Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Как в жизни удивительна, как чудна...

Автор:
Анатолий Бицуев
Перевод:
Александр Пряжников

*      *      *

Мы гъащIэм и Iущагъыр хьэлэмэтщ.
Уегъэхьыр,
Умыужэгъуу и зы махуэ.
Сыт хуэдэ ныбжьым уитми къыпхуегъуэт
Iуэху мин,
Уи щIыгу щыпщIэн хуейуэ къыптехуэу.

И щыгуу цIыху насыпым, дауи, щытщ
УкIуэныр,
Ажал къоджэр зэхыумыхыу!
Аракъэ кIэншэм пщIа уи мурад дахэр:
Езым сын хуащIыжынкIэ хъуну сэхыр
ЕIущIри
ЛIыжь жьакIэхур пщIантIэм дэтщ!

*      *     *

 

Как в жизни удивительна, как чудна
Премудрость, неподвластная словам,
Чтоб нам с тобой не надоели будни,
Жизнь просто жить повелевает нам.

Ей безразлично, сколько лет ты прожил,
Неважно ей, что совершил уже,
И будь ты старше или будь моложе,
Отыщешь цель по силе и душе.

Вершина счастья — это путь без боли,
Ведь смерть зовет с собою тут и там,
Но мы ее не слышим, от того ли,
Что нет конца несделанным делам.

Задуманное видится дороже,
Вот так старик у дома день за днем
Обтесывает камень, что, быть может,
Надгробьем станет над его холмом.

Рейтинг@Mail.ru