Партбилет

Автор:
Нурдин Кодзоев (Кодзой)
Перевод:
Хаваш Накостоев

Партбилет

 

День был пасмурный. В небе висели черные тяжелые тучи. Но в сердце Ибаша светило солнце! Радостно шагал он — в кармане у него лежал партбилет, о котором он мечтал очень давно. Сегодня ему выдали его. Сердце веселилось. Хотелось петь. Родители не должны знать про партбилет — они не поймут. И так они надоели: «Бог рассердится...» И почему Он рассердится на Ибаша — за партбилет, что ли? Нет, не рассердится Он!

Увлеченный радостными мыслями Ибаш не заметил, что собирается дождь. Через некоторое время начался ливень, будто в небе прорвало море. Ибаш не знал, где спрятаться. Вдруг он увидел трактор на поле. Он подбежал к трактору и забрался в кабину. В ней сидел его односельчанин Башир.

— Салам алейкум, Башир, — воскликнул Ибаш. — Пустишь к себе?

— Ва алейкум салам. Мне ты не мешаешь, — ответил Башир. — Сильный дождь!

Грянул гром. Потом еще сильнее. Звук был такой силы, что казалось — мир раскалывается. Ибашу показалось, что молния ударила в их трактор. Он вздрогнул.

— Замерз, что ли? — спросил его Башир.

— Да нет, ничего, — ответил Ибаш.

Вдруг Ибаш вспомнил про партбилет, лежащий в кармане костюма. В сердце прокрался страх. Бог рассердился! Он произнес про себя молитву. Ибаш потихоньку вытащил партбилет из своего кармана и незаметно положил его в карман Башира. В душе Ибаш взмолился: «О Всемогущий Бог! Сам видишь — у меня нет этого партбилета!»

Когда дождь несколько утих, Ибаш поблагодарил Башира и ушел, забыв про свой партбилет в кармане Башира.

Вечером Башир вернулся домой. Мать, развешивая его одежду около печки для просушки, обнаружила в кармане костюма этот партбилет.

— Да гори ты огнем! — воскликнула Напсат. — Присоединился, оказывается, к врагам Аллаха!

И бросила партбилет в печку. А потом пошла к мужу, который в это время сидел на коврике для молитвы, и рассказала ему, что она нашла в кармане их сына. Исхак встревожился.

— Ты что городишь? — вскричал он, выпучив глаза. — Мой сын — коммунист? Я ему устрою. — Он встал и взял в руки трость. — Где он? Позови его ко мне!

Спавший в своей комнате Башир очень удивился, когда мать грубо позвала его:

— Иди, отец зовет тебя!

«Что же случилось?» — думал Башир, идя в комнату к отцу. Только он шагнул через порог, отец тростью огрел его во всю спину:

— Я сделаю из тебя коммуниста! Осел брату! Враг Аллаха!

— О чем ты, дада? — спросил Башир, пытаясь увернуться от следующего удара. — О каком коммунисте ты говоришь?

— Твоя мать нашла в твоем кармане партбилет! — опять замахнулся тростью отец.

Башир выбежал из комнаты:

— Да не коммунист я, не коммунист! О каком партбилете ты говоришь?!

— О партбилете, который твоя мать нашла в твоем кармане!

— Это не мой!

— Если не твой, то как он оказался в твоем кармане?

— Не знаю я!..

И тут Башир вдруг вспомнил Ибаша, который сегодня сидел у него в кабине трактора.

— Это, наверное, Ибаша партбилет...

— Как это документ Ибаша оказался в твоем кармане?

— Сегодня, спасаясь от дождя, он сидел со мною в кабине моего трактора. Я спрошу у него. Клянусь величием Бога, это не мой партбилет!..

Ибаш сильно расстроился, когда Башир сообщил ему, что его партбилет сгорел.

— Клянусь, прямо у меня на глазах сгорел синим огнем, — десятый раз рассказывал Башир, глядя на расстроенное лицо Ибаша. Это была его месть за спину, которая до сих пор болела от удара отцовской трости.

А Ибаша исключили из партии за утерю партбилета...

Рейтинг@Mail.ru