Музыка стиха

Автор:
Афлик Оразаев
Перевод:
Александр Пряжников

Усэм и макъамэр

Жэщым и гуауэри,
Махуэм и IэфIри
ЩызэщIэкъуауэ зы дамэу,
Нэрымылъагъуми,
Плъагъуу къыпфIэщIу,
Усэм хэлъын хуейщ макъамэ.
Махуэхэр мэпщыр,
Илъэсхэр йожэкIыр,
Гум и къеуэкIэм зехъуэжыр.
Ди сабиигъуэри, жьыгъэм и лъэкIри
Усэм макъамэу етхыжыр.
ГъащIэм хуэдэгурщ усыгъэм хуэдэгур,
ИгъащIэм сатыр къыумытхъами,
Уэ умыщIэжми,
Уи гум щоджэгур
Усэм хэлъын хуей макъамэр.

Музыка стиха

В стихах должна быть музыка
Незримой красоты,
Чтоб чувствами, как узами,
Был с жизнью связан ты.

Днем сладким ли налиты мы,
Горчит ли поздний час,
Играет время ритмами,
А те меняют нас.

Вот детства ноты дерзкие,
Вот старость режет слух,
Но тот, кто глух к поэзии,
Тот к жизни тоже глух.

Пусть незнаком ты с музами,
Не вывел ни строки —
Играет в сердце музыка
И просится в стихи.

Рейтинг@Mail.ru