (Наливает в бокалы коньяк). Поверь мне, Антика, я тебе не изменял, я тебя очень люблю. Ты вышла замуж за меня по моей просьбе. Поэтому не уважать тебя я не могу.
АНТИКА. Если бы я тебя не любила, разве могла бы тогда так поступить! Мне шампанское налей.
БАЗРИГАН (наливает жене шампанское). Будем честно любить и жить. Будем! (Пьют, закусывают.)
АНТИКА. Она тебе угрожала, уходя. Что она за человек?
БАЗРИГАН. Сказал же, толком не знаю. Ушла от мужа, говорила, что он был бандитом.
АНТИКА. Она что угодно может натворить, будь осторожен. Оскорбленная женщина на все готова.
БАЗРИГАН (махнув рукой). Ну ее! Не видел, что ли, таких! Но с другой стороны, ты права — очень опасная работа у меня. С большой суммой денег приходится мне везде ездить.
АНТИКА. Есть у меня одна мысль, Базриган. Сказать тебе?
БАЗРИГАН. Давай, говори.
АНТИКА. Материальное положение наше здесь очень хорошее. Золотые вещи, серебряные, пачки долларов… Это замечательно, но здесь могут быть у тебя и враги. Может быть, нам стоит уехать в Дагестан?
БАЗРИГАН. Я должен постоянно держать связь с иностранными фирмами, сдавать привозимый оттуда товар. А заказчики мои здесь, в России. Чтобы все успевать, я должен быть здесь. Но ты навела меня на другую хорошую мысль: в Махачкале мы купим большой дом и будем его сдавать. Две комнаты оставим свободными, будем ездить туда на отдых. И квартплата будет хорошая.
АНТИКА (обнимает мужа). Ты умеешь легко собирать богатство. Поэтому я так сильно люблю тебя.
БАЗРИГАН. Да-а, нужно шагать в ногу со временем. Работая в поте лица, не разбогатеешь. На эту тему еще поговорим.
Внезапно в комнату врываются три человека в масках и начинают избивать Базригана. Ему ломают ноги. От тяжелого удара Антика теряет сознание. Бандиты забирают все ценное, что есть в доме. С Базригана и Антики снимают золотые украшения. Через некоторое время, когда бандиты уходят, Антика приходит в сознание.
АНТИКА. Ой, боже, что делать?! (Встает и подходит к Базригану, он стонет. Вызывает по телефону скорую. Оглядывает комнату.) Ой, комнату обчистили! Столько вещей из золота и серебра, хрусталя, дорогую одежду, ковры — все унесли, ничего не оставили! Кому жаловаться?! Если начну жаловаться, меня убьют. (Вертится в комнате, бегает, как сумасшедшая.) Все ящики и сундук очистили! (Вдруг замечает, что на пальцах и на шее ничего нет. С ней начинается истерика. В комнату входят два врача скорой помощи в белых халатах. Осматривают лежащего со сломанными ногами и без сознания Базригана и увозят его в больницу. Антика сидит на полу и горько плачет.) Кто меня будет кормить? А я? Как я буду кормить инвалида, если живой останется? Как я буду его на спине таскать? Инвалидов кормит государство. Прости меня, Базриган. Пойми мое положение. Я не смогу стать жертвой твоих грехов. Пока голова цела, вперед, в Дагестан! (Собравшись, встает, поправляет прическу, садится на стул. Думает. Вдруг быстро встает и в углу комнаты поднимает половую доску. Достает оттуда сверток с золотыми украшениями. Перебирает кольца, цепи, серьги… Радуется.) Повезло, хоть это осталось. Продам, куплю себе хорошую одежду и небольшую квартиру в Махачкале. В селе жить я не смогу. Во-первых, односельчане скажут, что убежала и от второго мужа, будут смотреть как на врага. И никто меня замуж не возьмет. Не оставаться же мне всю оставшуюся жизнь вдовой! Во-вторых, сельские женщины должны работать, а я не могу, да и не хочу.
В городе — другое дело. Там главное — быть красивой. Смогу, наверное, охмурить какого-нибудь богача. Но мне больше не нужны ни учителя, ни бизнесмены — не подошли, не повезло с ними. Однако в городе сразу и не узнаешь, кто есть кто. Таких красивых, как я, там много. Если бы мама была жива, она подсказала бы что-нибудь. Может, повезет. Ведь, говорят, красавицам ветер любовь приносит. Завтра же уеду, а то эта незнакомка и до меня доберется. Тайком уеду.
Музыка. Поет грустную песню.
Если бы горы седые узнали
Все мои горести, беды, печали,
Треснули горы бы и застонали,
И потекли бы реки печали.
Если б ручей моих слез увидали
Синего моря дальние дали,
Море бы высохло в горькой печали,
Чтобы наполниться снова слезами.
ДЕЙСТВИЕ VI
Картина 8
Маленькая комната в Махачкале. Железная кровать. Вещей почти нет. Просматривая газеты, сидит красиво одетая Антика.
АНТИКА (печально). В этой конуре живу почти год. Красота не вечна. Если бы не оставались еще для продажи золотые вещи, что бы я делала сейчас?! Я, как собака, которая ищет кость. Время уходит даром. Хоть с ним повезло бы. (Выбирает одну газету и начинает громко читать.) «Кандидаты в депутаты Народного Собрания Республики Дагестан». (Указывает пальцем на портрет одного из кандидатов.) При встрече с избирателями он особенно, с любовью смотрел на меня. Я ему понравилась. Пусть он намного старше меня, но денег не жалеет и на иномарке катается. Моему желанию может помешать только одно обстоятельство — его беременная жена. Пусть. Возьмусь за него. Когда я пригласила его в парк, чтобы обсудить предвыборную кампанию, он с удовольствием согласился. Пора идти. (Встает, смотрится в зеркало, поправляет брови и прическу. Выходит из комнаты. Сцена темнеет и постепенно светлеет. Антика разговаривает с кандидатом.)
АНТИКА (радостно). Голосующих за вас нашла тридцать человек. Каждый из них тоже находит по меньшей мере по десять. Таким образом, от меня вы получите триста голосов. (Останавливает на кандидате горячий взор.)
КАНДИДАТ (радостно). Большое спасибо вам, Антика. Вот деньги, пусть что-нибудь купят себе мои избиратели. (Дает ей пачку денег.) И себе оставьте.
АНТИКА. Что вы говорите? Мне ничего не надо. Я это делаю потому, что сердце мое вас избрало. Но поскольку другие кандидаты деньги раздают, мы тоже немного раздадим. (Берет пачку денег и немного возвращает).
КАНДИДАТ. Вы не только хорошая, но и красивая.
АНТИКА (изображая смущение). Не шутите.
КАНДИДАТ. Какие уж тут шутки, раскрыться вам не решаюсь.
АНТИКА. Я-то верю в вас, а вы не хотите откровенно говорить со мной.
КАНДИДАТ. Хорошо. У вас есть муж?
АНТИКА. Если бы муж был, разве я могла бы вот так встретиться с вами? Год прошел, как ушла от него.
КАНДИДАТ. Если не секрет, почему вы от него ушли?
АНТИКА. Непорядочный, пьяница был.
КАНДИДАТ. При первой встрече я обратил на вас внимание потому, наверное, что вы такая требовательная и порядочная. Конечно, и ваша красота пленила меня.
АНТИКА (бросает горячий взгляд). А ваша жена?!
КАНДИДАТ. Неужели вы не слышали: «любовь не знает да и нет»?
АНТИКА. Не хотите ли вы сказать, что любите меня?
КАНДИДАТ. Сказать не хочу, но люблю. (Подходит и пытается поцеловать.)
АНТИКА (отодвигается, притворяясь обиженной). Думаете, что я проститутка?!
КАНДИДАТ. Если бы возникла такая мысль, я даже не подошел бы к вам. Я честно говорю — я вас люблю.
АНТИКА. Я тоже от души говорю. Сколько бы я вас ни любила, не могу вам позволить целовать себя, потому что вы не мой муж. Не допускайте и мысли такой.
КАНДИДАТ (подумав). Хорошо. Вы разведены с прежним мужем?
АНТИКА. Я ходила в мечеть, чтобы спросить: «Муж не может содержать меня, но развода не дает. Что я могу сделать в этом случае?» Мулла сказал: «В таком случае жена имеет право сама дать развод». Вот так я сама себя развела.
КАНДИДАТ. Значит, вы свободная женщина. Давайте пойдем к мулле, заключим мусульманское бракосочетание, и я буду к вам ходить.
АНТИКА. Нет, вы меня ставите в положение полужены. Будто любовницу! Не хочу я быть тайной женой.
КАНДИДАТ. Когда выборы закончатся, вместе подумаем, как дальше быть. Я заберу вас в свой дом. Хорошо? Это не сиюминутное решение. Я об этом и раньше думал.
АНТИКА (помолчав). Если действительно думаете жить вместе со мной, соглашусь на бракосочетание. Но моя комната очень маленькая, я приехала из аула.
КАНДИДАТ. Я-то влюбился не в вашу комнату, а в вас. Просто потерпим немного.
АНТИКА. Пусть будет по-вашему.
КАНДИДАТ. Давай перейдем на ты. Нам, наверное, пока не нужно ни свадьбы, ни веселья. Пошли в мечеть. (Уходят. Сцена на время темнеет и снова включается свет.)
АНТИКА (в своей комнате, возмущенно). Ой, горе мое! Почему всегда именно мне не везет?! Когда кандидаты кидались деньгами, чтобы проголосовали за них, думала, что все они богатые. Не надо было соглашаться на бракосочетание до конца выборов. Не прошел, сволочь!
Музыка. Поет.
Когда бы люди от тоски-печали
Родной очаг — аул свой покидали,
То раньше, чем они свои дома,
Я белый свет покинула б сама.
Когда б от дум любовных пропадала
Измученная жаром голова,
Я вряд ли бы сейчас была жива,
Давным-давно землей бы черной стала.
КАНДИДАТ (входит в комнату, печально). Чтобы вернуть долг, пришлось сегодня продать собственный дом.
АНТИКА (раздраженно). Вчера продал иномарку, сегодня — дом. Завтра что продашь? Меня?!
КАНДИДАТ. Что же делать?! Если бы я прошел в депутаты, все было бы на своем месте. Если не верну деньги, положение будет еще хуже.
АНТИКА. Дорогой кандидат, я скажу тебе прямо. У нас совместная жизнь не получается.
КАНДИДАТ. Почему? От того, что я не прошел в депутаты, мир не разрушился! Если мы живы-здоровы, все будет.
АНТИКА. Как же ты будешь содержать двух жен, если даже на одну денег не хватает?
КАНДИДАТ. С ней разведусь, а с тобой мы зарегистрируем брак. Найдем тебе хорошую работу, и я без дела не останусь. Если оба будем работать, положение наше улучшится.
АНТИКА. Мне не нужен твой ЗАГС. Это мне не поможет! Если ты из-за меня беременную жену выгонишь, Аллах огнем уничтожит меня.
КАНДИДАТ. А где твоя любовь?! Тебе что, нужен был только богатый кандидат? Прячешься за спиной Аллаха?
АНТИКА (резко встает). Я не хочу с тобой жить. Уходи!
КАНДИДАТ. Ты — моя законная жена.
АНТИКА. Ты не можешь выполнить условия брачного договора, поэтому я сама расторгаю брак.
КАНДИДАТ. Ты издеваешься над мужьями со своими разводами! Ты похожа на осла, который отправился искать рога, но вернулся без ушей. (Хлопнув дверью, уходит.)
АНТИКА (плачет). А-а… Любовь и молодость раздала на перепутье! Держа Луну в руках, хваталась за звезды. Сиротка, моя соседка, в ауле вышла замуж за Алибека. Родила двух сыновей, живет нормально. Да и сам Алибек ученым стал, живет в городе. И я опозорилась перед сельчанами со своим обвинением, что он не может быть отцом. Что теперь у меня есть?! Есть сколько угодно одиночества. Даже работы нет. Кончились и кандидатские деньги. Кто будет меня кормить?! Как жить дальше?! А я думала вечно сидеть на шее мужа! Я не подумала, что он тоже человек, что с ним может всякое случиться! Какая беда случилась с Базриганом!
Музыка. Поет в горе.
Любовь я проклинаю, что живет
В богатстве сытом и, труда не зная,
О том всю жизнь разнеженно поет,
Как дорога ей клетка золотая.
Картина 9
Улица города. Антика случайно встречается с Алибеком.
АЛИБЕК. Доброго пути, Антика!
АНТИКА (удивляясь). Это ты, Алибек? Поздравляю с осуществлением твоей мечты — стал ученым.
АЛИБЕК. Спасибо. (Повторяет.) Тебе — доброго пути!
АНТИКА. Таким дурам, как я, доброго пути не бывает. Несчастная я.
АЛИБЕК. Почему же дурам...?
АНТИКА. Ни один мой шаг к счастью не привел. Случилось то, что ты тогда сказал.
АЛИБЕК. Признание своей вины — тоже мужество.
АНТИКА. По-твоему, какая моя самая большая ошибка?
АЛИБЕК. Страсть к богатству. Красоту и счастье сохраняет труд. Нет труда — они пропадают. Попробуй найти работу. Пока, до свидания. (Уходит.)
АНТИКА (стоя одна на улице). Ну, вот, даже Алибек, который так сильно любил меня, ушел. Я не нужна ему. Неужели я действительно дошла до такого? Спасибо ему за совет. Могу же я работать где-нибудь в магазине. Говорят, Базриган письмо послал в аул, ищет меня, беспокоится обо мне. Говорят, на костылях ходит. Мне нужно вернуться к нему, попросив у него прощения. Могу же я работать в его магазине и помогать ему, инвалиду. Тогда, может, простят меня и Аллах, и односельчане.
Сквозь черные мрачные тучи пробивается солнце, его лучи освещают землю, слышится радостная музыка, потом — гудок поезда. Виден силуэт Антики, которая садится в поезд.
Занавес
