Мой Дербент

Автор:
Пейсах Мишиев
Перевод:
Михаил Липкин

Дербендме


Тегьер богъгьой васали
Вараюсдей Дербендме,
Куьгьне дердгьо нисд бири,
Жовон бирей, Дербендме.


Тегьер хунчей гъуьзуьлгуьл
Гьер кучей туь геймиши,
Овлодгьой туь шоре дуьл
Ве гьемиге жоборди.


Угьо гъовхо берденуьт,
Боши диеш гIуьзетлуь,
Хьэрекети сохденуьт
Гьер кифлет бу мозоллуь.


Меш, Дербендме, гуьл туьнуьм,
Веровундей туь мере
Гьемишегьо михунум
Эй туь мэгIни, Дербендме.

Мой Дербент

 

Ты как весной цветники,
Прекрасен в каждый момент,
Нет больше старой тоски —
Ты снова молод, Дербент.


Ты стал как куст алых роз
В гирляндах улиц и лент,
Чтоб радость в сердце вознёс
Твой гордый сын, мой Дербент.


Знай: мы достойны тебя,
Все наши мысли о том,
Чтобы, всем сердцем любя,
Счастливым сделать наш дом.


И я, Дербент, твой поэт —
Цветок в твоём цветнике;
Мой вечно юный Дербент,
Ты в каждой моей строке.

Рейтинг@Mail.ru