Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Есть пословица: много мужчин на земле...

Автор:
Тимур Дербе
Перевод:
Максим Амелин

*      *      *

Хъулъфыгъабэ чIым тет, ау лIэу щыIэр зырыз,
А гущыIэхэр бэрэ зэхэтхыгъ тицIыкIугъом.
Тыфэягъ а зырызмэ тыхъунэу тэ яз,
Тызфэягъэри хъугъэмэ тшIэн тилIэжьыгъом…

*     *     *


Есть пословица: много мужчин на земле,
Но средь них настоящих — по пальцам сочти.
Кто ж? — хоть все оказаться хотят в их числе,
Станет ясно в конце лишь земного пути.

Есть пословица: много мужчин на земле...


Много на свете мужчин, а настоящих единицы,
Эти слова мы часто слышали в детстве.
Мы хотели быть в числе настоящих мужчин,
Лишь пройдя всю жизнь, мы сможем точно сказать, кем мы стали, кем были.

Рейтинг@Mail.ru