Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

К тебе, как Муза, подойду я...

Автор:
Любовь Косова (Старцева)
Перевод:
Ксения Гашева

*      *      *

А ме бы Муза дзик сибöтчи —
Оз кыв кок шы, не лолалöм —
И бердат кокнита павкöтчи:
Ме тэкöт пыр. И чапкы лöг.

Ме тэкöт пыр, кыдз тэнат совесть,
Кыдз тэнат ангеллöн вуджöр.
...Бердат кокнитика павкöтчи,
Мед тöдiн тэ. И мунi бöр.

*     *     *

К тебе, как Муза, подойду я,
Ни вздохом не вспугнув, ни шагом,
И так легко тебя коснусь.
О, не сердись! Ведь я с тобою,
Всегда с тобою, словно совесть,
Тень ангела над головой.
Тебя неслышно я коснулась,
Меня узнал ты.
                        Я исчезла.

Рейтинг@Mail.ru