Торумчулар
Тағба апшыйба қуртияқ парчалар. Ийгилезинең пайба полды. Улуғ қузуқты кӧриб-алып, қапчығай чет-келдилер. Апшый айтча:
— Қуртияқ, сеең қарағың менинең чидиғ, кӧриб- алдағы, по-о қузуқта торум пар ба?
— Абуғ, апшый, торум қыйал, қапчығай қузуққа пақ. Сен тӱжӱрерзиң, а мен мында торум терем. — қуртяқ теди.
— Маңзраба, қуртуй, торум пирда черге парбас. Одуруп, тынанм-алай, қанза тартыб-алай. Сен эдоқ одуруп, тынанм-ал, ной-парған поларзың, ырақ чердең келдибис.
Апшыйба қуртияқ қузуқ тӧзӱнде одурбыстылар, анаң эрбектешчалар:
— Ам, қуртуй, торумға пағыб-алып, қузуқ иштеб- аларбыс. Анаң Томазаққа аппарып, мазарға садыбызарбыс. Сатқан ақчаба мен позумға сапӧкпе чақшы кӱнек алыб-алам. По-о кӱнегим ақтап ӱреп-парды.
— Маға эдоқ кӱнек керек. Чо-о, ийги кӱнек ал-перерзиң.
— Пир да кӱнек саға чедер. Маға анаң пӧрӱк аларға керек, анаң чақшы сырын.
— Маға тезе чылығ пуховый платпа тон қышқыға. Анаң қатинке керек. По-о қатинкем ақтап пожабысты.
— Че-е, ээде полғанда, ал-перерим парчын небе.
Ақча чедер. Сен, маға ундутпасқа, қатчағашқа пас-пергейзиң.
Но-о керегин, меең пажым тезе ақтап иштебен шықты, парчын небе ундут-салчам. Э-э, қуртяқ, мине чӱче ле ундут-салар эдим. Пистиң телевизор эскиленоқ- парды-но. Наа телевизор аларға керек, цветной, японский.
— А маға чунчаң машинаба улуғ сооқтырақ керек, эдоқ пашқа қаанның. Чақшы небелер — кижилер тепчалар. По-о пистиң сооқтыраққа кӧп эт кирбенча. А ишо сӱт-қаймақпа престек саларға керек. А небелер чунарға қолларым ағры-берди. Чунчаң машина маттап керек небе. Центрифугалығ, и автомат пар — кижилер тепчалар.
— Чақшы, қуртяқ, парчын ал-перем, қоруқпа, ақча чедер.
Ол темнерде пылардың қыйзыба ийги оол парчалар. Эдоқ торум сооба. Апшыйба қуртяқты кӧриб- алып, айтчалар:
— Но-о мында одурчазар, по-о қузуқта торум чоғул-но.
Апшый шағланыбысты:
— Параар, параар мынаң, по меең қузуғым. Мени алындар полбассар. Шынап па, қуртуй?! Ноққа пазоқ кӧриб-ал, торум пар ба мында?
Қуртяқ кӧр-келип, ақтады:
— Абу, апшый, торум қыйал! По-о ооллар писке чойлапчалар. Пылар постары по-о қузуққа пағыб- алыпқа санадылар. Писти алындыр полбассар! Пақ, апшый, қапчығай пақ, а то пурнабызарлар по киннер. Амдығы чаштар улуғ кижини ақтап тоолабанчалар. Ооллар қатқыр-келип, парыбыстылар. Апшый тезе ӧстеп-келип, қузуққа пақ шықты. Сынынға чет-парып, эбире кӧрди, пирда тезе торум кӧрӱнменча. Қуртуйға айтча:
— Абу, қыйал, шынап мында торум чоқ-но! По-о ооллар шын айттылар. Тоқта, қуртяқ, мен саға тӱжӱрерим- чи. Амоқ мен саға қыйал торум кӧргӱзерим, мен саға амоқ ийги кӱнек, тон, қатинке, сооқтырақпа чунчаң машина перерим!
Ӧкпелен-келип, апшый қапчығай қузуқтаң тӱш- келди, тириғзоқ ырчақ қап-келип, қуртяқтаң сооба чӱгӱрди. А парасқан қуртяғаш пайбаларын таштап- келип, сағыш чоқ апшыйдаң тес-парды. Қуртяқтың қысқыры чышқа ырақ уғулды. Ажа, сооқтырақпа, чунчаң машинаба пашқа алчаң небелерин аппар полбан, моғады, парасқанақ. Анчуноқ ээде қысқырды.
Шишкари
По тайге идут дед с бабкой. У каждого в руке по холщевому мешку. Увидев огромный кедр, быстро подошли к нему.
— А ну-ка, старуха, — обратился дед к бабке, — у тебя глаза зорче, глянь-ка, есть на этом кедре шишки или нет. Я что-то слабоват глазами стал. Если есть, то я полезу.
Бабка походила кругом, поглядела, говорит:
— О дед, тут шишек море! А ну лезь скорее. Ты будешь сбивать, а я собирать.
— Не спеши, старая, дай немного отдохнуть, трубку выкурить. Шишки от нас никуда не уйдут. И ты отдохни, издалека ведь идем.
Они сели под кедром, дед раскурил трубку.
— Сейчас, бабка, шишек насшибаем, орех наделаем. Я поеду в город Мыски, продам орехи. На вырученные деньги я куплю себе хорошие сапоги и новую рубаху. Эта рубаха совсем истлела ведь.
— И мне платье нужно, — подала голос старуха. — Нет, даже два платья.
— Хватит тебе и одного. Мне еще шапку нужно, и хорошее пальто.
— А мне теплый пуховый платок и шубу на зиму. И еще валенки нужны. Эти-то совсем прохудились.
— Ладно, куплю, что тебе надо. Денег хватит. Ты мне все потом на бумажке напишешь, чтобы не забыть. А то память у меня совсем дырявая стала. Да, вот видишь, чуть не забыл. У нас ведь и телевизор давно состарился, надо менять. Сейчас много телевизоров появилось, цветные, японские. Вот такой мы и купим себе.
— А мне хорошая стиральная машина нужна и большой холодильник. Тоже импортные. Говорят, очень хорошие вещи. А то в наш холодильник много мяса не входит, а еще молока, сметаны, простокваши поставить нужно. А вещи стирать руки мои стали болеть. Стиральная машина очень нам нужна, автомат, с центрифугой.
— Хорошо, старуха, все купим, денег хватит. В это время мимо стариков шли два парня, тоже шишкари. Увидев деда с бабкой, они спросили: — Что здесь сидите? На этом кедре нет шишек. Дед заругался:
— Идите, идите отсюда, это мой кедр. Вы меня не обманете, на этом кедре много шишек, так ведь, старуха? Ну-ка снова взгляни, есть там шишки?
Бабка подтвердила:
— О дед, шишек там море! Эти парни нам врут. Они сами хотят слазить на наш кедр. Нас не проведете! Давай, дед, лезь скорее, а то опередят нас молодые. Нынешняя молодежь совсем старших не уважает.
Парни рассмеялись и ушли. Дед, кряхтя, полез на кедр. Добрался до верхушки, огляделся там и увидел, что на этом кедре действительно шишек нет. Говорит старухе:
— О боже, на этом кедре действительно нет шишек! Парни говорили правду. Погоди, старуха, спущусь я, покажу твое «шишек море», покажу тебе твои два платья, шубу покажу, валенки, холодильник и стиральную машину!
Сильно разнервничался дед, быстро спустился вниз, нашел огромную жердину и побежал за старухой.
А бедняга старуха бросила мешки и без памяти побежала куда глаза глядят. Визг старухи далеко был слышен. Наверное, она визжит, потому что мучится, тяжело ей нести холодильник, стиральную машину, другие вещи.
