Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Не берегли друг друга до сединок...

Автор:
Людмила Гуляева
Перевод:
Людмила Гуляева

*    *    *
Огö жалейтö морттэз ас коласiсь,
Кöр öштамö, вежöртамö дзир сэк,
Что мортлö колö быдса олан век
Казявны зарни туссесö судьбасис.

Готовöсь сетны дöс, кöр век бы орö:
Синва сора молитва, чöскыт тор,
Мед только эз вöв кеймыны бы сёр
И медбы ёртыт чеччис бы здоровöн.

Немымда ог жалейтö, огö полö,
И Еныс сетö быдыслö урок:
Эм быд судьбаын шудыслöн торок
И донтны сiйö ордчöн овтöн колö.

*    *    *

Не берегли друг друга до сединок,
А эта встряска помогла понять:
Не видим рядом золотых крупинок,
Хоть под ногами будут те лежать.

Мы в этой жизни поздно прозреваем,
Теряя, мы готовы всё отдать.
И горько плачем, к Господу взывая,
Чтоб не спешил родных наших забрать.

Не бережём мы самых-самых близких,
И получаем жизненный урок:
Что счастье было рядом, было близко...
Его увидеть, видно, нужен срок.

Рейтинг@Mail.ru