Солнышко садится...

Автор:
Татьяна Швецова (Мокшанова)
Перевод:
Татьяна Швецова (Мокшанова)

*     *     *


Чизэ састо валги.
Менель чиресь сыремсь.
Весь васняяк чалги
Тозонь, косо виресь.


Мейле чиезь-капшазь
Сон пачкоди велес,
Эрьва ёнов варштазь,
Срады моданть келес.


Чополгадозь эрькес
Ваи ковонь сиясь.
Чейтне эрькенть перька
Ёвкст ней тошкить лият.

*     *     *

 

Солнышко садится.
Небо запылало.
Ночь туда стремится,
Где лесные дали.


А потом — как надо —
Вдруг в село примчится.
Всё окинув взглядом,
По земле струится.


В озере утонет
Лунное сиянье.
Камыши припомнят
Разные сказанья.

Рейтинг@Mail.ru