Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Гром гремит

Автор:
Бати Балкизов
Перевод:
Андрей Филинов

Уафэр мэгъуагъуэ

 

Уафэр  мэгъуагъуэ,
Уэшхыр  къожэхыр.
Ат1э  бзу  ц1ык1ухэр  дэнэ  бзэха?
Мо  псыхьэлыгъуэм
Ахэр  ныхэхуэу

Щ1игъэмбырыуэу  ирихьэха?
Жьыбгъэр  мэпапщэ,
Пшэжьхэр  егъалъэ,
Дыгъэр  бзаджэжьхэм  къа1эщ1ехыж.

Месхэр,
Бзу  ц1ык1ухэр
Дыгъэ  гуф1ак1эм
Гъущэрэ  псыщэу  къыдолъэтыж.

 

 

 

Гром гремит

 

Гром гремит,
Дождь лет, как из ведра.
Но где же пташки,
Которые неустанно пели  так  нежно, красиво?

Может в потоки
Они утонули,
И ручейки их унесли?!

Ветер надулся,
Прогнал черных туч.
Солнышку ветер освободил.

А из-за пазухи
Солнышко выпустило
Всех пташек, сухими и невредимыми.  

Рейтинг@Mail.ru