Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Дождь идет

Автор:
Аскер Додуев
Перевод:
Михаил Липкин

Жауун жауады


Жауун жауады
Жокъду тохтар акъылы.
Жауун жауады:
Терек, кырдык да — мылы.

Жауун жауады
Жукълагъан жеринг — жылы.
Жауун жауады,
Жер жюзю уа — къайгъылы…

Жауун жауады,
Оюм жокъду болжалда…
Жауун жауады
Мен санга баргъан жолда.

Жауун жауады,
Кекге бара тютюню.
Жауун жауады,
Бир бола тюшю, тюню.

Жауун жауады
Агъачыма, ташыма.
Жауун жауады:
Ушкок отну — Тышына!..

Дождь идёт

 

Дождь идёт
И идёт — с тех пор, как начался едва.
Дождь идёт,
Мокра от него трава, мокры дерева.

Дождь идёт.
Там сейчас, где ты спишь, — тепло.
Дождь идёт,
И весь мир печалью заволокло.

Дождь идёт.
Я не грежу и ничего не жду.
Дождь идёт
На дорогу, которой к тебе иду.

Дождь идёт,
И встаёт от него водяная пыль.
Дождь идёт,
Объединяя и сон, и быль.

Дождь идёт
На мой лес, на камни мои — везде;
Дождь идёт,
И порох гнева молчит в воде.

Рейтинг@Mail.ru