Война-кручина

Автор:
Халия Каричева-Абайдуллина
Перевод:
Алена Каримова

Суғыш-сағыш

Суғыш уаҡыт тыуған паллар, ҡыслар
Ней генә күрмәте пашҡайлар,
Палларын йуғалтҡан инәләрнең
Пулты ағылынан йасҡаннар.

Сөйөшөп туймаған ир-йегетләр
Цит йерләртә пашлар салтылар,
Инәләре, паллары, пицәләр
Ҡара ҡайғыларға паттылар.

Сыҡтап-иләп нәрәситә паллар
Йаланҡац үлемне күртеләр,
Атаны-ағаны пелмәтеләр,
Ҡәсрәт ҡуйынынта үстеләр.

Пала цаҡларыбыс сыҡтап йөртө,
Йәшлегебес йығлап үттеләр,
Йәтимнәр, йалғыс ҡалған ҡатынныр
Керман суғышларын сүктеләр.

Кән нимәләр онотолоп ҡуйырлар,
Усырлар ницәмә йөс йыллыр,
Йер-инә исентә онотолмас
Тыныцлыҡ апкилгән патырлар.

Война-кручина

Родившиеся в войну — мальчики и девочки,
Чего только им не довелось повидать;
Как сходит с ума, не вынеся горя,
Потерявшая детей мать.

Не насытившись любовью, сложили голову
Молодые парни в чужих краях.
Их матери, невесты, жены и дети
утопали в тоске, в слезах.

Малые дети видели голую смерть,
Одиноко, трудно по жизни шли,
Никогда не знали ни отца, ни матери,
В объятьях горя росли.

Детство их проходило с плачем,
Юность прошла у слёз в плену;
Все эти сироты, одинокие женщины
Бранили германскую войну.

Многое в конце-концов позабудется,
Столетья пройдут, обновится мир;
Но Родина-мать всегда будет помнить
Героев, принесших мир.

Рейтинг@Mail.ru