Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Говорят, моя семья...

Автор:
Галина Лаптева
Перевод:
Галина Лаптева

*      *     *
Йоӽ йастәӆәт, әнәӆ семья
Рӑӽәм йоӄӄә ма тӑйӆәм!
Кэмә аӆәӈ ма ӓтӆәм!
Мӑӽәӆты ма ӓӈкрәмтәӆәм!
Вуӆэм, вуӆэм, ньэврэмәт!
Аӈкэм, атьэм, ай мньэм.
Онтпәӈ ньәӈэм
Инә, инә вйаӆтәӽ!
Мләӽмин ма йастәӆәм:
Атьэм омтәм йәм ӄотнә
Рӑӽәм йоӽӆам тт вӑӆӆәт:
Свәт тӑйтә аӈкэм ӆӑпас,
Вэӆи ӄот пан ньань кирәм,
Өс нҷӽәлит, амп ӄотәлит!
Ӄӑтәӆ ими панә ма —
Рӑӽәм әйнам ма семья!
Әйнам рӑӽәм тлам!

*      *      *

Говорят, моя семья
Очень уж большая!
Выйду я из избушки,
Крикну громко!
Кто моя семья?
Знаю я, ребята!
Мама, папа, и братишка,
И сестрёнка тоже!
Скажу я тихо...
Вам — ребята!
Это лес мой и избушка,
Кораль — оленный!
И деревья, и лабаз,
Домик для собаки,
Солнышко и я!
Вот моя семья!

Рейтинг@Mail.ru