Молитва матери

Автор:
Мария Вагатова (Волдина)
Перевод:
Ирина Ермакова

Аӈкем пояк


Там омсум пасаныем,
Там верум пасаныем,
Шиваӈ ан шивием,
Пәсӈаӈ ан пәсӈием
Кураӈ сотн ат сэвиӆа,
Тухлаӈ сотн ат сэвиӆа
Ай пушах тәӆуп
Тэӆаӈ хотыем,
Ай сюси тэӆуп
Кимӆан сахи кимаӆн
Атые сайлылатэлые.
Мевӆан сахи меваӆн
Атые сайӆыӆатэӆые.
Еӆӆлы вәӆты тынаӈ хатӆэӆ
Лэӆн лап аӆ тәтӆиӆатыие.
Вән Тәрум Вән Асиев,
Ӆув китум ай сюсилам,
Ӆув миюм ай пушахлам
Лытаң кувась вутаң ӆытан
Ат па ӆэӆн сайӆыӆатаӆые.
Эви омасты ӆыӆан Тәрум,
Пух омасты нэптан хатӆ
Еӆӆы па ӆәӆн ат оӆтасыяӆтаӆые.
Эви шәтши пайӆы йәш,
Пух шәтшы пайӆы йәш
Еӆӆы па ӆәӆӈ ат омсыӆатэвие.
Там омсум пасаныем,
Там верум пасаныем
Хул вәӆты сэпаӆ ар вәрта
Ат па, мал, каӆӆиӆатаӆые,
Хул вәӆты сэмпаӆ ар ӆәнха.
Ат па, мал, каӆӆиӆатаӆые.

Молитва матери

 

Стол с едой я накрыла,
Стол с питьём я накрыла,
Пар от еды поднялся,
Пар от питья поднялся,
Сбегайтесь, пеших сто духов,
Слетайтесь, крылатых сто духов,
Дом мой, полный детьми, укройте
От зла краями святых одежд.
Дом, молочных полный детей,
Укройте святых одежд рукавами
От болезней и от смертей.
Пусть светлыми будут дни,
Пусть не чернеют они.
Посланных мне Большим Отцом,
Вскормленных моим молоком,
Детей защитите, укройте
Полами святых одежд,
Рукавами святого гуся
Прикройте от горя и бед.
Молю дочерям светлую жизнь,
Молю сыновьям долгую жизнь,
Пусть они не знают преград,
Пусть их жизненные пути
По мягкой, гладкой земле бегут.
Пусть мы все вместе спокойно
И радостно будем жить.
Пусть этот стол с едой,
Пусть этот стол с питьем
Всевидящих сто святых,
Всеслышащих сто святых
Увидят, услышат, отведают
Вкус еды и питья.

Рейтинг@Mail.ru