В тайге

Автор:
Галина Кэптукэ (Варламова)
Перевод:
Алена Каримова

Эгдэнду

 

Эгдэнду бу бидерэв,
Эгдэнду нульгитчэрэв.
Хава кэтэ эгдэнду
Нульгитчэрил бэелду.

Чоракар чорандяра,
Эӈнэкэр эӈтэдерэ.
Орорбун хильбэвдерэ —
Пастукил тэпкэтчэрэ.

Орорты эмэдерэ —
Кугунан долдывдяран.
Кэӈгилэл игивдерэ,
Орорты хильбэвдерэ.

Самниӈилба сот химат
Илакаллу, кунгакар!
Нанмакта кэтэ биден,
Ахилтан дагамадян.

В тайге

 

Мы живем в тайге
И кочуем в тайге.
Жизнь кочевая
Совсем не простая.

Колокольца звенят, и
Хоркают оленята.
Олени послушны
Крикам пастушьим.

Олени идут —
С шумом идут,
Ботала звенят,
Пастухи кричат.

Дети, помогайте,
Дымокуры разжигайте
До вечерней поры:
Налетят комары.

В тайге

 

В тайге мы живем,
В тайге кочуем.
Работы много в тайге
У кочующих людей.

Колокольчики звенят,
Оленята хоркают.
Оленей наших гонят —
Пастухов окрики слышны.

Олени наши идут —
Шум их слышен.
Боталов звон слышен,
Оленей наших гонят.

Дымокуры быстро очень
Разжигайте, дети!
Комаров будет много,
Ведь вечер близится.

Рейтинг@Mail.ru