* * *
Дица магIарул иццул
МатIуялда баана —
ТIагIамаб лахIзаталъул
Лазат чорхолъ бессана.
Хадуб, кьодухъе щведал,
Лъарал лъеда кIал чIвана.
Доб тIагIам лъачIониги,
Гьелъги дир къеч буссана.
Цинги гIодоблъиялда
ГIурул лъеда хIохь бана,
ЧIамучIаблъун лъаниги,
ЛъикIго гьелъги къечI хъвана.
Ахир, гIатIиракьалда
Ралъдал лъелъе лъугьана,
Гьелъ цIамхIаллъи щибали
Дир мацIалда бицана.
* * *
Я однажды зеркальную гладь
Родника пригу́бил в горах, —
Удовольствие не передать,
Вкуса не описать в словах.
Я, спускаясь, потом у моста
Зачерпнул воды из ручья, —
Та же вкусом она, да не та,
Жажда всё ж прошла от питья.
А затем я в долине, где путь
Мой лежал, отпил из реки, —
Во́ды в ней, невзирая на муть,
Утолительны и сладки.
Напоследок, на бреге морском,
Где накатывала волна,
Я своим ощутил языком,
Как она горька, солона.
