Ханиче

Автор:
Любовь Демина
Перевод:
Любовь Демина

Хаҥичэ


Хаҥичэ киэйуолбэдэк,
Чугуон шубэжиэнуннуй,
Шубэдьэдэ адииньэт,
Митул эдьиитиэнуннум.


Эл уожэсьуон, эл лэҥдэсьуон
Эндьуонгэлэ хаҥиинуннум,
Молин тудин Лэбиэн-Погиль
Нугулгэлэ тадиинуннум.


Чомуолбэнгэлэ шардэллэ,
Чумутпэҥин хартаануннум,
Унмутпэдэйлэ, хохсьильги
Омось пэньиит шартаануннум.

Ханиче*

 

Ханиче первый,
Ханиче меткий,
Быстро бежит он,
Крепкий сердцем,
Род свой спасая.


Изнемогая,
Дни не считая,
По крепкому насту
Лося гоняя, бежит,
Хозяин Земли ему помогает.


Мясо разделит,
Всем поможет,
Рога, копыта не бросит,
Положит,
Как предки велят.
Ханиче — первый.


* Лучший охотник.

Рейтинг@Mail.ru