Заманан илли
Дегочу куьйгашца, хала доьIу са а сацийна, дечиг пондар, цхьа экаме бер санна, кара а лаьцна, цхьана мурстана дIатийра воккха стаг.
ТIаккха, доккха садоккхуш, дазделла бIаьргаш дIахьабдира.
«ОхI-хIа-а-ай!» — воккхачу стеган кийрара яьллачу сингаттаман Iаьнарца денделира Iодах дуьйлина шийла мерзаш. ДIо-о, дагна герга мел гIирти, доьлхуш, хир хедий, цIийзаш.
Кхо мерз — жималлин мерз, къоналлин мерз, къаналлин мерз.
Кхо аз. Кхаа заманан сица дуьйцина илли.
Ширачу мукъамо цхьа токхе юьзира яьсса чоь.
Яьсса чоь юьзна Iарий-те?
Якхъелла ойла, къийделла са, силсилан зIе лоьхуш, дуткъаделла пхенаш…
Ша дерриге а меттахделира.
Карладелира.
Бехк боккхуш, ойла йойтуш, иэхь хоьтуьйтуш…
Воккхачу стеган къамел дара иза.
Дош доцуш, мукъаме дирзина илли.
Дахаран илли.
Воккха стаг вацара илли олург. Зама яра къамеле яьлларг. ГIайгIане, иэшаме. Цкъа догдуьллуьйтуш, юха дегайовхо кхуллуш.
Йо-о-о, Дахар!.. Ма хала хIума ю-кх хьо!
Кхераме! Хьере хиллал кхераме!
Амма, ва-а-а, сан Дела хьо яI, ма инзаре хаза ду-кх хьо, хIай, дахар, хьо да-м!
Исбаьхьа… сирла беттаса санна… бIаьстенан юьххьехь, кхин тоха са ца хилла, дахарна сихделла, дуьнене кхевдина бIаьстенан хьалхара зезаг санна… Iаламца берта яхана, цуьнгара хиндолчу цхьа доккхачу совгIате ладоьгIна, хIинцца ялхийтта шаре яьллачу къоначу йоIан, сатийсаман ткъес лечкъош, бIаьргийн эсала хьажар санна.
Сан а ма хилла мацах цкъа ялхийтта шо!
Сан а ма бисина цхьа мерза дагалецамаш…
ХIара жима, готта дуьне, ша дерриге а дIа ма тарделлера сан доккхачу дагчохь. Элп алале, хIуммаъ хала а ца боккхуш, цхьана-шина гIулчаца гуо таса а ма ларавора со… Оцу заманчохь сан гIулч шуьйра а ма яра, йоккха…
Ткъа хIара адамаш, барам боцуш дукха хиллехь а, суна цуьрриг а новкъа ма дацара, уьш сан дуьненчохь, Дала, къаьсттина суна, хIай-хIай, суна сайнна кхоьллинчу дуьненчохь дехаш доллушехь. Уьш сайн хьеший ма хетара суна, хьурмате хьеший, боккхачу къинхетамца, лерамца, сайн хIусамехь, сан горгачу дуьненчохь, царна хьошалла а лелош. Цхьа а хьагI-гамо ма яцара сан дагчохь оцу нахаца, хIара сан дуьне дита уьш сиха боццушехь, сан хIусамехь хьошалара ца бовлуш, уьш хьебеллашехь.
Ткъа дахар?.. И хала, хьераваллал кхераме дахар?..
Иза данне а ма дацара иштта хIетахь! Хилла а ма дацара!
Хала а, кхераме а, кхано-о, со воккха хилча, хилир-кха иза иштта! Iадаваллал кхераме а, чолхе а!
Воккха хиллачу суна, хIара дуьне а шорделира, хьалха ягаръян ца ларош хила чаккхармаш а, бIаьрго хьовззол, яхъелира…
Сан гIулч а, лан ца яллал, яцъелира, дийно сарралц са а хаьдда, ведда идача а, ков-кертал аравала а ца кхиавора.
ТIаккха самавелира со… Синкхетаме веара.
Суна гайтира сайн меттиг…
Хаийтира, боккъал а, со мила ву.
ТIаккха кхийтира со, хIокху дуьненан да со цахиларх а… хIара башха дуьне деккъа сан дуьхьа кхоьллина цахиларх а… аса боккхачу къинхетамца, доккхачу собарца, лерамца, оцу барам боцуш дукха хеттачу адамашна дина хьошалла… хийрачу хIусамехь лелийна хилар.
ТIаккха со иэсе веара… Кхеравелира… Эхь хийтира.
Делахь а, эрна ца хила-кх сан хIокху исбаьхьчу дуьненчу валар а.
Сан а ма хилла, мелла хиллехь а, даима сиха хуьлу хьеший — хазахетарш а, дIакъаста ца туьгу — мерза сатийсамаш а.
Архаш сецо жималла а, синтем байна къоналла а.
Мерзаш, ша-ша ала гIерташ, жималлех терра, аьрха, челакхе, хецаелла дин-бекъа санна, шен илли сихдина декара. Оцу иллехь хезара бераллин шовкъе аьзнаш, шийлачу шовданца цIеналла къуьйсуш, самукъане делар, маьлхан догIанех мурстан бIаьрхиш а. Малхо кхерзинчу некъах чан туьйсуьйтуш, берзинчу когийн тата, чухчарин кIеж лоьцуш, дIасалесто хинтIадамаш… аьрзонашца локхалла къуьйсуш, тархех тийсадалар… бер дижош, нанас олу аганан илли.
Воккхачу стеган юьхьа тIехь бераллин нур догу…
Ткъа мерзаш, воккхачу стеган дог-ойланца доккха гергарло а тесна, цхьанаэшаре дирзина.
ХIинца къоналла юьйцуш дека уьш.
Пхенаш гатделла, карзахе кхехка цIий, дог огу безаман алу, мерзачу сатийсаман йийсархочо чехайо яхъелла буьйсанаш… кIайн гIабали… самукъане ловзар… ирсах хьерча дахар… берийн хьалхара гIулчаш…
Воккха стаг, оцу ирсечу дагалецамаша вахийна, халла хаалуш, ша волччохь дIасатехка.
Амма, и ирсе дагалецамаш керара схьабохуш, рагI шега оьцу кхоалгIачу мерзо… ГIоргIачу, паргIатчу… Болар лагIделла, яйн йовхарш, соцунгIаца болар.
ХIинца ша-ша къаьстина бека кхуьй а мерз. Замано гIелдина, гIора дайна, ницкъ иэшна куьйга пIелгаш текхна-а тийсало шийлачу мерзех. Йовхо а юхаяьлла, шовкъ яйна, ногъеттар а гIелделла.
ХIинца къаналла яра шен дахаран жамI деш. Хьехамашна муьтIахь хилар зуьйш.
Хьайн семаллица, ховхаллица малхах тарлолахь!..
Нехан сакхташ хьулдеш, буьйсанах тарлолахь!..
Синмехаллех дуьйцина жовхIаран кочар хилалахь!
Деган комаьршалла, синан оьздангалла дистинчу хих хьадийталахь!
ОьгIазло эшаеш, лам санна, собаре хилалахь!
Хьуо ма-варра гайталахь, хьуо ма-гайттара вахалахь!
Iожаллех ма кхералахь! Валар, юхаденвалар ду хьуна…
Малх гIоттуш гиний хьуна? Малх чубузуш? Чубузарх йовш юй, ткъа, маьлхан а, беттан а исбаьхьалла?!
Воккхачу стеган хьабдинчу бIаьргех бIаьрхиш охьахьоьлху. КIоргачу хебарех тийсалуш, сирчу маж тIехула хахкаделла, мерзаш дегош, дечиг- пондар тIехь дуьра тача дуьллу.
Пондаран гIийла узар долу… Пондар лазийна, Iовжийна… БIаьрхишца лазам Iийдало.
Хьанна воьлхура-те воккха стаг?
Сирлачу бераллина?.. Аьрхачу къоналлина?..
Сатийсамашкахь бисинчу сатийсамашна?..
Дахаро Iовжийначу шерашна? ДIаяханчу заманна я бухаюьсучу заманна? Я тIейогIучу заманна?
Воккха стаг воьлхура дIахIоьттинчу заманна… Ирсениг, сийлахьниг, дайша йоI-бIаьрг санна, лардина, халкъан са хилла бекна ненан мотт а, къомах къам дина дайн гIиллакхаш а, ширбелла куз санна, хьарччош тIегулбина, эшаран мах гIелбелла, юьстах тасарна.
Воьлхура тIейогIучу заманна…
Шен семаллица, ховхаллица малхах тарвала а ма гIиртинера иза, нехан сакхташ хьулдеш, Iаьржачу буьйсанах тарвала а. Синмехаллех дуьйцинчу жовхIарх кочар хила а, комаьршаллах, оьздангаллах дистинчу хих тарвала а, оьгIазло эшош, шегахь лам санна, собар а ма карийнера, ша ма-варра гайта а, ма-гайттара ваха а.
Ийширий-те малхах тарвалар? Цхьа а вохвин-те?
Буьйсанах тарваларх, хьулделин-те нехан сакхташ а?
Шен дахаран зеделлачух, синмехаллех дуьйцина исбаьхьа жовхIар совгIатана схьаэца бешарий-те? Иза лардан доьналла, кхетам тоьарий-те?
Комаьршаллех, оьздангаллех дистина догIучу хина дуьхьалонаш хIитторий-те?
Хаац… Дера ца хаьа, хIун гойтур а!
ХIай, Дахар!.. Ма хала хIума ю-кх хьо! Кхераме… Хьере хиллал кхераме!
Амма, во-о-о, сан Дела хьо яI, ма инзаре хаза дара-кх хьо, хIай дахар, хIай!..
Исбаьхьа… хьере хиллал исбаьхьа!
Струны времени
Затаив прерывистое дыхание, бережно, словно дитя, обхватив дечиг-пандур*, старик на какое-то время затих.
Затем, тяжело вздохнув, прикрыл отяжелевшие веки.
У старика вырвался печальный вздох. Покачав седой головой, он положил руку на туго натянутые холодные струны.
И струны вдруг ожили, дечиг-пандур заговорил! Звуки его проникали в самые потаенные уголки души. Это была песнь трех струн жизни: детства, юности, старости. Три голоса илли, изливающих душу трех периодов жизни.
Пустое помещение переполнили чудесные аккорды старинной мелодии.
Только ли одно пустое помещение?
Истощившаяся мысль, иссохшая душа, блуждающая в поисках корней… Все пришло в движение. Ожило. Бросая упреки, заставляя задуматься, испытать раскаяние.
Это был монолог старца, обернувшийся в мелодию. Илли жизни. Не старец исполнял илли. Само время заговорило. Тревожное, печальное. То ввергая в уныние, то вдохновляя.
Жизнь сложна…
Жизнь до ужаса страшна…
Но… но, Боже ж Ты мой, как же она была прекрасна!..
Прекрасна…
…как полная луна… как первый, самый первый весенний цветок… как стыдливый взгляд шестнадцатилетней красавицы, с трепетом ожидающей большого чуда, обещанного ей природой…
Мне тоже когда-то было шестнадцать…
Мне есть что вспомнить…
Этот маленький, тесный мир весь целиком умещался в моем огромном сердце. Я запросто мог обогнуть его одним шагом. У меня ведь в том возрасте был широченный шаг… И человечество, насчитывающее столько-то там миллиардов индивидов, совсем мне не мешало, хотя и жило на планете, созданной Всевышним именно для меня, для меня одного. Я относился к ним как к своим гостям, с почитанием, проявляя милосердие и выказывая самое благородное гостеприимство. И не было в моем сердце ненависти ко всему этому огромному сонму людей, пусть и не спешили они покидать мою планету…
А жизнь?.. Жизнь, которая и сложна, и до ужаса страшна?..
Да не была она тогда такой! И сложной, и ужасной она стала потом, когда я уже повзрослел… Для меня, для взрослого, и мир раздулся, и версты стали длинными… И шаг мой укоротился настолько, что целый день самой спешной ходьбы не выводил меня даже за околицу…
И тогда пришло прозрение.
Мне показали, кто я есть на самом деле.
И стало мне ясно, что хозяин мира — не я… что создан этот мир вовсе не для меня… и что гостеприимство людям я выказывал в чужом доме…
Мне стало страшно… страшно и стыдно…
Но до этого было то, ради чего, собственно, и стоило появиться на этом свете.
Ведь и меня не раз посещали долгожданные гости — радужные мечты, неугомонное детство, строптивая, беспокойная молодость.
Струны, перебивая друг друга, как само неугомонное детство, подгоняли мелодию. В илли слышались звонкие детские голоса, веселый смех, своей чистотой сравнимый с прозрачными водами холодных родников, слезы, недолгие, как солнечный дождик. Топот босых ножек, поднимающих дорожную пыль, брызги водопадов… лазание по скалам… колыбельная песня матери…
На лице старика отражается детство…
А струны, понимая настроение старика, вторят вслед. Теперь они рассказывают о молодости. Кипящая в жилах кровь, всепожирающее пламя любви, долгие ночи, наполненные сладкими грезами… веселые вечеринки… белое свадебное платье на невесте… свадьба… жизнь, наполненная счастьем… первые шажки детей…
Певец, опьяненный этими счастливыми воспоминаниями, едва заметно раскачивается.
Но зазвучала третья струна, более степенная, и вывела из упоительного плена прошлого. Поступь замедлена, появился легкий кашель. Теперь каждая струна звучит отдельно. Обессилевшие, уставшие за долгую жизнь пальцы перебирают стальные струны не так проворно. И внутреннее тепло куда-то отступило, давно уже нет былого азарта, и в походке не чувствуется никакой легкости.
Теперь уже старость подводила итоги жизни. Проверяла, насколько праведной она была.
Своей чуткостью, щедростью походи на солнце!
Не разглашай чужие недостатки! Будь образцом добродетельности! Будь отзывчивым! Не позволяй злости овладевать собой, будь сдержанным! Не лицемерь!
Не бойся смерти!
Смерть — это лишь начало новой жизни. Ты видел, как восходит солнце? Как оно заходит? Разве солнце и луна после заката теряют свое великолепие?!
Из закрытых глаз старика текут слезы. По глубоким морщинам они сбегают на седую бороду и падают на дечиг-пандур, прожигая струны.
Слышится слабый стон инструмента… Его поразила боль, которая скопилась в этих слезах.
По чему плакал старец? По светлому детству?.. По буйной молодости? Мечтам, оставшимся мечтами?.. По израненным жизнью годам? Прошлому или настоящему? Или же будущему?
Старец оплакивал настоящее… Настоящее, которое втоптало в грязь все то чистое, светлое, что народ хранил веками как зеницу ока, что сделало этот народ народом, оплакивал родной язык, являвшийся душой этого народа, традиции, которые настоящее выбросило на свалку как лишний хлам.
Оплакивал будущее…
Он старался в жизни своей чуткостью походить на солнце, пытался держать в тайне чужие недостатки. Быть образцом добродетели, благородства, научился быть сдержанным, подавлять злость, не лицемерить.
А так ли необходимо было походить на солнце? Обогрел ли он хоть одного человека? Сколько он ни старался, сохранились ли в тайне чужие недостатки?
Много ли нашлось таких, кто перенял от него его добродетель, его бесценный жизненный опыт? Хватило ли мудрости оценить, уберечь это достояние?
Перенял ли кто-нибудь его отзывчивость, бескорыстие?
Неизвестно… Нет, неизвестно.
О жизнь! Как же ты сложна! Страшна… Порой до ужаса!
Но — Боже ж ты мой! — как же ты была прекрасна, прекрасна до умопомрачения, о жизнь!
Прекрасна… до умопомрачения прекрасна!
* Струнный музыкальный инструмент.
