Саамская сказка о Матвее и красавице Ирине

Автор:
Геннадий Лукин
Перевод:
Надежда Большакова

Саамская сказка о Матвее и красавице Ирине

 

Пошел вредный Матвей невесту себе искать. Встретился ему на пути Олень с большими рогами, Матвей ему приказывает:

— Отвези меня на Луну!

Олень говорит:

— А ты что такой вредный? Никуда я тебя не повезу.

— А я тебя ударю! — угрожает Матвей.

Олень подхватил Матвея на рога да так подкинул, что Ветер словил и отнес далеко-далеко в тундру. А в тундре ничего не видать: Ветер со снегом игру затеяли. Не может Матвей невесту найти. Идет на свет, а до Луны все равно добраться не может. Просит у Ветра помощи, просит задуть его на Луну.

— Ты, парень, вредный, — отвечает Ветер. — Прощения попросишь, тогда, может, просьбу выполню.

Матвей прощения у Ветра попросил, Ветер и задул его на Луну.

Идет Матвей по Луне, встречает Мать-Луну и Отца-Луну. Просит руки их дочери Ирины. Отец и мать говорят:

— Нет, не отдадим мы за тебя дочь свою, уж очень ты вредный!

Попросил Матвей прощения и у них. Родители дали согласие, но с условием:

— Только если хорошо будешь обращаться с нашей дочерью, возьмешь ее в жены себе.

Нашел Матвей Ветер, попросил его обратно на землю сдуть. Ветер и сдул. Вновь Матвей к Оленю обращается, просит помочь найти ему дочь Луны.

— Не повезу я тебя к дочери Луны, вредный ты: толкаешься, дерешься, — отвечает Олень.

Матвей и у Оленя попросил прощения.

Довез тогда Олень Матвея до дочери Луны. А красавица Ирина говорит:

— Не хочу я замуж за тебя, ты в жизни своей только дрался и вредничал.

Извинился Матвей и перед Ириной — дочерью Луны.

Простила красавица Матвея и замуж за него пошла*.

 

*Сказку рассказал сын Геннадия Лукина Петр.

Рейтинг@Mail.ru