Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Обман

Автор:
Ильсияр Иксанова
Перевод:
Галина Булатова

Алдану

 

Гыйнвар.
Плюс биш, плюс өч.
Бөрегә тулышкан агачлар.
Ак өмет шикелле күкләрдән
Ишелә, ишелә юеш кар.

Бик тиздән ак чәчәк күлмәген
Кияргә җыена алмагач.
(Алдагы зәмһәрир суыклар
Калдырыр бөтенләй ялангач.)

Гыйнвар.
Агачлар бөредә.
Ымсынып саташу бу бары.
...Хәтердә яңарды милләтнең
«Яз!» диеп алданган еллары.

Обман

 

В январе то плюс пять, то плюс три.
Отворяются почки весне.
Белой-белой мечтою, смотри,
Так и сыплет с небес мокрый снег.

Следом яблони белым платком
Приукрасятся в неге тепла,
Хоть жестокая стужа потом
Их разденет опять догола.

Обожжётся листва в январе,
Обернётся слёзами сирот.
Так, поверив весне перемен,
Обманулся в надеждах народ.

Рейтинг@Mail.ru