Цхьа гIалат
Хьалха, жима волуш, сирлачу бераллин хенахь со сих сиха вогIура кхуза. ХIетахь хIара йоккха юрт яра, Устрада Эвла цIе а йолуш. КIайн кир тоьхначу кегийчу хазачу цIеношна хьалха стоьмийн дитташ лаьттачу тийначу урамехь Iаш бара тхан ненахой. ХIора аьхка, дешаран шо чекхдаьлча, тхан нанас со Устрада Эвла валавора. Чохь бер а доцуш Iаш болчу ненахошна со шайгахь вита лаьара, амма тхан нана цу балхана башха реза ца хуьлура. Хута, кхузахь витахь кIант. СадаIа а, ловза а шортта меттигаш ю. Оха ларвийр ву, гена дIаса а волуьйтур вац. Кхин хIумма а дацахь а, дика оьрсийн мотт Iемар ма бу цунна, урамерчу берашца ловзуш лелаш. ТIаккха ишколехь деша а атта хир ду, олура тхан ненавашас. Деллахь, Вави, (тхан ненавешин цIе Баудди яра, амма шен вешех Вави олура тхан нанас, иза шел воккха хиларна), хьуна хьалха иза дийцар бехке делахь а, чIогIа аьрха Iемина вогIу хIара тIаьхьарчу хенахь, кхуо цхьа юьхьIаьржо ярна кхоьру со. ХIумма а хир дац. КIант жимма аьрха ца хилча м дош а дацара, дуй хьуна, вита ахь, цунна лууш хилчам муххале а. Бакъдерг аьлча, суна чIогIа лаьара БабагIаьргахь Iан. Сан кхузахь самукъадолура: мичча хенахь а, араваьлла, берашца ловза ваха йиш яра, тхан а, лулахойн а бешахь мерза стоьмаш бара кхуьуш, денна бохург санна, Органа тIе лийча воьдура. Ткъа уггаре доккха хазахетар иза сарахь аьхкенан кинотеатре кино хьажа вахар дара. Цу хенахь яра иштта кинотеатраш, тIехь тхов а боцуш. Цунна гуонах лаьттачу дитташ тIехь, жIуганаш а йой, Iаш божабераш хуьлура, зала чохь кино гойтучу хенахь. Билет эца а ца дезаш, арахь мохехь а болуш, хIуш даа паргIато а йолуш, кино хьовса йиш яра церан. Хаза кино еана меттиг хилча, цу дитташ тIехь бераш къаьсттина дукха хуьлура. Наггахь диттан га а каглой, "дапдип" олий, лаьтта охьаоьгура уьш, тIехь бисинарш гIадбоьлхий царах бела а боьлуш. Ткъа фильмаш мел хазанаш гойтура цу хенахь: "Чапаев", "Звезда", "Судьба человека", "Подвиг разведчика", "Три мушкетера", "Граф Монте Кристо". Цкъа цхьана сарахь аьхкенан кинотеатра хьалха Iаламат дукха нах гулбеллера, царна юкъахь дукхахберш нохчий бара, цхьаберш шайн доьзалшца а болуш. Гойтург "Со халха вер ву" кино яра нохчийн маттахь. Со а, сан накъостий, цецбевлла дара цу балхах нохчийн маттахь цкъа а хуьлуш йоцу кино цу буса гайтар. Билеташм ураттал баккхийчарна а ца кхечира цу суьйранна, тхом дийца а ца оьшура. Делахь а, тхаьш гутттар а мадарра, тхо дитташ тIе хьалатасаделира. Цу кинога жима а, воккха а массо а леррина хьаьжира. Дуьненахь а вевзаш волчу хелхарчех, нохчочух Эсамбаев Махьмудах лаьцна ма яра иза. Мел доккха дозалла хетара тхуна вайн сийлахьвоккха артист! Цу буса суна тIаьхьаеана йолу Баба чIогIа цецъяьллера, кинотеатрера арадолу оццул дукха адам а гина. Со шена юххера дIа а ца хоьцуш, дIасабовлучу нахе хьоьжуш лаьттара иза:
ИнналиллахI! Ма боккха болх бу хьо! ХIоккхул дукха адам нохчий цIера бохуш бен гина дацкх суна. Дан мукъане хIун ду кхузахь дерг? Оцу "шайтIанашка" хьовса баьхкина хIорш массо а? (Цо кинохь гойтурш "шайтIанаш" ду олура). Баба, Эсамбаевх лаьцна нохчийн маттахь кино ма яра иза! Нохчийн маттахь? Эсамбаевх? Ойн, цуьнгам со а хьожур ма яра. Тхойшиъ цIехьа доладелира. Бабин карахь йоккха гIаж яра, буьйсанна дуьхьалдаьлла жIаьла хилахь а аьлла, схьаэцна. ТIахъаьлла йолу иза сихачу боларца лелара гуттар а, со, цунна юххе хIоьттича, ведда ваха везаш хуьлура. Бабина кест кеста хало йора ас сайн ловза араваларца. ЦIахь болчара сайна сагатдийр дукх олий, суна дага а ца догIура. Ткъа Баба со лоьхуш лелара эвлан йистехула, хин айманаш йолчухула, совхозан бошмашкахула. Кара а вора цуннам! Бакъду, цкъа а тоха ца тухура цо суна, бехк боккхура. Цкъа иштта кхин цхьа бахьана а делира соьгара бехк баккха. Цхьана дийнахь тхайн урамерчу берашца цIерпоштнекъан станце вахара со. Кхузахь тхо хьалха а хиллера дукхазза а. Сан чIогIа самукъадолура хIокху меттигах. Станци жима елахь а, кхузахула кесткеста цIерпошташ тIехъюьйлура пассажираш эцна йоьлху баьццара а, сийна а хазанаш а, кира лелош йолу кораш а доцуш, къевллина йолу ирчанаш а. Тхо, дIа а хIуьттий, леррина цаьрга хьоьжуш Iара. "ЭхI, ишттачу цхьана хазачу поезда тIе хиъна, генна дIаваха йиш елахьара… Корах арахьаьжча, шера аренаш, бай тIехь дежаш къорза бежнаш, кегий ярташ, яккхий гIаланаш а гуш. Вагонаш, ага санна, аьхна дIаса а техкаш, рельсаш хотталучохь "тIах тIах" деш, татанаш а дохуш, дIагIур яра…", ишттта ойланаш хьийзара сан коьрте. Цара со генна пана ара, цкъа а гина а, бовзаза а болчу мехкашка дIавуьгура… Муса, поехали до Джалки, вон электричка подъезжает, элира тхан урамера сан накъоста Вовас. Давай, аьлла, со резахилира. Сел сиха со тIе хIунда тайра а ца хаьа сунам. Оцу Джалкхехь со цкъа а хилла а вацара, электрички тIехь дIасавахана а вацара. Делахь а берийн ловзаршкахь юхаваьлларг, цхьаъ дан ца хIоьттинарг кхеравелла лорура. Ткъа шена "кIилло" ца алийтам бердах эккха а кийча ма хуьлурий жимачу хенахь. Тхан урамехь нохчийн а, оьрсийн а, корейцийн а бераш дара Iаш. Тхо вовшашца бертахь дара, наггахь бен лата а ца летара. Латар хилча, накъосташа дIасакъаставора, куьйге вохуьйтура. Тхан беригге а тIом а, дов а луларчу урамашкара берашца дара. Амма и дов башха гена а ца долура дукха хьолахь, ловзар а хуьлий, дIадоьрзура. Цу дийнахь, электричкин ламех а тийсаделла, Джалкхе дIадахара тхо верриге а ялх ворхI кIант.
Билеташ эца тхоьгахь ахча дацара, ткъа цига дахар хIете а, вете а дагадеана даьллера. ЦIерпошт сиха ца йоьдура, тхо, кхораш санна, тIетийсаделла, ламин тIемаш а лаьцна доьлхура. Со сиха дIауьдучу лаьтта тIе хьоьжуш а гина, уллохь волчу, тхох массарел а воккхачу Салмана элира: Муса, лаьтта ма хьежа бIагор богIур бу хьуна! Со хьалахьаьжира уллорчу корехь гулбелла нах бара. Цара цхьаъ бохура, амма дуьйцург тхуна ца хезара. Схьахетарехь, уьш резха бацара оха лелочунна. Реза а муха хуьлу шайн кегий, къона дахарш кхерамечу хьоле хIиттийначу "беспризорникашна". Кестта цIерпошт Джалкхерчу станце дIакхечира. Иза сецна а ялале тхо ламеш тIера чукхиссаделира. Юха сихонца луларчу хьуьна чохь къайладевлира. Бакъду, тхуна тIаьхьаваьлла цхьа а вацара. ЧIогIа хаза дара Джалкхерчу хьуьна чохь: нилхо лаьтташ дитташ, улло уллохь йолу цIена, шера хотеш, хьаьъна хи долу татолаш, цхьа шатайпа аьхна хIаваъ. КIордадаллалц ловзуш, луьйчуш а Iийна, станце юхадаьхкира тхо, хьалха санна, вагонийн ламех а тийсаделла, Устрада Эвла юхадахкархьама. КIад а делла, мац а делла, цIерпошт соцучу майданахь долчу даккхийчу гIанташ тIехь Iара тхо. Муса, глянь, твоя бабка идет! элира оьрсийн берех цхьаммо.
Где? со дIасахьаьжира. А вон по шпалам… ЦIерпоштнекъа тIехула йогIу сайн Баба гира суна. Цуьнан коьртахь хьалахьарчийна доккха йовлакх дара, карахь гуттар а ша суна тIаьхьайолуш схьаоьцу еха гIаж. Аьхкенан довхачу дийнахь Устрада Эвлара Джалкхе кхаччалц аьчган некъа тIехула схьаеанера иза. Со цунна тIеволавелира… ХIора айса йоккху гIулч, холчу хIоттарна, эхьана вага а вогуш, йоккхура ас. Баба чIогIа кIадъеллера, геннара гIаш схьаярна а, шпалаш тIехула ма хетта паргIат ког ца баккхабаларна а. ГIеххьа бос баьхьначу цуьнан юьхьа тIехула хьацаран тIадамаш дара охьауьдуш. Баба, къинтIера ялахьа… Баба! со цунна маракхийтира. ХIумма а дац, Муса. ХIумма а дац… Со къинтIера ели хьуна, дукха кIадъяларна, цо сиха садоьIура. Кхин гIур ваций хьо, ца хоттуш цхьанхьа а? Цунах дукха чIогIа къахетарна, со вилхира: ХIанхIа, Баба, кхин гIур вац хьуна! Делан дуьхьа гIур вац, хьоьга ца хоттуш кхин цхьанхьа а. Дика ду, сан хьомениг. Хьуна цхьаъ хиларна ма кхоьру Баба. Хьо лазавахь, хьуна цхьаъ хилахь, оха хIун дан деза? Сан бIаьргех шен кисанара схьадаьккхина доккха кIайн йовлакх хьаькхира цо:
Велха ма велха. Стаг воьлхуш ца хуьлу. Белхар зударийн гIуллакх ду. Тхойшиъ станце схьадеара. ХIинцца дукха хан йоцуш соьца хилла накъостий тIапъаьлла байнера. Бабас шайна дов дарна кхера а бела, къайлабевллера уьш. Сан куьг дIа ца хоьцуш, яхана, жимачу вокзалан кассехь билеташ а эцна, со электрички тIе вигира бабас. Со меца вуй хууш, вокзалан хьалха яахIума юхкучу зударшкара кхехкийна картолаш а, наьрс помидор а ийцира цо. Юха кхузарчу цхьана ларека чуьра Iаьржа бепиг а, лимонад а ийцира. Ас баьпкан йоккха кийсаг а, наьрс а, картол а йиира, тхаьшшиъ электрички тIехь схьадогIучу хенахь. Уллорнаш, бела а къежаш, соьга схьахьоьжура, схьахетарехь, ас доггах тIе а вирзина, хIума яарх самукъадаьллера церан. Цул тIаьхьа Бабас цхьана кIиранах, со шена юххера дIа ца хийцира, нана суна тIаьхьаяллалц. Сом суо а вацара, цуьнга ца хоттуш, цхьанхьа а гIур волуш. Суна чIогIа дагах кхеттера сайн сонталла бахьана долуш айса Бабина хало яр. Дуккха а шерашкахь сан дагара дIа ца долуш, дагадеача, бехкенан тIулгIе сан кийра хьовзош, соьца дехаш ду бераллин хенахь соьгара даьлла и гIалат.
Одна ошибка
Раньше, в далекие и счастливые дни детства, я часто приезжал сюда. Тогда это было большое село и называлось оно Устрада-Эвла. Но когда здесь построили заводы, высотные дома и село сильно разрослось, да так, что люди с одной окраины не знали своих односельчан с другой, и возник молодой город Аргун.
Мои родственники по матери жили в селе Устрада-Эвла на тихой тенистой улице, где были небольшие белые домики, а перед ними фруктовые деревья. Каждый год на летних каникулах мама привозила меня сюда. У нашего дяди, маминого брата, не было своих детей, и мой приезд для родственников был желанным. Каждый наш с мамой приезд был каким-то особенным днем, праздником в доме нашего дяди. Он – участник Великой Отечественной войны, грамотный и умный человек, никогда не просил для себя и своей семьи никаких привилегий у власти. Был скромен, трудился на стройке. Я очень любил дядю, мне нравились его прямота и искренность.
Каждый раз, когда мама собиралась меня забрать домой после одного-двух дней нашего пребывания в гостях, дядя ей говорил:
– Хута, оставь мальчика у нас. Ты же видишь, ему здесь нравится, у него появились друзья. Мы будем смотреть за ним, оберегать его. Ко всему он научится хорошо говорить по-русски, ведь почти все его друзья русские ребятишки. Ему же легко будет учиться в школе, если он усвоит этот язык, – говорил мой дядя Баудди.
– Ты прости меня, Вави, что я тебе говорю о нем, – моя мама называла своего брата Вави, поскольку он был старше нее, и она соблюдала чеченский этикет. – В последнее время мальчик очень баловной и непоседливый, я боюсь, что он набедокурит здесь.
– Не бойся, Хута, ничего не случится. Мальчик должен быть немного баловным, иначе что он за мальчик? Оставь Мусу у нас, тем более он этого очень хочет.
Да, конечно же, мне очень хотелось остаться на время каникул у дяди. Я любил этот дом, своих родных, это замечательное село и нашу тихую улицу. Мне очень нравилось проводить здесь время со своими друзьями. Мы играли на околице села в футбол, купались в мутной воде Аргуна, а вечерами лазили в чужие сады за фруктами. Вряд ли это последнее занятие одобрил бы дядя. А бабушка, мой бессменный сторож, вообще была бы страшно огорчена. Но, слава Богу, они о моих проделках так и не узнали.
Но было еще одно любимое увлечение, ради которого я и хотел остаться в Устрада-Эвле. Это было посещение летнего кинотеатра. В те далекие времена были такие помещения без крыши, где показывали кино. Какое же это счастье было для меня, мальчишки, который в своем горном селе и в глаза не видел летнего кинотеатра и редко когда имел возможность сходить в кино в стареньком захудалом клубе!
Конечно же, на вечерние сеансы нас, малолеток, не пускали. Но все же мы смотрели фильмы с таким же успехом, как и те, кто находился в зале. Рядом с кинотеатром росли большие фруктовые деревья, вот они и были нашим «летним залом». Взрослые часто гоняли нас оттуда, но, как только они уходили, мы опять, как мартышки, взбирались на ветки. Когда показывали особенно интересный фильм, ребят на деревьях бывало очень много, стоял гвалт, как на большом базаре. Иногда ломалась ветка, и маленькие зрители с шумом падали на землю. Раздавался громкий смех оставшихся на ветвях, шум, гам и обсуждение этого происшествия.
А какие замечательные фильмы тогда показывали: «Чапаев», «Звезда», «Судьба человека», «Подвиг разведчика» и многие другие. И каждый хороший фильм для нас был праздником, который продолжался и на второй, и на третий день, потому что мы его обсуждали до самых мелких подробностей.
Однажды перед летним кинотеатром собралось огромное количество людей, в основном это были чеченцы, многие со своими домочадцами. Показывали картину «Я буду танцевать» – первый фильм на чеченском языке. Мы с друзьями были удивлены такому событию, – ведь показывали фильм о великом танцоре Махмуде Эсамбаеве – и на чеченском языке. Билеты в тот вечер не достались даже многим взрослым, что говорить о нас, маленьких? Но мы, как почти всегда это делали, залезли на деревья. Этот фильм все смотрели с особым восторгом: он же о нашем великом Махмуде, который был известен во всем мире. Как же мы были горды за него!
В тот вечер моя бабушка, которая пришла за мной, была очень удивлена, увидев огромную толпу, выходящую из кинотеатра. Она держала меня за руку и смотрела на проходящих мимо людей:
– Иншаалла! Столько людей вместе я видела только во время нашего выселения. Что же здесь происходит? Все эти люди пришли посмотреть на этих шайтанов из кино? (Она называла шайтанами тех, кого показывали в кино.)
– Баба, это же фильм об Эсамбаеве на чеченском языке!
– На чеченском? Об Эсамбаеве? Тогда это кино и я бы посмотрела.
Мы пошли домой. У бабушки в руках была большая палка на тот случай, если вдруг на нас нападет собака. Бабуля моя была легка на подъем и очень подвижна, так что мне всегда приходилось почти бежать рядом с ней.
Вообще, я часто доставлял ей хлопоты своим поведением. Мне и в голову не приходило, что мои родственники будут так обо мне переживать, беспокоиться и искать, куда я запропастился. А бабушка меня искала по улицам, по окраинам села, по местам, где мы, пацаны, обычно купались на речке, по совхозному саду – в общем, везде, куда могла ступить наша неуправляемая детская стопа. И, надо сказать, она меня находила! Где и когда угодно и в самое неожиданное время. Правда, она меня не ругала, не била, а только упрекала.
Однажды я совершил поступок, который остался в моей памяти как вечная вина перед моей любимой бабулей. В тот день я отправился с мальчишками с нашей улицы на железнодорожную станцию. Здесь я и раньше бывал много раз. Мне очень нравилась эта небольшая станция. Здесь была какая-то неведомая мне жизнь, неизвестные, непостижимые тайны. Я мог подолгу наблюдать, как через станцию проходили поезда – зеленые и красивые, которые везли пассажиров из далеких краев, и закрытые, тяжелые, которые везли различные грузы.
Мы с ребятами смотрели на поезда и мечтали: «Вот бы нам прокатиться на таком красивом поезде… Едешь, смотришь в окно, а там такая красота: большие города и села, зеленые луга, а на них пасутся пестрые коровы, люди стоят и машут проезжающим. Вагоны покачиваются, как детские ясли, а рельсы на стыках мелодично стучат «так, так-так». Да, это была наша мечта, прокатиться на поезде, увидеть далекие края…
– Муса, поехали до Джалки, вон электричка подъезжает, – сказал в тот день мой сосед Вова. Я на минуту задумался, как быть, стоит ли? Но решающую роль сыграла мальчишеская бесшабашность – будь что будет! В наших кругах не принято было отступать, иначе тебя бы посчитали за труса. А проявить слабость, значит, лишиться уважения друзей, товарищей. Поэтому порой мы готовы были на самые неразумные поступки, лишь бы тебя не приняли за слабака, маменькиного сыночка. Да, по таким жестоким мальчишеским законам мы тогда жили.
На нашей улице в Устрада-Эвле жили чеченцы, русские, корейцы. Мы, ребята, жили дружно, редко когда ссорились. А если такое случалось, старались сразу же помириться.
Когда сосед Вова предложил прокатиться на электричке, я поначалу задумался – какие могут быть последствия? Но мальчишеское озорство сыграло свою роль:
– Давай, прокатимся, – сказал я.
Как только электричка тронулась от платформы, мы зацепились за поручни и в висячем положении покатили в неведомое. У нас не было денег на билеты, а решение поехать в Джалку было уже принято. Поезд шел медленно, словно машинист боялся нас по пути уронить. А мы висели на поручнях, как груши на ветке.
Я смотрел на убегающую из-под ног землю и считал себя чуть ли не героем: «Как здорово! Вот это да!» Мой друг Салман заметил, что я смотрю на землю и сказал:
– Муса, не смотри на землю, а то голова закружится!
И вправду – что-то голова стала кружиться, все вокруг начало двигаться, качаться. Я крепко ухватился за поручень и поднял голову. Через окно тамбура было видно, как люди что-то живо обсуждают, показывая на нас. Видимо, они были нами недовольны. Конечно, они ругали нас за то, что мы рискуем нашими юными жизнями.
Скоро поезд подъехал к станции «Джалка». Пока он остановился, мы быстренько соскочили с подножек и побежали в сторону леса. Правда, погони за нами не было, так что напрасно мы волновались.
В джалкинском лесу было очень хорошо: красивые высокие деревья, большие поляны, мягкая трава, чистые ручьи, необычно свежий приятный воздух. Мы долго бродили по незнакомым местам, выкупались в речке, поели ягод и наконец выбрались обратно на станцию. Путь домой нужно было совершить таким же способом, как и сюда.
Усталые и голодные, мы сидели на платформе в ожидании электрички в сторону Устрада-Эвла.
– Муса, глянь, твоя бабка идет! – сказал кто-то из ребят.
– Где? – я оглянулся по сторонам.
– А вон – по шпалам…
Я увидел, как по шпалам тяжело шагает моя бабушка. У нее на голове был большой платок, концы которого она забросила наверх, а в руках неизменная палка – та самая, которую она брала, когда отправлялась на мои поиски.
В жаркий летний день она прошла от Устрада-Эвла до Джалки по железной дороге пешком, не смотря ни на что, только для того, чтобы найти меня и вернуть домой – живым и здоровым.
Я пошел ей навстречу… Каждый свой шаг я делал, сгорая от стыда и укоряя себя. Сейчас только я понял, какой безрассудный и глупый поступок совершил… Бабушка шла с трудом, она очень устала и тяжело дышала. По ее побледневшему лицу катились крупные капли пота.
– Баба, прости меня… Баба! – я подошел и обнял ее.
– Ничего, ничего, мой хороший… Я тебя простила, – ее голос был очень слабый, видно было, что дорога далась ей нелегко. – Обещай мне, что больше без спроса никуда не пойдешь.
От жалости к ней я заплакал:
– Нет, Баба, я никуда и никогда не пойду без спроса… Ты только прости меня.
– Хорошо, мой дорогой. Бабушка боится, что с тобой что-нибудь случится. Если ты поранишься, покалечишься, что мы будем делать?
Бабушка вытерла мои слезы своим носовым платком и сказала:
– А вот плакать не нужно. Мужчина не должен плакать. Слезы – это удел женщин.
Мы вернулись на станцию. Мои друзья куда-то пропали. Видимо, они испугались, что моя бабушка станет их ругать. Не отпуская моей руки, бабушка повела меня к билетной кассе, купила нам билеты на электричку.
Обратный путь мы проделали в вагоне поезда. Я живо уплетал еду, которую Баба купила на платформе. А она смотрела на меня, улыбаясь, и подавала мне то огурец, то хлеб, то картошку. И мне казалось, что ничего вкуснее я раньше не ел.
После этого случая бабушка никуда меня от себя не отпускала до тех пор, пока за мной не приехала мама. Я и сам не собирался уходить из дома без спросу. Мне было очень стыдно перед бабушкой и дядей за свою ошибку.
Прошли годы. С тех пор многое изменилось. Я и сам уже далеко не молодой человек, но во мне до сих пор живет чувство вины за свой тогдашний детский поступок.
2012
