Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

С луком и стрелами мой сыночек

Автор:
Мария Двинянинова
Перевод:
Ирина Ермакова

Нлыӈг-втыӈ пгрысятем

Нлыӈг-втыӈ пгрысятем,
Хонал хōтал ōнтас вāрнэ нвраматем,
Товлыӈ ӯй, тогхыӈ ӯй
Хōнтнэ пыгтем,
Вōр ӯй, вит уй тōнтнэ пыгтем,
Ӯлмен вус тав янмалтаве,
Ӯлмен вус тав нёвитаве.
Султумыг хольт вус ялы-мины,
Вōт регыг вус хои-ёхты,
Щāнен вас пещ вус тав тоты
Ōнтас вāрнэ нытыг ēмты.

С луком и стрелами мой сыночек

С луком и стрелами мой сыночек,
Будущий помощник мой сыночек.
Птицу крылатую, зверя косматого
Из реки и леса
Принесёт сыночек.
Сон его пускай качает,
Сон его пускай растит,
Искрой пусть идёт-сверкает,
Ветерком пускай летит.
Пусть, как только подрастёт,
Маме уток принесёт.

Рейтинг@Mail.ru