* * *
Tusk da opal henghe tuli,
Päskhaižiden kulub än’,
Päiv jo paštab, lumi suli...
Tal’ven aigha elo män’.
Iknanno mä ištun hätken,
Kuspäi nece opal tul’?
Sil’mišpäi kut ani väten
Jokseškanzi kündal’ hul.
Homencpäiväine jo laskav
Ilod minei toivotab,
Minun satatadud hengen
Udel mujul mujutab.
* * *
Залегла тоска на сердце...
Тают снега закрома.
Птичий щебет да коленца
Говорят — прошла зима.
Отчего же у окошка
Я сижу — сама печаль?
Зябнет мокрая ладошка,
А слезинка — горяча.
Брызжет утреннее солнце
Сквозь холодное стекло.
Верить в счастье остаётся,
Вот — и плачется светло.
