Священным селезнем...

Автор:
Валентина Соловар
Перевод:
Ирина Ермакова

*      *      *

Йємәӈ шош хурән
Ма щи пөрԓыийәԓԓәм,
Ԓопат көртcм мухәԓԓәм,
Пиԓт эвәԓт лўтԓәԓәм,
Касәм мирєм уйаӈ мўва
Ма щи ԓатыийәԓԓәм.
Амња воша мăнԓәм,
Хот вуԓыйєм вантԓәм,
Мăԓәӈ вөрыйа ԓатԓәм.

*      *      *

Священным селезнем
Я обернусь,
В стойбище Лопат помчусь,
От тяжести отряхнусь
И на земле счастливых людей —
Казыма — приземлюсь.
К деревне Амню взовьюсь,
В остов родного дома вгляжусь,
На озере приводнюсь.

Рейтинг@Mail.ru