Назым Хикметден
Ханс, чабакъ атха бирле нечик уста, чемер,
Айырыула, чачылыула — менде эсде!
Бирледе эсде жулдуз атла, эски шумер,
От, ёртен, жарсыу, палах отла — кёлде менде!
Из Назыма Хикмета
В чьём-то перечне — рыб и травы имена,
А в моём — расставаний и горьких руин.
В чьём-то перечне — звёзд имена и весна,
А в моём — только тяжесть разлук и кручин.
