Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Я рад

Автор:
Матвей Чойбонов
Перевод:
Максим Амелин

Баяртайб

 

Баян дэлгэр Буряад дайдадаа
Мүндэлһэндөө баяртайб.
Бамба сэсэгэй түхэлтэйдөө
Балшар багаһаа урматайб.

Сэнгүү һайхан Сэлэнгэ, Зэдэдээ
Мүндэлһэндөө баяртайб.
Сэбэр һайхан басагадаарнь
Жаргаһандаа заяатайб.

Үндэр тэнгэриин бурхадһаа
Үршөөлтэйдөө урматайб.
Үлзы буряад эхын хайраар
Үнэржэһэндөө урматайб.

Я рад

 

Я рад, что на доброй бурятской
Земле появился на свет.
Что облик мой розе подобен,
Доволен я тем с малых лет.

Я рад, что родился, где реки
Текут — Селенга́ и Джида.
За наших бурятских красавиц
Судьбе благодарен всегда.

Счастли́в, что небесные силы
Ко мне на дары всё щедрей.
Счастлив, что рождён и воспитан
Добрейшей из всех матерей.

Рейтинг@Mail.ru