Феврал
ХIункIунакк ккий гIашая феврал
Багаймин хаб тIагарихъас,
Лезе пайдах дивуна дарал,
Хъурацая суварихъас.
Сурат гидин перишани,
Пашмани лап авазар,
Чул фацая ишаникк,
КкетIас акьуна агьузар.
ХIуIрин удигь атая хъарс,
ХъикIая ракъяр ибхьери.
ЯгIя кьуIрдин захтте парс
ГIурчахъани дуьхьериъ.
Жин ухь чун гьел вари гIуIрчар,
КьацI атай чвес ми китани.
Февралдин лургъу мачар
Кьабулди а ватанис.
Гъумуза садра гимарил —
Гуйс жикалин майдани.
ГIашая ги шимаIрил
Ахъай суван гардани.
Февраль
Рыдает февраль за окном.
С утра воздух влагой набряк.
Снег веет над горным хребтом,
как белый трепещущий стяг.
Как лик его скорбен и бел,
а в голосе — мука и страх.
Он землю берет на прицел
и воем исходит в полях.
Нет больше дороги прямой —
всё отдано белым снегам.
Зима — снежный барс. И порой
приходит охотиться к нам.
Не справится с кошкой шальной
всяк зверь — будь он вдвое сильней...
Ее поцелуй ледяной
приятен Отчизне моей.
Безлюден и пуст годекан*,
метели на улицах гул.
Февраль распугал всех селян
и к горному склону прильнул.
* Годекан — центральная площадь у народов Кавказа, место общинного схода.
