Almuja anele en
almuja anele en
enää
en
vaan varaan vaivaisvärsyjen
onneni rakennan
yhtä pitävän
kuin karjalainen
kalevainen
ja sisukas savolainen
joka kääntänyt
Kalevalankin
savoksi
samoin käännän
runoni
sammoksi
jauhamaan jännittäviä
ajatuksiani säkeiksi
ruskaisenvärikkäiksi
ja syksyisensuloisiksi
täyttämään laariani
rakkaudella
metsaisenmehukkaalla
ja antimilla
Karjalan kankaiden
ja soitten
en
enää
anele almuja
en
Милости не прошу
милости не прошу
большей
нет
но на непритязательных строках
строю свое счастье
такое же основательное
как калевальский
карел
и настырный муж саво*
который
и «Калевалу»
на саво перевел
так и я сделаю
из своих стихов
сампо
чтобы перемалывать волнующие меня
мысли в строки
багряно-яркие
и восхитительно-осенние
чтобы заполнять мой короб
любовью
сочной лесной
и дарами
перешейков
и болот Карелии
большей
не
прошу милости
нет
