Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Бабушкина мольба...

Автор:
Хамис Шамилова
Перевод:
Хамис Шамилова

 Хала нешла балга...

Наб ил агарли бекIлил гьанхIебиркур... хIятта гьанна ил агархIелира. Нуни бегIгьалаб аргъибси мягIначебси пикрира илала балга сабри. Илала балгали шаладирутин дилзан дила рухIла шалара: «УрхIла дяхI берхIила нурли шалалидиркьухIеле, дила дяхI ХIала дяхIла нурли шаладаркьа... ХIариккантай бикканмариркьама, биккантай хIелмариркьаба...» Хала неш Аслимат, Аслимат-Аба, цIуба-Аба... Абахъалла-Аба...

Хала неш, хIела хIяндеш

ХIебли хибти сар вара,

Лисли лусути дусма

Белсунси сирис сара;

ВерхIел узила децIла

РуцIерила цIумара?

Шел алхунти уршила

АнцIкьила шалда вара?

Хала неш хIела хIяндеш

Ахъ хIурхъала миъ вара?

МиъбягIибсми уркIила

Цундешла лишанара?

ШуцIанну шура дусла

Шимимтала шах вара?

Хала неш, хIела хIяндеш

Наб аманат сарира:

Дила гIямру хIялалли

ДеркIахъес кьибламара...

 Дагъиста халкьла писатель МяхIяммадрасул Расуловла «Караматчевси абдал» бикIуси жузлизибад:

— Атта верхIел!

— ВерхIел узила рузи шилизир шагьли рирар.

Дила хала нешлис шагьдеш сеннира дикиб. ХIятта верхIел узи сунела лебли, гIямрули дуркьдаркьили хьалли, уркIила цIали хIедатурти няхъби гьадатурли кIапIуцес илала цалра кахIелунвиалра...Сари дигуси ва сунес илцад дигули хьалли, уркIи хIебурибси дурхIнала дудеш гьанналис гIяхIцад дусми гьалав сунечи иши дугьайзур:

— Аслимат, рахли хIу ребкIадли, нуни хIела хIябла мякьлаб наб хъали бирис ва ила хIериэс гечирус... — МехIур мага виублирив, гъари хIу, ХIяжи, дати гIягIниагарти гъай: илгъуна барибси чеибсири хIуни?..

ГьатIи анталра хIеили ил дуги ил таманккайуб... ХIябал дус байхъалацун риубси на бит дуги гIячикьли гьанбиркур. Мажалислизибад гIяхIли бакIили, нешла узи Кьурбанна хабчаб Хадижали къалабали дукIулхедариби хинкIи дариб. ИтхIели хала дудеш укес хIейуб: или лертигъунти цулби кайтIи, илдала мерличи кьак бирахъулри. Дуги шалгIеббухъунхIели, нуша: хала дудеш, хала неш, ну — чардиубли хъули (халадудешхъалачи) дакIира. Хала неш хIяйвантас бергесиличил дярхъла урахIяхъиб, нура хала дудешра биалли къармухъ чайла бержес кадиира. Гьаргала. Баягъи ит хала дудешличи кадиэс лагьни дашуси гьаргьала. Столличиб хъярбала компотла абхьибси банкара лебри. Ну иличи хIеррикIулри... Хала дудешли наб хъярбала шин кертIиб, хIяздухъесли хала нешли дирсибти цIедешла бутIни гьала кадихьиб. Дукра дуки нушара, хала неш черяхIяхъайчи хIерли кахIедиили, илини хIядурдарибти ухьанчи кадихьунра. Ну — дила биштIаси койкаличи, хала дудеш биалли — чула цIудара мегьла кроватьличи. Ил — гьанкI бемцIурси — мугьлатагарли ита-иша ласикIулри, ну русахъес имкан лугули ахIенри... — Хала дудеш, юргъан ахъ-гIяшбирули, диргаламайкIуд, ира илизи нуни, наб бугIяригули саби, хIуни юргъан ахъбирадлину...

— Ва дила рурси, нуникIун ахъбируси дила ургъан саби — хIела ахIенну, сен хIед бугIяригуси?

— ХIебаласра, сен сабил, амма наб бугIярли саби... ВебкIи, мугьлатикес хIейруливиадли, — ира итхIели сабурлизирд рухъунси нуни илизи... Дила гIергъити гъай дакьибси хала неш, — Хамислис компот секIал кахIертIирив хIуни, ХIяжи, ил хIечи дебали кьабулагарлигу, — рикIар.

— Гьайгьайра, картIира, — викIар ил, — декIардарили, цIедеш булан дедира... Гьати наб селра гьанхIебиркур.

*      *     *

ГIянручI биалли ну нешли шинкIати, набчи уммайдарес гIяшдиубти, дагьесагарти дяхIлира илала уркIецIидухъеси тIамалира нешла узила юртлизир чераргъахъира... Ну селра аргъес бажардихIерикира.

Ил набзи хIела хала дудеш чинава рикIар. — Ил усули сай ира, — ира нуни. ГIе, дила рурси, ил гьанна муртлисалра усули сай. Нуни нешла гъайла мягIна бекIлили хIергъира, сенкIун наб дебали тамашабизурси ца секIал лебри: нешкIун МухIир дудешличил ва гIурилти дила узби рузбачил хIеррируси сари. Ишцадра жявли иша ракIес сен-сен бажардирикибси иш? Сен ракIибси? Нешла кумекличирли аризурли на палтар чегьес рархира. Наб кумекрикIуси нешлизи багьахъес хIейгуси кьабулагардеш лебри лебри итхIели иличи дила: дила пикрили набчи палтар хала нешлисцун сабри чегьес хайрабируси... Ну нешлизирад рердили усуси хала дудеш чеваргъахеъс дуцIрухъунра. Дила кьабулагардеш чеимцIабариб цIяббиэсли гьаргала бицIахъибти ва вявбикIути хухубани. Илди шакра хIебикахъили хала дудеш левси хъули арацIес аларакIирагу, чина хабара, ну илдани чула чIурхдиубти някъбани руцили чучи зузрарира. ЦацабехIтани кIапIрурцули, цархIилтани уммайрирули, някъбази редлугули, хала дудеш кайхьунси тахличи раахъира. «ИшкIун тахличив ахIенрину усуси, кроватьличив сайри, — пикри бакIиб дила биштIал уркIила, — тахличив биалли ил улгусири, дехIибала дирусири ва хабарла шагьван кайили, кьуръанна жузани учIусири...» Ил халаваибсигъунари, ил алав тIашбизурли чула даяни кIунбани дигьунти шилизибра хIерхIебирути нешла рузби лебри. Итцад сахъли усуси хала дудеш илдала бисалилра чевиргъахъули ахIенри. Наб илхIели ил урхIван кайзур: дяхIра сунелайчи мешули хьалли, мешули ахIенри... Хала дудеш хIяриихьили кIел баз хIейубли, нешла бегIлара дигуси узи МяхIяммад, бекIлис операция барили, сагъхIейубли, вебкIиб. Илала ясм наб иш кьяйдали гьанбиркур. Ну МухIир, бегIтачир сарри. Дила бегIтира хъулиб аги, я илди чинабал набзи буруси чилра аги...

Ит бархIи ну цунси юртлизир черсаргъира. Рисириира. Дила бисаличи лехIирхъуси чилра агара ибси пикрила кахдешли ну бурушларад хъярхъли аризурра. Касили дила дудешли кабухибси хьанцIа хIулбар начира нура гьаргала дурарухъунра, илаб баргили парчала кIана начиличи чебуцира. Хъулирад наб гIергъи унзалра чехIедукьи дурарухъунра. Итхели ну унраличир хIеррируси дила юлдаш рурси ГIябдурахIимхъа Хамисличи хьурариура. Илдала неш школализир рузусири, ва, хъули чаррухъунхIели, илини набзи хIела рурси Нуриятра узбира школаллизаб дурабуркIуси сагал дусла лотереяличиб чебаира или набзи буриб. Ну цакьадар паргъатриубра, сенкIун илдачирра тIашбизагарли рисулирину. Илдани наб итхIели лерилра чула лертигъунти начурби гьалакайхьибтири, хIятта наб итцадра сунезир риркьес дигуси башнила бутIа булан дила началис чудни дарахъес гибсири. Амма сеннира ну илдани русахъес карихьахъес хIебиуб, хIятта цархIил унра рурси Жамиля чучир ну хIерисахъес багьандан дугели ратур биалра... Ну илдази дила узби ну аррукес бакIалли русули раргили хIейги рикIусири. Ахирра илди бакIиб: узби ахIи-узбикьурти: ГIябдуряхIман ва МяхIяммад.

Ну хъули кира. Хъулир биалли нешла рузикьар Муъминат лерри. Ил Нуриятлизи гIур ну урхIличир хIератахъес махрикIулри. Ца тамашали разидеш агарли, цунни зайбухъун илала тIама. Нуни хIергъеси кьакьадешли кьялшубази руцибсин ризур наб ил. Ил кариибси мерличирад карисес аризайчи вяшхIерухъун.

Дила узби Муи-азини кадухибти машинтачил хIязта биркьулри, беркала бирули арархилри рузира. Ит дуги гIяхIцад дусмала халаваибсин кайзурлири нешла узи МIяхIяммадла урши ГIябдуряхIманра: ил ца къямзи буцили кайилри... ГIянручIлис вяв-чIярла тIамали чераргъахъира... ИлхIелира чинарадрил дакIуриубси нешал кахси куцли ну уркIаибсири. ГIур кьанни гIячикьбиуиб ил гIянручIлис МяхIячкъалализи караэс или, узис операция барибсилис арц ардухес, дугели нуша дусухIели ракIни. Гьанна биалли... илис гIеббаахъили узила бебкIа кабухилри... Нушала МухIибси хIябал дерхIла цIуб къаркъализибад барибси юртла гIела тIашаибси автолавкаличи ну чили-саррил някъ буцили хъусряхъилри. ИлхIели дяхIилизи илхIунси наб ванза цIуб «капай» кабуцни гIячикьбиуб... Автолавкаличи адамти алавси дунъя вяв-чIярлизи гIелабикахъили дуцIбикIулри... Ну, ахирра, хала нешла кьукьубачир кабинала рухIнар рагьарриубра. Илар бекIлил урехихIедаланриубра, аварагарси ретарра... Амма илабра ца наб кьабулагарси секIал лебри: дила мер набчил буртIулри нешла рузи Хамисла урши ГIялини. Ил секIал наб хIегибизургу, амма пикри-пикрирухъи, ну иличи кьабулрикира, сенкIун ил вашесра гьанна бара сайри бусивиубси, гъаялра викIуси ахIенри, селра хIебирар, илкIун виштIаси сай... Машина батбихьиб.

МухIила шира, ил алавти мер-мусара ахъили, ХIерхла хъябла адаибхIели, гIяламатла сурат хIулбас гьалабизур: гьунила дубкад кадяхъибти къурдбиван дяхIила кIиликмазиб тIашти адамтала къяй — абзурли шилизи баайчи! Илди имцIалин мурул адамтири: ахъти, зурбати, хала хIякничебти... Ца гIянцIа лихIиливан нуни нешла узи вебкIили сай ибти дугьби иргъулри, аммаки ну иличи кьаубулли ахIенри. Сен? СенахIенну тяп итичи мешуси, хIятта италагъуна гIябала вегI адам нуни ХIерхмахьила шила мякьлабси, сунес «Гудиркан шара» бикIуси кIавла мякьлавад вет-садулхъули чеира.

Ил нуни хала нешлизира чеахъира, амма ил набчи хIерра хIеризур... ИлхIели наб илала хIулби гьанхIедиркур, ну илдази вякьризес шакхIерикира. Ил къаркъакаурсигъунари: я рисули ахIенри, я рулгули... Ца гьати анцIбукь гьанбушес дигулра, суненира набзи ит нуни чеибси дила нешла узи хIейъни аргъахъибси. Ил хъули айцIахъухIели, иличиб баягъи ит ну рикIуси гIяба лебри, амма илра халакаилри — тIашли унзалавад арцули ахIенри. Сунела узинира, юлдашунанира, узбикьуртанира ил цархIилван ацIахъиб. Бай хъули каркьили лебилра бисулри... ва амма наб илди лебилра мехIурбилзулри, сенкIун ну ил вебкIниличи рирхули ахIенри, илди билли бирхулри... ИлхIели хъулирти вяв-чIяр хIейгули, ну гьаргала дурарухъунра, амма юрт алавси сеткаличи хъарбяхъили дурабра бисутала гIяламатри. Илди ургаб бахъал жагьти лебри. Илдазибад имцIатигъунти нешла узила ученикуни саби бикIулри. Школала директорли узули калунси илини илдас урус мезла ва литературала дурси кадирхьуси уилри...

Лерилра илди бурхIни наб дуцI урчала мурдниван, хала нешлис биалли шишимултиван ардякьун...

 *      *     *

1996 ибил дуслизир телевидениялизир практикаличир лерли, ну МяхIяммад ХIямидовли дарагла мезличи шурбатурси Кьуръайчил харили шилизи аркьулри. МухIи араибхIели, дила хала нешла узи ГIяйшала БяхIяммала урши ГIяли вебкIилис ай ибси хабар бакьира. Баягъи илис кьяртIи барес чакар асес вакIибси илала узи МIухIуммала машиналичи ариили, ХIерхмахьилизи раира. ДигIянали рисули ва нугъби дигIяндарес хIерирули... Арарира ясличи, раргира тах буцибти хьунрала цуг дайла кариибси хала неш. КIелра някъли руцили кIапIруцира.

— Ва дила аба, лебилра хIуни хIярикабирхьулри, се сарри?..

— ГIер, ду армахъиттая, ватирая ибле гьиттирикахъибле, арухъибкка, абала, се баркьидая, — рикIар ил. Илаб нушани бегI гьалаб нашуала мезли белкIунси Ясин хьунул адамтас белчIунра...

*     *     *

Хала нешла дудешлис ГIяли бикIи, илала дудешлис — ГIяйшала БяхIямма, иалал дудешлис биалли ИсмагIил.

Хала нешла нешлис Рукь-аба бикIи, илала нешлис ЖумягI... Хала нешла верхIел узи лебтири: МухIумма, ХIяжи, ГIябдулхIямид, ГIямаркьади, ИсмагIил, ГIяйшала БяхIямма, ГIяли... ца сарира. Илала халалгъуна узи МухIуммани ил ахъруцили дукларурцусири, (ил дусми хIясибли урегэсил сарри) «Агь хIела уцисрат, я ца гьатIи хIед рузи лерси риалри», — или.

*     *     *

Гьанна дилагьанбиклуми къябаили, хала нешла гьанбикуни сагадирехIе.

— Дила нешхъали Таркамализи бузес башути бири, — рикIар ил, — някълизиб камхIебируси субхIян гьайбирули. — Илаб берхIила биубли бахъал адамти бубкIутири. ХIябилра халаси къиян ахъибсири пякир дила нешли нуша гехIелра диштIати дудуш аграли адикьес багьандан.

— Хала неш, хIела дудеш се бетаурли вебкIибсири?

— 1919 ибил дуслизиб хъябо даргализи бакIибти къазакъунани КIиша бигубхIели, дакIибти вявдешлис илра икIа цархIил урчала мурднира сайра арякьунсири, къярдла бяхIличибад ласбулхъуси урчили игьубли, къакъла чIалабячи вебкIибсири. ИлхIели нешла канилав левси урши ГIялис дудшла у бедибсири. УрхIличи нушала хъуми дарахъес хъардикиби нуша хIябилра язихъдиубтири, хала нешла, дудеш агарвиубхIели. БегI гьалаб нушала шилизивад гIрмиялизи арбукибтазивад сайд ила узи ХIяжи. МухIумма билли колозла председатель вири, партийный хIянчизарра. ХIяжи учи рукъян вирусири гIярмиялизив къаршиикибхIелира.

Ва, илав, урчи руркъухIели, вайтIа кайкили, зугIяйзи викибсири. Хъули чариубхIелира ил лебилра балу-бирхутала урчи бушидарес живирули вири. Дяхъи хIянсабердили больницала викиб. Илаб илини сунени сунела шалилизи дис бурхIили, дяхъилизирад тIас бицIара няс дакIахъибсири... Ца бархIи иличи больницализи гьарракIес рякьунра дарили гIяхI-гIяхIти берклумира нура. Больницализивад дуракавхъи Ахъушала хала хIябрази кайхьи варгира. — Ва дила узи — викIар ил, — се дирутири хIед илди нуни нуни хIедукути берклуми ирули инжитриэс? Шел къуруш бируси ца держла шиша кабухадри.

— Илра лебхисра хIед нуни, рахли дила бархкьяби хъули къалабахIебикIалли — или ратрихьирагу, дила юлдаш хьунри хъули аркьули! Нура аррякьунра. Узи вайгIерикили сай ибти вявдеш дакIиб. Уркулла хьуникад нешра, нура, гъамтира датдихьира. СараибхIели набзи тухтур хьунул рургъесряхIиб, — ХIет цIахбиз! — рикIар ил, — 12 сягIят хIерли кайибгу хIечи хIела узи, дила рузи наб шиша лебхули ляркьуси сари викIули... ИлхIели, ургарухъи, илизи дила неш рикIар, — ХIябра бархьси барили сари шиша бухили хIярукьни, бержили вебкIибсила хабарра гIяхIси ахIенну... ХIябилра жагаси вири ит дила узи, хала нешла, тяхIванухъи, улибхьа агарли дуцIли аркьуси урчи хъяб дуцили тIашии... Цаличиб ца къугъати бири, абала, верхIелра, бацла кьялигъунти дила узби... ГIябдулхIямид бара хъалла виубли (илала хьунуйс ЖумягIбикIи), дурхIни агарли гIярмиялизи арукили дургъбазив калун. Ил хъубзара вири, хъу-къати далцусиделгIуси, арши-мурби бекIдируси. ГIямаркьадира хъумачирти хIянчилизив узи, гьалмагъ гIелар калуйдугъбазив илра калунсири... ИсмагIилрагьаламгъалра хIеруцили дургъбанивергунсири. МухIуммалара ГIяйшала БяхIяммалара ихди хIуни балути дурхIни... ГIяйшала БяхIямма окоплизиб баргбедибси тупла хIярхIяли хIяриихьили, дуги-хIери калунси сай. Къакъла лигубира дячи сайра чедирад дашути танкабани гьаргвали бара хIилхIи мицIирли варгибсири. Биалра, илра вахъхIи хIерхIейубдургъбала дяхъурби хIянсадердили таманкайуб. ГIяличила рикIасли, ил 16–1а дус виубсижагьил урши сайри. Илала руцили ТIутIи бикIуси гьалмагъра рири. Дургъбала замана ил школала директорли узусири. Нура итхIели колхозла бригадирли рузулри. Ахъушабад хIякимти бакIили, ил районнизи арукес или кабизур илхIели нушала нешхIекьли рачарархиб. — Ца Аллагь багаьнадан, ишалра ватирая наб, лабилра гьалабад кунмабицIахъидаяну, — рикIусири ил.

— Итавра, неш, хIед дигуталицун сай иш нушани вирахъуси, — или, ил сеналра районолизи инспекторли арукиб.

Ит бархIи хIела хала дудешра нура Дербентлизи дукьес хIядурдикIулиригу, Ахъушабад «Дила рузира, узира бакIахъая», ибси чехьри бакIиб. Варгира узи больницализив цIударли урадикибти кIутIубира сайра...

— Се бетаура? Се биуба? — рикIулра, уркIрухъиурухриули илизи.

— Командировкаличивад вакIибхIели, чудула ца авбутI беркунра. Кьаркаьйзи цIа алкун... ГIур, вякьи. Ахъушан хIерклизи вазира. Ватурли илра хъули ракIира. Нешлизи илала цIудардиубти кIунтIубачила бурибхIели, ил набзи рикIар, — Я Аллагь, дила рурси, хIулби цIуб диаб хIела, илиз жихIбержахъес хIебагьурси... Ца бархIи буруш убисули лерли узи ГIяшала БяхIяммала тIама бикьулра: — Аслимат леру хъулир?

— Агара...

— ???

Бурчуси бурушлабад постыня касили, бекIличи чебуцира ва хъалчурбачирад тяхIикIули, аррякьунра...

Дайшаб бархIи беркIира: шантани руцили, тIашаибхIелира, беклизи къяприкIули чурми кедердира, дяхIла уркьули буунра... Ахирра ратрухъес бикили, ДяргIиб ГIинзурбала шин бикIуси мерличи раира — дила узи левхуси уркурлис гьала... уркIили рикули рургаси итхIели ну...

— Урегал урши нунира баркьирахала нешла, хIера ца ил калунси рикIар хала неш, — сунела илди гьанбикунани гьалаксаахъурси Кьурбайчи бекI гьакIбирули... Хала дудешличилара...

— Дургъби чедакIибхIели, хала нешла, хIела нешла рузи Сабият каниларри дила. ИтхIели нуша Уркарахъид хIердирулри. Хала дудеш илав главный бухгалтерли узулри. ЗярхIси дигIла чуднира дарили, илди дерцIес карила рукьес или хъулирад дурарухъунхIели, мукьралагъунти вяв-чIярлизи гIелабикибти халкьла тIама-гьамали аргъайзирад рухъахъунра. Къаркъаличи ряхIгьарли карикибси дила кIел цуладячунтири. Дила узбира гIярмиялизибри, хIебиалли дургъбазибра...

Гьанбиркур хIушала халла дудеш дургъбачи бурсикайэс или, чIябарличи буруш ухIебушили калхьули... Ил кIел баз учениябачи вики. Ца бархIи ца виштIаси уркухъан урши вакIили, — Аслимат-ази, хIези ХIяжиадавзи кIел дех урцара, ца масла хамхара асили хIядурдара, беркалара хIядурли биахъа, — викIи, — ишбархIи нуша аркулирану, — викIар. ИлхIели гьерклирикили хъули дуцIрухъунра, хъулиб биалли дила нешра, Хулала Разира баргира.

— Ва гьуя, се бариша?! ХIушалра дакIес сен шакдикира?.. Дила тIам-гьамали гъузгъалдиварибси хIела нешла узи МяхIяммад (ил 1939 ибил дуслизив акIубсири) ахъли висесвяхIиб. «Дида дуддеш арукили хIевъус, убкIус», — викIули. Халаси замана хIедикили вкIиб хIела хала дудешра. Иличил бакIили лебри ца, наб бусягIят у гьнхIебиркуси, убяхIмулебкIанра, мухIен Исупла МяхIяммадра. Илди букес кабииб. АбизурхIели, хала дудешли ну жирарили, нушаладучибти арц кадихьибси бергараг кабухахъес тиладибариб. Иларад касили шел азир сунела кисала кадихьиб, шел дейгIи, набзи гиб. Набзирти арц игьубли уршили (МяхIяммадли) хъали бицIахъиб, наб арц ахIен гIягIнити, дудеш сай или... ИлхIели сельсоветла председатель викIар, — ХIяжи-узи, кьакьамайкIуд, хIела хъалибарг нушалра саби. Ил нушнаи вайтIа хIебалтехIе. БегIлара гIяхтигъунти кIидехI палтар касиб илини дарх. — Аллагьал гьуйчивад гьачамалра чевхIелкIунра, иманнизивад хIеврхунра, — викIар, — Инша Аллагь, гIурра хIелхъас... «Тяп ит ну вяхъили диги викIуси тяхIярли вяхъира, Аслимат...», — или кагъар белкIунсири илини дургъбазибадли. Амма чариубливкIабхели, бурибси хабар кахси сабри. Илдявила авлахъличив ил вяхъили аргъайзивад ухъи, аргъала чедакIибхIели, бекIлачедиб кIел саби ургаб жалбикIутала сипатуни гьаладизурли сари илис. Ца викIули сай, вати ишизибад гьанна гIяхIдешагарану, итил — хIелтас, ихдигъунти хIулбачила хIерикIахъули их ишав ватес хIейрус нунину, уцIа, кумекбара наб... Ва илдани ил тяп хIяйванна кIабцкьяйдали хъусварили, ахъуцили игьубли машинала кузовличив цабехIти гьачамлис мицIирли, цархIилти бебкIили таманкабиубтала ургав вагьарварили сай... Дургъбазивад ил хIела нешла рузи Сабият хIябал дус риубхIели чарухъунсири. Инвалидли. Бяхъябси кьяшла лап берубли, кьяш ванзаличи чекабаахъесалра хIейрули. Ил кьяш нуни дусцадхIи хIунтIена милкъи дацIахъили, илдала гIявадешли бикира. Илди дила нешли кьям бицIили дихи. Нуни биаллаи илдачи чакар писдираси ва шаладикайчи далтаси, илхIели илди дацIили дарман детари. Дус бикибхIели, хала дудеш гIяйса агарли вашес вираниуб.

— Хала неш, хIела уршби-рурсбала уми гьандушагу.

— Нуни вецIнукIира урши-рурси баркьибтири, ца урши, ца рурси биркьули: Рабазан, Разият, ГIябдулхIямид, Сабият, НурмахIяммад, Салимат, Багьаутдин, Хамис, МяхIяммад, Хадижат, Кьурбан, Аминат.

(Илди акIнила гьаб-гIергъидеш декIарти сари, дурибтивна ахIи.) Ишар наб хала нешлис ургарухъи бурес дигулра. Илала рурси — Салиматли дила нешли — ХIерхмахьила шилизибра чбяхIси даражала багьуди бегI гьалаб касибсири. ГIур цархIилти узбанира: МяхIяммадли ва Кьурбай, педучилищеби делчIи гIергъи. Рузбани биалли медицинала ва педучилищеби делчIунтири. Илдала дудеш ГIямарла ХIяжинира Ростовла финансово-экономический техникум белчIунсира, амма ил ахIенри илала бекIлибиубсигъуна багьуди.

Илини гIярабла гIилму делчIунсири. Иличила бурули халкь-ургаб ишгъуна хабарра леб. Институтлизир дила неш ручIухIели, ил востоковедениела факультетлизир дурсри кадирхьуси гIялим Гъалиб Садыкьила унраличир хIерирусири. Иличи (нешличи) гIяхIладли вакIибси узи Кьурбан, Гъалиб-азизи дила дудешлира дала гIярабла викIулис сай. ИлхIели пишвахъили Гъали-ази, хIела дудегли далути гIяжам сари дила урши, гIярабла викIули сай... Хала дудеш биалли, шагьарлизи вакIибхIели, иличи гIяраб мезлияил дугьаизурли сай.

Ихтилат бетаурли гIергъи хала дудешлизи гIяжаибиубси Гъалиб Садыкьи «Нушаб гIярабла гIялим хIяжатли сайну, ваши университетлиззи дурсри кадирхьес», — викIусири. Илис хала дудешли мялхIямси жаваб бедиб:

— Чевверхи, дила узи Гъалиб, лявхIякьясрану.

Ну тухум-ургавра шилизи халасира, тухум гIелаб батурли, шагьарлизи гечиэс набзиб ихтияр лебси ахIен. Хала дудешла дудеш Будун ГIямар гIямрулизивад ишкьяйдали арякьунсири: жумягIличи бакIибти илини сунечи жибарахъес тиладибариб. Илди бакIибхIели биалли викIули сай: «Хасар хIялалдиаба хIушарану, нура хIялал-хаса ватабая, гьанна гьарахъси архIяличи аркьулра...» Идани илаб зикру барибсири... Шаилизиб акбар бучIуси ил вирусири. Илала бебкIа хIярикахIебихьили акбар белчIес замана баибсири, амма чилра мимбаличи акбар белчIес ахIецIиб, ламасбилзули... ИлхIели илала рузи Мяг!ябани, суненира гIярабла делчIунси, мимбарличи черяхIяхъили, кахбиубти шанти дехIибайчи жибирули, акбар белчIунсири...

— Будун ГIямарли, — рикIар хала неш, — дубурла хьанцIа вавназирад хIулиагибтас дарман дирули вири. Ил сайра хIули агили вебкIибсири. Илала тIамаличи гIяшикьбиубти буркьа Гергабадти мурул-хьунул бакIибтири ва унза ургадикили абацIибтири. «нешла канилавра сен калунара, илцадра жагаси тIамара сайра», — бикIутири идли ХIерхличибад чула шилизи тIама кабаъниличи тамашабирули.

— ХIуни кьалли урхIлис дармандирусири, дара хIедра, — бикIутири ГIямарлизи гъамти. «ВегIли вегIлис дарибти дарман сабаб дирути ахIен, — жаваб чарбалти илини. — Илала дурабадра, дила ну арукье гIягIниси замана баилира саби...» Иличибра таманбарес вири хабар, амма дила хала дудеш ХIяжила кааматдешличилара гьанбушес дигулра. Гьачамра илини Кьуръан гьаргбарили, бурибсири: «Дила урши МяхIяммадла хьунул Бизу сельсоветла председательли рузар, рурси салиматлис биалли (дила нешлис) мурул вебкIили, уршби цунни абикьес чевкъар...». Тап ил викIусира бетаурсири, амма хала дудешли уми дарсдарилри: вебкIес кьадарси дила дудеш ахIенри, нешла узи МяхIяммад сайри. Илгъуна вирусири хала дудеш.

Бабушкина мольба...

 

Бабушка, скажи, привнесена
Не весной ли эта седина?
Годы, над твоею кружась судьбой,
Инеем покрыли волос твой.
Или боль так дремлет в глубине
По убитым братьям на войне?
Семеро их было... Молодых...
Не дождались с фронта четверых.
Бабушка, ответь, не уходи —
Сталь иль солнце у тебя в груди?
Траур белый носишь ты весь век,
Как с вершин высоких наших снег.
Что больней ударило всего,
Не потеря ль сына твоего?
Боль утраты сжала, как тиски,
За ночь поседевшие виски.
Бабушка, Кааба ты моя,
На тебя оглядываюсь я.
Сестра семи братьев шахиней будет в селе.

                             Из книги «Ясновидящий дурак» народного писателя
                            Дагестана Магомедрасула Расулова.

 И все же в селе бабушка была шахиней, хотя в живых не осталось ни одного из семерых дорогих ее сердцу братьев...

Однажды посреди ночи дедушка разбудил свою жену:

— Знаешь, Аслимат, я решил: если вдруг ты умрёшь раньше меня, я построю на кладбище, прямо у твоей могилы, дом и буду там жить.

— Ты что, с ума сошёл, Гаджи? Оставь пустые разговоры! Или ты знаешь хоть одного человека, который поселился рядом с могилой?!

Дедушка умер в ту далёкую ночь, не произнеся больше ни слова.

Хоть мне тогда было всего три с половиной года, я очень чётко и в мельчайших подробностях помню ту ночь. У нас были гости из Маджалиса, и Хадижа, жена дяди Курбана, на скорую руку приготовила хинкал, не раскатывая его. Дедушка не смог поесть: он удалил свои зубы и готовился поставить зубной протез. После ужина мы — дедушка, бабушка и я — вернулись в дедушкин дом. Бабушка спустилась в хлев, чтобы положить корм скоту, а мы с дедушкой решили выпить калмыцкий чай на веранде. На столе стояла открытая банка грушевого компота. Поймав мой взгляд, дедушка налил мне компот и вытащил на мою тарелку красиво нарезанные дольки груши.

Поужинав, мы, не дожидаясь, пока поднимется бабушка, легли спать в заботливо устланные ею постели. Я — в свою маленькую койку-раскладушку, а дедушка — на большую чёрную металлическую кровать. Видимо, у него была бессонница, и он без конца ворочался с боку на бок, не давая мне заснуть.

— Дедушка, — не выдержала я, — ты мешаешь мне спать, хлопая своим одеялом, мне становится холодно, когда ты его поднимаешь.

— Доченька, я ведь поднимаю своё одеяло, а не твоё, почему же тебе становится холодно?

— Не знаю, почему, но мне холодно. Умри, если не можешь успокоиться! — не на шутку рассердилась я.

— Гаджи, ты что, не налил Хамис компоту? Уж очень она тобой недовольна, — с трудом сдерживая смех, заметила вошедшая в комнату бабушка.

— Ещё как налил! — ответил дедушка, — и фрукты дал, и в тарелку положил...

 *       *      *

Утром я проснулась от прикосновения чего-то мокрого и почему-то в доме у дяди Курбана. Надо мной склонилась плачущая мама.

— Где твой дедушка, милая? — сквозь слезы всхлипывала она.

— Он спит, — ответила я, пытаясь понять, что происходит.

— Да, доченька, теперь он уснул навечно, — с болью произнесла мама.

Я не поняла смысла сказанных ею слов, потому что на тот момент меня беспокоило совсем другое: каким образом мама тут очутилась, ведь она живёт в другом селении (в Муги) с папой, с моими братьями и сестрой?

Зачем она сюда приехала? И почему так рано? Поднявшись с постели, я принялась одеваться. Я была очень недовольна, хотя старалась это не показывать: мама помогала мне одеваться, а это, по моему представлению, была бабушкина привилегия.

Я вырвалась из рук матери и побежала будить дедушку. Мое недовольство неправильным сегодняшним утром усилили воющие старухи, чёрной тучей заполнившие нашу веранду. Думала проскользнуть мимо них, чтобы они не заметили меня, до комнаты, где спал дедушка, но куда там! Они меня, конечно же, увидели. Ко мне потянулись морщинистые руки; каждая пыталась притянуть меня к себе, обнять, поцеловать.

Я сопротивлялась, как могла; вообще я категорически не терпела, когда меня обнимали чужие люди. Но все было тщетно! Так, буквально передавая из рук в руки, они донесли меня до тахты — там лежал дедушка.

«Почему он здесь? — подумала я. — На тахте он совершает намаз, читает нам притчи из священного писания, как сказочный звездочет. А спит на кровати...» Мне показалось, дедушка в разы увеличился в размерах. Его почему-то окружали мамины сёстры, опоясанные большими платками. Все плакали и причитали. «Удивительно, как они успели тут собраться, пока я спала? Ведь они живут далеко», — продолжала недоумевать я. И самое странное, что дедушка, который обычно так чутко спал и просыпался от любого шороха, даже не шевелился! Я смотрела на родное лицо и не узнавала его: передо мной был совсем другой дедушка, незнакомый, чужой...

Не прошло и двух месяцев после похорон, как, не придя в себя после сложной операции, ушёл из жизни мамин любимый брат Магомед.

Помню, я была в Муги, родителей уже много дней не было дома, и никто не мог мне объяснить, где они.

В тот памятный день я проснулась в пустом доме. Заплакала. И от ужаса, что никто не слышит моего плача, выскочила из дома в одной пижаме, прихватив любимую синеглазую куклу, привезенную отцом; зато куклу покрыла нарядным платком из органзы.

Я направилась к своей подруге Хамис Абдурахимовой, которая жила по соседству, и, не переставая, хныкала, хотя мне отдали все игрушки, даже кусок теста, чтобы слепить курзе для куклы. Потом пришла с работы мама Хамис, которая работала техничкой в школе, и рассказала, что видела мою старшую сестру Нурият и братьев на новогодней лотерее. Я немного успокоилась, но отказалась ложиться спать. Твердила, что за мной должны прийти братья, и как я узнаю, что они пришли, если буду спать?!

За полночь наконец-то они пришли, только не мои родные братья, а еще и двоюродный брат Абдурахман и троюродный брат Магомед. Вместе мы вернулись домой. Дома у нас почему-то была мамина двоюродная сестра Мумиянат. Она настоятельно просила мою сестру Нурият не оставлять меня больше у чужих людей. Одиноко и тускло звучал в ту ночь её голос в нашем большом и будто бы пустом без родителей доме. Она сидела, как приклееная, на одном месте, пока не подошло время ложиться спать. Мои братья непривычно тихо играли с машинками, которые им привезла тетя Муминат, сестра возилась с едой. Абдурахман, сын дяди Магомеда, какой-то сразу повзрослевший и потерянный, застыв, сидел в углу...

Утром дом наш проснулся от громких криков. Откуда-то неожиданно появилась мама. Позже выяснилось, что она приехала домой поздно ночью, когда мы все уже спали, за деньгами, чтобы отблагодарить хирурга, сделавшего сложную операцию её брату. Только вот брат после её отъезда из Махачкалы, скончался в больнице, не приходя в себя после операции. Он догнал её уже в селе... Помню, как кто-то во всей этой суматохе берет меня за руку и тащит к автолавке, что расположилась за нашим домом в Муги. Сажает в машину, где к моей великой радости была бабушка...

Она взяла меня на колени, и только тогда я перестала чувствовать страх. Правда, и здесь меня смущала одна деталь. Рядом со мной, на другой коленке у бабушки, разделяя мое блаженство, сидел Али, сын моей тети Хамис. Сначала я хотела его прогнать, но, немного подумав, решила: «Пусть сидит! Он ведь совсем кроха, только начал ходить и даже говорить ещё не умеет».

Машина тронулась. Как только мы проехали Муги и его окрестности и доехали до Герха-шея, перед нашими глазами предстала удивительная картина: на обочине вдоль всей дороги вплоть до самого села стояли, как великаны, мужчины в шубах из овчины, вкопанные в сугробы. Я уже знала, что умер мамин брат Магомед, только отрицала эту реальность всем своим маленьким существом. Вот ведь только что возле «Бездонного озера», недалеко от села, я видела мужчину, как две капли воды похожего на него, и шуба на нем была в точности, как дяди Магомеда. Он переходил дорогу. Помню, как я толкнула бабушку: «Посмотри, вот, дядя Магомед идет!» Только бабушка даже головы не повернула...

Хочу и не могу вспомнить, какими были бабушкины глаза в тот момент. Она будто окаменела: не плакала и не молилась...

Время от времени я выглядывала в маленькое окошечко, что смотрит из кабины в кузов; там сидели люди, среди которых я узнала жену дяди Магомеда Бизу. Посередине лежало что-то большое, покрытое шубой. Той самой, которую я видела на дяде. «Наверное, все-таки он умер», — решила я и на всякий случай заплакала...

Помню, с каким трудом заносили в дом дядю — он тоже будто вырос. Братья и друзья внесли его на руках, уложили в центре комнаты. Тут же комната заполнилась женщинами, которые громко причитали и плакали. Мне, ребёнку, тогда казалось, что всё это очень неправильно. Я не знала, что такое смерть, и не осознавала происходящее. Я выбежала из дома, который будто бы душил меня, но и во дворе, и за оградой не нашла убежища — везде рыдающие люди.

На похоронах было много молодежи, учеников дяди Магомеда. Он был директором школы и преподавал русский язык и литературу... Впереди бабушку ждала новая жизнь... Годы, полные скорби и печали...

 *       *      *

Отца бабушки звали Али, его отца — Айшала Багама, его отца — Исмаил. Маму бабушки звали Рукият, её маму — Джума... У бабушки было семеро братьев: Магома, Гаджи, Абдулгамид, Омаркади, Исмаил, Айшала Багама, Али. Как я уже говорила, она —единственная сестра семерых братьев. Рассказывают, что старший брат бабушки Аслимат Магома в детстве частенько брал её на руки, сажал к себе на колени (она по счёту в семье была шестая) и причитал: «Моя ты дорогая сестрёнка, хоть бы у тебя была ещё одна сестра или тебя тоже бы не было».

*       *      *

Позвольте мне тут прервать мои мысли и предаться воспоминаниям:

— Мои родители ходили на заработки в Таркаме — так тогда называли равнину в горах, — рассказывает бабушка, перебирая в руках свои чётки. — Там от жары умирало много людей. Очень много трудностей испытала наша мать, чтобы вырастить нас, восьмерых детей, без отца.

— Бабушка, а что случилось с твоим отцом?

— В 1919 году, когда казаки дошли до Кабо-Дарго и сожгли селение Киша, отец мой вместе с другими такими же, как и он, борцами за Советскую власть, оседлав коней, рванулись им на помощь. Только вот не повезло моему отцу: на крутом повороте на скаку сорвался он с коня, сломал позвоночник и умер. Мама осталась на сносях. Младшего брата Али, названного в честь отца, она родила уже после его смерти. Оставшиеся без кормильца и вынужденные просить чужих людей помочь нам в поле, мы, конечно, переживали очень трудные времена.

Одним из первых, кто был призван в Красную армию из нашего села, оказался мой брат Гаджи. Брат Магома вступил в ряды коммунистической партии и возглавил местный колхоз. Брат Гаджи в армии был объездчиком коней. И там же, упав с коня, получил увечье. По возвращении из армии он занимался дрессировкой коней всех своих знакомых, близких и родных. Вскоре у него открылась старая рана, и он попал в больницу. Там он сам себе ножом распорол бок и выпустил из раны гной... Я поехала навестить брата в больницу, но там его не было. Нашла его лежащим на траве у большего кладбища в Акуша недалеко от больницы.

— О, моя дорогая сестра, зачем тебе надо было утруждать себя и готовить эту еду, которую я не съем? Лучше бы ты купила мне бутылку водки за пять рублей и принесла.

— Я принесу, если мои спутницы меня подождут, — пообещала я, но, видя, что мои спутницы засобирались домой, ушла вместе с ними. Вскоре пришла весть, что совсем уже плохо моему брату. Мы с мамой и другими нашими родственниками засобирались в путь. Когда добрались до Акушинской больницы, меня с упреками встретила врач: «Как же не стыдно тебе, — сказала она, — твой брат 12 часов прождал тебя на улице, твердя, что сестра должна прийти с бутылкой водки...» «И очень хорошо сделала, что не принесла водку, — вступилась за меня мама. — Нам такая слава не нужна, что он умер, выпив водку!»

Какой же красивый он был, мой брат Гаджи, бабушкина! Коня без уздечки на скаку за гриву ловил и останавливал! Да и остальные — один краше другого — мои семь братьев, каждый из них был подобен молодому месяцу! Абдулгамид только женился (жену его звали Джума), когда его забрали в армию, а оттуда на фронт.

Он так и не вернулся с фронта. Он у нас был человек мирный, крестьянин, пахал и возделывал землю, косил сено, разводил скот. Омаркади тоже занимался сельским хозяйством. И он добровольцем ушёл на фронт, оставив невесту. Этого брата тоже мы потеряли на поле боя. И брата Исмаила, который не успел даже невестой обзавестись, потеряли в Великой Отечественной. Только у Магомы и Айшала Багамы остались дети, их имена тебе известны. Айшала Багама на сутки был похоронен в окопе взорвавшимся снарядом. Он спасся только благодаря тому, что проезжающий мимо танк случайно снес часть окопа, где он находился, тем самым дав ему возможность выйти из-под завала. Али было 16-17 лет, ему и невесту засватали — Тути ее звали. Во время войны он работал директором школы в селе. А я была бригадиром в колхозе.

В один из дней к нам из Акуша приехали чиновники, которые захотели забрать Али на работу в районный центр. «Ради Аллаха, — взмолилась тогда наша мама Рукият, — хотя бы его оставьте мне!» «И в Акуша, мать, он будет делать только то, что ты захочешь» — успокоили её и забрали Али инспектором в районо.

Помню, что в тот день, когда пришла весть от Али из Акуша — он попросил, чтобы приехали брат Гаджи и сестра Аслимат — мы с твоим дедушкой собирались ехать в Дербент. Поменяв свои планы, мы быстро выехали в Акуша и нашли Али уже в больнице с губами, покрытыми черными пятнами.

— Что случилось? — спрашиваю его я, перепугавшись.

— По возвращению из командировки я поел чуду, что принесла местная девушка, и тело моё стало гореть, как в аду... Потом пошёл искупался в речке Акушинка. — ответил он. Я оставили его в больнице, и вернулась домой. Когда рассказала матери о его почерневших губах, она возмутилась:

— Чтобы глаза твои побелели, дочь моя, что не догадалась дать брату попить урину... В один день, собирая постель, слышу голос брата Айшала Богамы:

— Аслимат дома?

— Нет её...

— Надо ехать за Али...

Накинув на голову простыню, которая была у меня в руках, я спрыгнула с крыльца и побежала... День провела в центре села, удерживаемая односельчанками...

Исцарапала себе лицо, рвала волосы на голове, хотя люди и пытались держать меня за руки... Наконец-то мне удалось вырваться из людского окружения. Бегом добралась я до местности, называемой Холодные родники, навстречу телеге, на которой везли тело моего брата... Видимо, сердце само меня вело тогда...

— Я и сама шестерых сыновей родила, вот только один он остался, — завершила бабушка свой рассказ, указывая головой на дядю Курбана, который метался по комнате, взволнованный её воспоминаниями.

 О дедушке

— Когда началась война, — рассказывала бабушка, — я была беременна твоей тетей Сабият. Жили мы тогда в Уркарахе. Дедушка работал главным бухгалтером. В тот день я приготовила чуду из мяса и несла их печь в кари, где обычно собирались все сельские женщины. На улице стоял невообразимый шум, люди бегали, как сумасшедшие. Как только узнала в чём дело, я лишилась чувств: упала на камень, аж два зуба вышибло! Ведь мои братья были в армии, а значит — на войне... Ваш дедушка тоже стал готовиться к отправке на фронт. Месяца два он ходил на учения. Будучи дома старался отказывать себе в комфорте: ложился на пол, старался меньше есть. В один из дней пришёл мальчик, посыльный от вашего деда, с поручением купить две вязанки дров, одну тушу барана и приготовить еду.

Оказалось, что их сегодня забирают на фронт. Я бегом побежала домой, там были мама и Хулала Рази. «О Аллах, что же мне делать? Как быть? Хорошо, что хоть вы догадались приехать!» — повторяла я в панике. Напуганный моими криками, Магомед (он был 1939 года рождения) громко заплакал. «Я умру, если заберут моего отца!» — кричал он. Через некоторое время вернулся и твой дедушка. С ним вместе пришли мугинец Магомед Исупов и ещё один мужчина из села Нижнее Мулебки, чьего имени я сейчас уже не припомню. Вместе мы сели обедать. Когда встали из-за стола, дедушка подозвал меня и попросил принести наши отложенные деньги. Взял оттуда пять тысяч и положил себе в карман, потом отсчитал еще пять и передал мне.

Ваш дядя Магомед выхватил и швырнул на пол те деньги, которые были у меня в руках. «Мне нужен отец, а не деньги!» — кричал он. Председатель сельсовета, который пришел с ними, заверил дедушку, что они не оставят его семью без внимания, будут заботиться: «Не переживай, брат Гаджи, твоя семья — это наша семья».

— Я ни разу не сворачивал, не сходил с пути Аллаха; веры не терял и сейчас не потеряю, — такими были слова дедушки, которые он сказал, выходя из дома...

«Меня ранили ровно так, как я просил у Бога быть раненым, Аслимат», — написал он с фронта. А, позже, когда уже вернулся, рассказал в подробностях страшную историю своего спасения. Оказывается, он был ранен на поле боя и лишился сознания, а когда пришёл в себя, то увидел над своей головой двух мужчин, которые спорили. Один говорил: «Оставь его, нет никакого смысла его тащить». Другой не соглашался: «Не оставлю, не могу, он вон какими глазами на меня смотрит. Давай, помоги поднять, один я не справлюсь». Так и поволокли они меня под ругательства одного и уговоры другого. Закинули в кузов машины, где вперемешку лежали живые и мёртвые.

С войны дедушка вернулся, когда твоей тети Сабият было три года. Инвалидом вернулся. У него высохло сухожилие на ноге, куда его ранило, и он не мог больше на нее наступать. Почти год я мазала ему раненную ногу кашицей, сделанной из дождевых червей, растопленных в сахаре. Их собирала моя мать и приносила к нам целыми тарелками. На ночь я посыпала их сахаром и оставляла до утра, утром же они превращались в лекарство. Уже через год дедушка ходил без костылей!

— Бабушка, напомни, пожалуйста, имена твоих детей? — просила я.

— Я родила 12 детей: Рабазан, Разият, Абдулгамид, Сабият, Нурмагомед, Салимат, Багаудин, Хамис, Магомед, Хадижат, Курбан, Аминат. Имена идут не по порядку.

Моя мама Салимат была первым человеком, который получил высшее образование в селении Герхмахи. После неё высшее образование получили и её братья — Магомед и Курбан. Сестры закончили кто педагогическое, а кто медицинское училища. Их отец Гаджи Омаров окончил Ростовский финансово-экономический техникум, но своим основным считал традиционное восточное образование. Он свободно читал и говорил на арабском языке.

В семье рассказывают такой случай, связанный с дедом. Когда моя мама училась в институте, она жила по соседству с преподавателем факультета востоковедения Галибом Садыки. И брат, Курбан, который гостил у сестры, похвастался, что, мол, мой отец тоже знает арабский. На что дядя Галиб ответил: «Ваш отец не арабский знает, сынок, а аджам». Дедушка же в очередной свой приезд в город при встрече с приветствием обратился к Садыки на чистейшем арабском языке.

Между ними завязалась беседа, после которой Галиб Садыки предложил дедушке преподавать арабский язык в ДГУ. Дедушка поблагодарил Садыки за оказанную честь и объяснил ему, что как старший в роду он не может оставить село и переехать в город.

Наш прадедушка Будун Омар (отец дедушки Гаджи) ушёл из жизни при странных обстоятельствах. Точнее сказать, он тщательным образом подготовился к своему уходу. Была пятница, и он попросил всех, кто был на рузмане, придти к нему домой. А когда те пришли к нему, объявил, что он собрался в дальний путь; попросил простить его, сказав, что и он в свою очередь всех прощает... Потом все вместе они стали читать зикр... По семейному преданию он, будучи в зикре, описывал присутствующим весь путь своей души, начиная с момента, как она начала отделяется от тела и до самого её выхода из тела.

Будун Омар был обладателем прекрасного голоса, которым призывал сельчан к молитве. И после его смерти возникла неловкая ситуация: когда пришло время кричать азан, никто не решался взойти на мимбар* и прокричать азан. Но в то же время, не прочитав азан и не совершив намаз, они не могли его похоронить. Тогда сестра Будуна Омара Мааба, которая тоже имела традиционное восточное образование, поднялась на мимбар и прочитала азан, призывая на молитву потрясенных людей...

Бабушка рассказывала, что Будун Омар делал лекарство против сглаза из горных фиалок. И по иронии судьбы сам стал жертвой сглаза. У него говорят, был очень хороший голос, который без всяких микрофонов доходил да соседних сёл. Говорят, однажды к ним наперегонки прибежали, застревая в дверях, муж с женой из старого Герга, чтобы посмотреть на того, чьим голосом всё это время они наслаждались издалека...

— Ты ведь другим делаешь лекарства от сглаза, сделай и себе, — говорили ему родные, но он отвечал, что самому себе лекарство не делают, да и время пришло уходить.

Покидая этот мир, прадедушка Омар завещал, чтобы его сын Гаджи — наш дед — получил духовную инициацию. И тот был приведён своей матерью Бахтум к шейх-уль-Исламу Али-Гаджи Акушинскому. По дороге к шейху прабабушка Бахтум любовалась сушеным мясом и колбасами, которые висели на солнце, и думала про себя: какие же счастливые эти люди! Им есть чем кормить своих детей, не то, что мне, вдове с четырьмя детьми на руках! Она была удивлена том, что АлиГаджи Акушинский при личной встрече сказал ей, что не стоит восторгаться этими земными благами, будто бы мог прочитать её мысли! Тогда-то дедушка Гаджи, которому было 12 лет отроду, и получил духовную инициацию от шейха Али-Гаджи Акушинского, то есть стал его учеником, так как получил от него вирд (специальное задание духовного наставника). Возможно, именно этот факт послужил причиной того, что спустя годы я написала стихотворение, посвященное учителю моего деда, которого считаю и своим учителем тоже. Дедушка имел дар предвидения. Однажды, открыв Коран, он предсказал, что его невестка Бизу станет председателем сельского совета, а дочь Салимат (моя мама) потеряет мужа и одна вырастит детей. Так и вышло. Только умер не мой отец, а дядя Магомед. Дедушка просто поменял имена, видимо, ему была невыносима сама мысль о потере сына.

 

* Кафедра в мечети, с которой читают проповедь.

Рейтинг@Mail.ru