Неудачный сюрприз
Одноактная комедия
Действующие лица:
ЭЛЬМАЗ
ЭСМА, мама Эльмаз
ЭСКЕНДЕР, поклонник Эльмаз
Комната в доме. Справа – дверь в соседнюю комнату, слева — входная дверь. Эсма гладит. Входит расстроенная Эльмаз.
ЭЛЬМАЗ. Здравствуйте, мама!
ЭСМА. Здравствуй, доченька! Выглядишь очень усталой. Что-то случилось?
ЭЛЬМАЗ. Конечно случилось. Дети, у которых есть отцы, счастливы. А такие как я, у кого отцов нет…
ЭСМА. Да, если бы отец был жив, было бы намного лучше, но ведь я стараюсь быть для тебя и мамой, и папой. Надеюсь, ты понимаешь это?
ЭЛЬМАЗ. Спасибо, мамочка. Я же вас ни в чем не виню.
ЭСМА. Так чем же отличается положение тех, у кого есть отцы? Неужели ты чувствуешь себя ущемленной?
ЭЛЬМАЗ. Сегодня на собрании, когда директор школы вручал аттестаты зрелости, папа Эскендера встал и сказал: «Мой сын окончил школу с золотой медалью, и за это я дарю ему недельную туристическую путевку на остров Мальта». Я тоже окончила школу с золотой медалью, но, к сожалению, у меня нет папы.
ЭСМА. Доченька… (Прослезившись.) Я стараюсь тебе ни в чем не отказывать. Если ты захочешь куда-нибудь поехать, завтра же куплю тебе путевку. Скажи, куда ты хочешь поехать?
ЭЛЬМАЗ. Правда, мамочка?
ЭСМА. Конечно, доченька.
ЭЛЬМАЗ. Если бы у меня был билет на сегодня, на 16 часов, на Мальту, я бы сделала Эскендеру очень приятный сюрприз.
ЭСМА. Хорошо. Сейчас же закажу. (Звонит по телефону.) Алло… Это туристическое бюро? Мне необходима путевка на неделю и билет на самолет, вылетающий на остров Мальта сегодня в 16 часов. Закончились? Ну хоть один билетик! Я бы в долгу не осталась. А если я билет возьму на Кипр, а поменять не смогу? Если никто не будет возвращать билет, то все наши усилия окажутся бессмысленными. Что? Такие, говорите, случаи встречаются часто? Дайте немного подумать… (Эльмаз.) Говорят, что пока есть билет на Кипр, и что перед каждым вылетом встречаются люди, желающие поменять или сдать билеты. Может, и к нам кто-нибудь подойдет. Что будем делать?
ЭЛЬМАЗ. Если нет другого выхода, придется взять билет на Кипр. Может быть, нам действительно повезет, и кто-то вернет билет на Мальту.
ЭСМА. Если ты согласна и билет еще не продан, то я схожу и куплю.
ЭЛЬМАЗ. Хорошо. Идите, мама. А белье я поглажу. (Эсма уходит, Эльмаз начинает гладить.) Если бы мне посчастливилось вылететь на Мальту, то, увидев меня в самолете, Эскендер бы удивился. Вот это был бы сюрприз… Но если не суждено, значит не суждено. Что поделаешь? Значит, придется лететь на Кипр. Мы с Эскендером дружим с седьмого класса. Теперь вот и десятый класс закончили. После того как он отслужит в армии, мы собираемся пожениться. Мы никогда не расставались друг с другом. И теперь лететь по отдельности как-то непривычно. Кто знает — может, кто-то передумает и возвратит билет на Мальту, и мне повезет. Но надеяться на это почти невозможно.
ЭСКЕНДЕР (входит в комнату). Разрешите?
ЭЛЬМАЗ. Заходи, заходи, Эскендер. Проходи и садись.
ЭСКЕНДЕР. Если этот букет поставить в вазу с водой, то до моего возвращения из поездки он не увянет. Но водичку придется менять каждый день.
ЭЛЬМАЗ. Хорошо. Я поставлю цветы в вазу, а менять воду…
ЭСМА (входя). Добрый день, Эскендер! Рада тебе!
ЭСКЕНДЕР. Спасибо!
ЭЛЬМАЗ. Получилось?
ЭСМА. Получилось. Собирайся. В 17 часов улетаешь.
ЭСКЕНДЕР. Да поможет Бог!! И что это за самолет?
ЭСМА. Я купила Эльмаз туристическую путевку на неделю. Вот она. В 17 часов вылет на Кипр.
ЭСКЕНДЕР. Сегодня и я улетаю. Но я лечу на Мальту.
ЭСМА. Да… А мы и не знали. Пусть тебе сопутствует счастье. Я подарила эту путевку Эльмаз, потому что она с золотой медалью окончила школу.
ЭСКЕНДЕР. Эльмаз! Ты же видела, как на собрании папа мне вручал путевку на Мальту. Если бы ты сказала об этом маме, то она и тебе взяла бы билет на Мальту.
ЭЛЬМАЗ. Я не успела маме сказать, а она, видишь, уже принесла. Ты не расстраивайся. Менять воду для цветов я поручу маме. Букет до твоего возвращения не завянет.
ЭСКЕНДЕР. Как жаль! Пусть бы цветы и засохли, но если бы мы с тобой путешествовали вместе…
ЭСМА. Доченька, я твои вещи собрала, свари-ка Эскендеру кофе.
ЭЛЬМАЗ. Хорошо. Сейчас сварю. (Эльмаз выходит, Эсма направляется за ней.)
ЭСКЕНДЕР (звонит по телефону). Это бюро путешествий? Я сегодня в 16 часов должен был улететь на Мальту, но обстоятельства изменились. Вы не смогли бы поменять мне этот билет на самолет, вылетающий в 17 часов на Кипр? Да? Значит, появилась возможность поменять билеты? Сейчас же выхожу. Скоро буду у вас. Никому не продавайте! (Отключает телефон.) Если везет, значит везет. Вместе с Эльмаз полетим на Кипр. Может ли быть счастье больше? Эльмаз! Не вари мне кофе! Я должен срочно поехать в одно место.
ЭЛЬМАЗ (входит с чашечкой с кофе на подносе). Почему же? Я уже сварила.
ЭСКЕНДЕР. У меня времени в обрез. Если не успею съездить в одно место, то могу потерять свое счастье.
ЭЛЬМАЗ. Счастье, которое ты боишься потерять, дороже этого кофе?
ЭСКЕНДЕР. Намного дороже. Прости конечно! (Уходит.)
ЭСМА (входит с дорожной сумкой). Вот, собрала тебе все необходимые вещи. Проверь на всякий случай. А где же Эскендер?
ЭЛЬМАЗ. Даже кофе не стал пить. Убежал. Сказал, что у него времени в обрез. Что если не успеет в одно место, то может потерять свое счастье. (Звонит телефон.)
ЭСМА. Алло!.. Вы из бюро путешествий звоните? Да, хотели поменять на Мальту. Говорите, что один из вылетающих возвратил билет? Никому не отдавайте. Я сейчас подъеду на такси. (Эльмаз.) Все же счастье тебе улыбнулось. Кто-то возвратил билет на Мальту. Я сейчас же еду менять твой билет. (Уходит.)
ЭЛЬМАЗ. Все-таки в этом мире существует справедливость, и Аллах всегда стремится на помощь. Вот теперь, увидев меня в своем самолете и удивившись, он непременно обрадуется. Разве в это можно поверить? Так недолго и сознание потерять от радости.
ЭСКЕНДЕР (входит в хорошем настроении). Я даже не постучался — прямиком вошел. Ты же мне сварила кофе? Если предложишь, то у меня еще есть время.
ЭЛЬМАЗ. Сейчас подогрею…
ЭСКЕНДЕР. Даже если остыл, выпью.
ЭЛЬМАЗ. Куда же это ты так срочно бегал? (Наливает кофе.) Угощайся!
ЭСКЕНДЕР. Это мой секрет.
ЭЛЬМАЗ. Что? У тебя есть что от меня скрывать?
ЭСКЕНДЕР. Нет, нет. Мне нечего от тебя скрывать, но я хочу преподнести тебе сюрприз. Если сейчас скажу, то это уже будет не сюрприз. (Входит Эсма.)
ЭЛЬМАЗ. Получилось?
ЭСМА. Конечно получилось. Как ты и хотела.
ЭЛЬМАЗ. Спасибо, мамочка! (Обнимает и целует маму и поворачивается к Эскендеру.) У меня для тебя есть сюрприз. Я тоже пока не хочу его раскрывать.
ЭСКЕНДЕР. И что это за сюрприз?
ЭЛЬМАЗ. Придет время — узнаешь. Надеюсь, что ты все поймешь.
ЭСКЕНДЕР. Тихонечко шепни на ушко.
ЭЛЬМАЗ. Если сейчас скажу на ушко, то это уже не будет сюрпризом.
ЭСКЕНДЕР. Тетя Эсма! Вы знаете, что за сюрприз готовит Эльмаз?
ЭСМА. Знаю конечно.
ЭСКЕНДЕР. Может, скажете?
ЭЛЬМАЗ. Нет, нет! Не говорите, мама! Придет время, и он все узнает и поймет.
ЭСМА. Из разговоров суп не сваришь. Если не ошибаюсь, то Эскендер улетает в 16 часов. Пора уже готовиться. Ты тоже проверь свои вещи, чтобы потом не возвращаться домой.
ЭСКЕНДЕР. Я не очень тороплюсь. Наш самолет вылетает на час позже — в 17 часов.
ЭСМА. Нет, нет! Самолет на Мальту поднимается в воздух в 16 часов.
ЭСКЕНДЕР. А вы это откуда знаете?
ЭСМА. Я же… Я…
ЭЛЬМАЗ. Она услышала, когда брала мне билет на Кипр.
ЭСМА. Да конечно … Да, сказали, что самолет на Мальту улетает в это время.
ЭСКЕНДЕР. После того как они объявили, приняли другое решение.
ЭЛЬМАЗ. В это время ты находился в бюро по туризму? Или тебе сообщил кто-то?
ЭСКЕНДЕР. У меня внутри появилось такое чувство, что я даже не смог выпить кофе из твоих рук. Спешно побежал в аэропорт и собственными ушами услышал это объявление.
ЭЛЬМАЗ. Сейчас узнаем. (Звонит по телефону.) Это аэропорт? Самолет на Мальту улетает вовремя или же задерживается? Спасибо! (Эскендеру.) Твой самолет отправляется по расписанию. Тебе, наверное, что-то еще из дому необходимо взять? Тогда выходим!
ЭСКЕНДЕР. Я на этот самолет не сяду. Мой самолет летит на час позже. Пока я тебя не провожу, никуда не улечу.
ЭЛЬМАЗ. Ты… Ты запутался. Наш самолет, оказывается, улетает на час раньше. Надо торопиться. Пора уже выходить.
ЭСКЕНДЕР. На Кипр?
ЭЛЬМАЗ. Конечно.
ЭСКЕНДЕР. Правда? Сейчас узнаем. (Звонит по телефону.) Прошу прощения! Самолет, который должен был вылететь в Кипр по расписанию в 17 часов… Никаких изменений не произошло. В воздух поднимется ровно в 17 часов.
ЭСМА. И твой ведь рейс не изменил время вылета — в 16 часов полетит, почему ты не торопишься на самолет?
ЭСКЕНДЕР. Сколько бы я ни старался сохранить это в тайне, кажется, все же секрет придется раскрыть.
ЭСМА. И что же это за секрет?
ЭСКЕНДЕР. После того как я узнал, что Эльмаз полетит на Кипр, когда она пошла варить кофе, я позвонил в бюро путешествий и попросил поменять свой билет с Мальты на Кипр. На мое счастье, нашелся человек, который был готов обменять свой билет. Не теряя времени, я поехал и поменял билет. Теперь я лечу на Кипр. Мой секрет заключался в том, что я хотел лететь вместе с Эльмаз.
ЭЛЬМАЗ. Ах, мамочка, что же из этого вышло? Я не смогу сказать. Вы сами попробуйте объяснить.
ЭСМА. Эльмаз хотела лететь с тобой на Мальту, если бы возникла такая возможность.
ЭЛЬМАЗ. Ты понимаешь, что из этого вышло?
ЭСКЕНДЕР. Понятно. Мы, чтобы обрадовать друг друга, занялись этим неудачным сюрпризом. Нам смогли поменять билеты, мы же, обрадовавшись, обманули сами себя. Вот так и получается, где нет искренности — попадаешь в такие приключения.
ЭЛЬМАЗ. Что же, теперь ты полетишь на Кипр, а я полечу на Мальту?
ЭСКЕНДЕР. Подожди. Может быть, еще что-нибудь придумаем. (Звонит по телефону.) Бюро путешествий? У Вас есть возможность поменять билет на Мальту на билет на Кипр или же наоборот — билет на Кипр на билет на Мальту? Нет? Мы очень хотели поехать вместе, но билеты оказались в разные стороны. Куда-куда? Можно в Стамбул? Когда же туда лететь? Через час? Отлично! Сейчас подойдем. (Эльмаз.) Они наши билеты на Кипр и Мальту поменяют на два билета на Стамбул. Лайнер через час поднимется в небо. Поехали. До свидания, тетя Эсма!
ЭЛЬМАЗ. До свидания, мамочка!
ЭСМА. Счастливого пути! До свидания!
