Ӧтка ниа
Рытъя кыа горйӧ шевгӧдчӧма моз,
Сэтысь сӧмын руа вӧтӧн волан.
Шуліс баб — сэн абу пелысь либӧ коз...
Ӧтка ниа нэмъяс сэтӧн олӧ.
Сійӧс корсьны муніс тэнад мудзӧм лов,
Зэра асыв вӧлі. Вывті тӧла.
Мырдӧн кори: «Мекӧд орччӧн дырджык ов».
Зарни арас саялін тэ чӧла.
Бӧрдны ышті талун. Быри сьӧлӧм вын.
Ниа шувгӧм вайис тэнсьыд гӧлӧс.
Менам чужӧм лои еджыд, ловтӧм, кын,
Бара вритіс менӧ ышмӧм тӧлыс.
Рытъя кыа горйӧ шевгӧдчӧма моз.
Зэра арнас гугӧдін тэ лолӧс.
Ниа туган йылын эм пӧ ловъя поз —
Руа вӧтам лэбач сэтысь волӧ.
Одинокая лиственница
Спеющая осень сквозь вечерний свет
проступает алыми огнями...
Бабушка сказала: там рябины нет —
только ели тёмные тенями.
Но, туда сентябрьским утром уходя,
ты искал иное — я-то знаю:
там за пеленою ветра и дождя
лиственница дремлет вековая.
Я опять сегодня плакала во сне.
Поднялась — лицо, как неживое...
Снова голос твой в далёкой стороне
различила в лиственничном вое.
Ветер надо мной куражится назло,
но опять в ночном тумане снится:
на верхушке лиственницы гнездо
вьёт неумирающая птица.
