* * *
Пурăнăç — вăл тинӗс,
кам çавна çук тейӗ?
Пурнăçри пек, унăн хумӗсем тӗл пулнă
пур чӗрӗскере те çӗмӗрсе пӗтерӗç
шелсӗр, манăç тăвӗç. Хăш чух сапăр юлнăн
пирвайхи пит çăмăл илÿпе —
шыв хăвăрт
каялла чаксан та, вăл кайса килейнӗ
вырăнта çухалӗ пурнăç пурпӗр... хăйăр,
хӗрсе кайнă хăйăр çийӗнче тӗпленнӗ
шыв юлашкисем пек
пурнăç типсе ларӗ!..
* * *
Жизнь — море,
это кто не примет?
Как в жизни, круг живущий штормом
разрушится и будет вымыт,
забвению предавшись, в море.
Прельщаясь легкою наживой,
вода
назад отходит бойко,
оставив лишь песок мертвенный...
Как на песке разгоряченном
посохнет капля —
жизнь так тленна!..
