Правда и Ложь

Автор:
Пейсах Мишиев
Перевод:
Михаил Липкин

Дургу ве расд


Омо дургу экин расд,
Гофе сер гирд у э гъэсд:
«Ме не туь эйчуь эхи
Гьисдим лап дур э зеки?
Э е хори гешдеки,
Эйчуь нисдим дусд еки?
Эйчуь эхи мейл туьре
Омбардекигьо гирде?»
Расд туьтем, дир несохде,
Ижуьр жугьоб до шефде:
Эхи кумек эн дусди
Э гьер жиге гьисд расди,
Дургу ки гьисд пой — пичек,
Дарово ю э туьхьмек.

Правда и Ложь

 

Ложь как-то к Правде пришла
И разговор завела:
— А ну-ка, Правда, скажи,
Мы обе так хороши,
Но ты сторонишься Лжи,
Прошу: со мною дружи!
Нам вместе лучше вдвойне,
Весь мир охватим вполне;
Все на твоей стороне —
Должно ж быть что-то и мне...
А Правде даже в ответ
И не пришлось сказать нет:
Вдруг Ложь споткнулась — и что ж?
В канаву катится Ложь.

Рейтинг@Mail.ru