Какпырын-старик 

Автор:
Любовь Арбачакова
Перевод:
Любовь Арбачакова

Какпырын-старик 

 

Раньше-прежде жил одинокий Какпырын-старик. Жил он у истока широкой реки, которую переплывал на лодке из бересты. Однажды старик приготовил вкусную кашу, а сам порыбачить к речке спустился. Вернувшись в одаг, открыл крышку казана и заметил, что каши совсем мало осталось: «Кто съел мою кашу?» — сказал он и стал оглядываться. Никого не найдя, поел, лёг и уснул.

Утром встал, снова сварил вкусную кашу, сам отправился на речку. Вернулся — еды нет. Так дважды повторилось! Задумался старик: «Почему так получается? Ведь сколько жил, никого из людей здесь не видел. Попробую подкараулить того, кто мою кашу съедает!»

Снова сварил кашу, сам будто бы отправился к речке, а сам другой тропинкой назад вернулся. Вернувшись, стал смотреть сквозь небольшое отверстие в стене. Видит, там необыкновенно красивая девушка: глаза лучистые, по спине косички струятся. Подумал про себя: «Это, видно, хозяйка реки или горы!»

Старик, спрятавшись, решил узнать, в какую сторону, пойдет эта девушка: к горе или к реке. Ждал-ждал: девушка вышла и пошла в сторону горы. Он подумал: «Это дочь хозяйки горы!» Вдруг красавица заплакала:

— Беда! Загулялась в лесу,

Тяжелые горные двери

До весны закрылись!

Снежной зимы не переживу…

Ему стало жалко девушку, он вышел из своего укрытия, завел ее в свою избушку, стал спрашивать:

— Кто ты, откуда родом?

Она рассказала, что живет недалеко, в горе Шаныш-таг… Там у них красиво, нет зимы, нет солнца-луны, все освещение от изумрудных камней. Их гора осенью закрывается, а весной открывается… Однажды девушка гуляла со своими подругами вдоль этой реки, увидела прекрасного юношу-рыбака и влюбилась в него. Парень переплыл реку на берестяной лодке и поднялся в свой одаг. Через несколько дней она зашла в его жилище и не смогла отказаться от вкусной каши из казана.

Только так она сказала — старый рыбак подпрыгнул-встряхнулся и превратился в статного юношу. Оказывается, злая хозяйка реки превратила его в старика за то, что выудил он из реки её золотой гребень. И было ему суждено век вековать, пока в него не влюбится какая-нибудь девушка. Он тоже полюбил её, и стали они счастливо жить вместе.

Рейтинг@Mail.ru