Sygyzyn ildu
Kiitän oman ozan,
Kodizeh päi kačon.
Pordahile nouzen,
Lämmäh panen päčin.
Tuli viriey terväh,
Lämmy pertis ilmu.
Anna vuvvet mennäh,
Maksan oman hinnan.
Hil’l’ažus on pertis,
Ročketah vai hallot.
Tuuli vinguu senčois,
Puhkuan veičel kalat.
Leivän, kalat, čuajun
Stolan piäle nostan.
Pyhkimengi lövvän,
Illastan, gu gost’u.
Päčin duuhun rauhus
Täytti minun rungan.
Olen tozi ruajus,
Huulil nouzi muhu.
Осенний вечер
Судьбу благодарю за дом
и, к счастью своему,
взбегу к нему родным крыльцом,
очаг свой обниму.
Как быстро растопилась печь!
Плывёт тепло к окну.
Пусть годы продолжают течь,
я дому долг верну.
Трещат в печи дрова и дом
качает тишину.
В сенях обветренных поклон
от земляков приму.
Достану скатерть. Хлеб и чай,
да рыба на столе.
Подумаю, что невзначай
сама гощу в селе.
Тепло издёрганной душе:
живой мой дом родной.
И улыбаюсь я уже,
что рай земной со мной.
