Меня не смогут удержать

Автор:
Валех Гамзат
Перевод:
Виктор Куллэ

Аххъас даIхаI

ХааIнче кIаарын булут вод ааI,
ВукIлел оохъа шаIххъаI къаIъааI.
Ай булут, зы хаахъа вор ааI,
Вассе зы гьеч аххъас даIхаI.
Хааъаб захъа воб балабы,
Джос хабар деш, хооI дамабы.
ЧIийел садее чин гомабы,
Мер чиссе зы аххъас даIхаI.
Хав водун йизда уджагъ,
Джаа гяваакIа зы анджах.
ЙаIххъаI ихьеейыр ваIш къочах,
Джоссе мер зы аххъас даIхаI.

Меня не смогут удержать

На небе серых туч гряду
увидел — и промок опять.
Нет, туча, я домой дойду —
меня не сможешь удержать.
В дому меня детишки ждут…
Потоки селя с гор сойдут,
озёра разольются тут —
меня не смогут удержать.
Дом — это мой очаг родной.
В дому всегда уют, покой.
Встань сто джигитов предо мной —
меня не смогут удержать.

Рейтинг@Mail.ru