Inkerinmaa
Inkerinmaa, sinä muistella saat
heimoni lapsien vaikeita teitä.
Aika ja maailma ahmivat meitä,
manteret vieraat ja kaukaiset maat.
Kuitenkin kotimaa kanssamme on,
vetää sen voima ja matkalle haastaa.
Inkerin murre on kuolematon,
ikuinen sävelmä Inkerinmaasta.
Talvinen sää kehtolauluja suo,
tuo liekkulauluja aurinko kesän
Muuraimen marjoja mättäille suon,
kultaista hunajaa mehiläispesän.
Olet niin kaunis. En sanoja saa.
Aina kun tavataan, mieleni leppyy.
Ingermanlandia, Inkerinmaa.
Kumpujen sinessä koivu ja leppä.
Ингерманландия
Ты не брошена, Ингрия, теми,
Доброй воле кого вопреки
Поглотили пространство и время,
Чужеземные материки.
Нас к тебе тянет с новою силой.
Путь наш труден и не нарочит.
Восхищение родиной милой
В речи ингерманландцев звучит.
Колыбели мы с песней качаем.
На качелях под песню летим.
Мёд пчелиный со златом сличаем.
На болотах — морошковый дым.
По тебе слёзы пролиты стольких,
Что боюсь волю дать я словам.
В синей дымке берёзы и ольхи
По ингрийским уходят холмам.
