Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Божья благодать

Автор:
Вера Мелехина
Перевод:
Вера Мелехина

Енлӧн вын

Ась муным йылiсь тӧдӧны быдлаын,
Уськӧтас тӧдвылӧ ась сiя, кин вунӧтчис,
Туруннэз миссьӧны кыдз асывся лысваӧн,
Кыдз мича рӧмӧн енӧжыс мӧдӧтчӧм.

Кытчӧ бы дзар эн кер, но матын тасянь,
Мукӧднымлӧ кӧть ӧтпыр шедiс вӧвны,
И ӧнӧдз сё лӧз енӧжсӧ вӧтасям,
И шондiлӧн пуксяныс корӧ чӧвны.

Пельӧсыс миян тырӧм Енлӧн вынӧн,
Ловзьӧтӧ сӧстӧм руӧн вӧр коласын,
Ась татӧн быдыс олӧ ыджыт нимӧн,
Ась быдыс чужанiнсӧ бурӧн пасйӧ.

Божья благодать

Пускай про нашу землю знают все,
И, кто забыл, тот вспомнит пусть об этом,
О травах утренних, в сияющей росе,
О небесах, пылающих с рассветом.

Вдали, иль близко — взгляд куда ни кинь,
Бывал здесь каждый, может быть, когда-то,
И до сих пор нам снится неба синь,
Всплывают в памяти багровые закаты.

Сторонка наша — Божья благодать!
В краю берёз, и сосен величавых,
Здесь каждому дано великим стать,
Здесь каждый может Родину прославить.

Рейтинг@Mail.ru